据报道2017年美军非战斗飞机坠毁事故丧生人数大增

11-28 23 10836 chuhao123
正文翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:chuhao123 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-463758-1-1.html

Huge spike in US military non-combat plane crash fatalities in 2017 – report

2017年美军非战斗飞机坠毁事故丧生人数大增



The number of US servicemen killed in plane crashes has “skyrocketed” in 2017 compared to last year. The gruesome revelation comes just days after three US sailors were killed in a plane crash in the Philippine Sea.

2017年美国在飞机坠毁中丧生的军事人员比前一年“急剧上升”。就在几天前,三名美国船员在菲律宾海域的一次飞机失事中丧生。

According to Fox News, 22 US military planes have crashed so far this year while flying non-combat operations – up 38 percent from last November.

据福克斯新闻报道,今年有22架美国军用飞机在非战斗操作中坠毁,比去年11月上升了38%。

Thirty-seven US service members have died in these accidents. The current death toll is 130 percent higher than the number of servicemen killed in non-combat crashes from the year before.

在这些事故中,有37名美国军人丧生。目前的死亡人数比前一年的非作战坠毁中的死亡人数高出130%。

The most recent incident occurred Wednesday when a C-2A Greyhound crashed off the coast of Okinawa. Eight of the 11 passengers and crew on board were rescued, but efforts to locate the missing three sailors were called off on Friday.

最近的一次事故发生在周三,一名c-2a灰狗在冲绳附近海域坠毁。机上11名乘客和机组人员中有8人获救,但周五寻找失踪三名船员的行动被取消。

The US Navy has also suffered a string of disasters at sea. There have been at least five high profile accidents and collisions involving US Navy vessels since January. In two cases, US servicemen were killed. In June, the USS ‘Fitzgerald’ collided with a container ship off the coast of Japan, killing seven sailors. Then in August, the USS ‘John S. McCain’, a Navy guided-missile destroyer, collided with an oil tanker 50 nautical miles east of Singapore. The accident left 10 US sailors dead.

美国海军在海上也遭遇了一连串的灾难。自今年1月以来,美国海军舰艇发生了至少5起引人注目的事故和冲撞。在两起事件中,都有美国军人死亡。今年6月,美国军舰“菲茨杰拉德”号与一艘在日本海岸附近的集装箱船相撞,造成7名船员死亡。然后在8月,美国海军导弹驱逐舰“约翰s麦凯恩号”与一艘在新加坡以东50海里的油轮相撞。这次事故造成10名美国水手死亡。

The root cause of these tragedies has been a topic of debate on news programs and Capitol Hill. Some point to fatigue and low morale among US servicemen, while others place the blame on years of budget cuts.
Senator John McCain (R-AZ), chairman of the Senate Armed Services Committee, recently lamented on the Senate floor that “we are killing more of our own people in training than our enemies are in combat.”

这些悲剧的根源一直是新闻节目和国会辩论的主题。一些人提出系美国军人的疲劳和士气低落,而另一些人则将责任归咎于多年的预算削减。
参议院军事委员会主席、参议员约翰麦凯恩(r-az)最近在参议院抱怨说,“我们更多的人死在训练中,而不是死于与敌人的战斗中。”

 
评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:chuhao123 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-463758-1-1.html

mehmood mayet
Heavens have answered the prayers of the victims of Americunts aggression.

上天已经对美国侵略行为的受害者的祈祷作出回应。

crUSAder
No prayers have been answered. Pretty measly job on the "heavens" part if so. A few more plane crashes in retaliation to our pillage and plunder - HAH If that is the trade well worth it!!!

没有什么祈祷获得回应。如果是这样的话,“天堂”里的工作也太少了吧。如果三五架飞机坠毁,就可以报复我们的掠夺和抢劫——哈,如果这是一笔交易,那是值得的!!

ACE
.. coming down just like the romans ..

美国正在像罗马人那样衰落……

Avagator
like the British, French, Spanish, Dutch, Portuguese, everyone who has ever had an empire they only last so long before the rot from inside or outside takes hold

就像英国人,法国人,西班牙人,荷兰人,葡萄牙人,每个曾经建立帝国的民族都会在因为内部的腐朽或者被外部取代而终结之前,都会持续很久。

Rats for sure1d
well if Karma is your thing,, wow I CANNOT WAIT to see how god will strike down Satans Chosen People. You rats will suffer worse than your imaginary holocaust.

如果你们认为是报应的话,那么我等不及看到上帝会如何打击被魔鬼选中的那些人。你们这些老鼠将会遭受比你们想象的大屠杀更加惨重的灾难。

Rats for sure
afterall it is your people that send USA on these endless wars you parasitic gene thieves.

毕竟是你们的人把美国送到那些永无止境的战争中,你们这些带有寄生虫基因的贼。

Risbo Lensky
GOOD

很好。

some_guy1d
they need to increase military budget ... 600 billions is not enough

他们需要增加军事预算……6000亿哪里够。

PC
Already have. Better than 700.

已经在增加了,最好超过7000亿。

Avagator
toss in the DOD black budget items and it should easily crack a billion

扔进国防部的黑色预算项目很容易就能突破10亿美元

An Asian
Any amount, no problem, just ring up the PRINTER

随便多少,都没问题,印刷机开起来就好了。

Andrew Smith
Are they all high on drugs or what?

他们都嗑药了还是咋的?

Stewie4321
probably.....:-(

大概吧。

alexander
reading most of the statements on here is a type of drug,is it NOT?

这里大多数帖子也是一种毒品,不是吗?

alexander
In most cases what is said and written today is forgotten tomorrow.

大多数情况下,今天写的说的话明天就忘了。

MontFleuri
It's Omen. And without regard to "In God we trust" (they "trust", what a joke).

这是预兆。他们对“我们信仰上帝”不屑一顾(他们的“信仰”就是个笑话)。

kingklix
good and true comment! recall scriptural verse "concern yourself not for god is not mocked"

真正好的评论!请回忆一下圣经的章节“务必小心,神是轻慢不得的”。

MontFleuri
Sincere thanks. "Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap" /Galatians 6:7/.

衷心感谢。“不要受迷惑:神是轻慢不得的,无论他种下什么,都会有结果的。”迦拉太书。

Justice1d
John McCain, Bush, Cheney, Blair, Sarkozy, Cameron, Clinton (Mr and Mrs), Obama, Allbright, Rice and Trump have been in one of the planes that crashed. That would be justice.

约翰麦凯恩、布什、切尼、布莱尔、萨科齐、卡梅伦、克林顿(先生和夫人)、奥巴马、奥尔布莱特、赖斯和特朗普应该在坠毁的某架飞机里。那样才公平。

Popeye1d
Must be all the trannies mascara running into their eyes.
They are wrecking everything from Humvees, Trucks, Planes and Ships to each others anuses.

这些事在他们眼里不过是毛毛雨。
他们从破坏悍马,卡车,飞机和军舰中大捞特捞。

alexander
there is no doubt the USA has stretched itself out so far that it is beginning to lose control, Of course it is possible that we do not hear much about USSR's non military accidents, It is getting more difficult to believe much of the news these days. Many news outlets are much like commentators on these pages. It is hard to find 10 people who think the same, News outlets are similar.

毫无疑问,美国已经把自己拉得太紧了,以至于它开始失去控制,当然,我们不太可能听到太多关于苏联的非军事事故的消息,现在越来越难以相信这些新闻了。许多新闻媒体就像这些页面上的评论员。很难找到10个人想法相同,新闻媒体也一样。

A little Histora
The USSR has no military accidents for USSR no longer exists. It ceased on ‎December 26, 199, that was 26 years ago, where the hell have YOU been.

因为苏联已经不存在了,所以没有它的军事事故(新闻)。它在1990年12月26日解体了,那是26年前的事,你到底活在什么时代啊?

Guyls1d
Just sink them id deep deep deep waters!

最好把它们沉到海底!

Avagator1d
for my two cents worth I'd have to go with, "fatigue and low morale among US servicemen" as the principle cause of the incidents that we've seen with the US military this past year. You can wind the spring so tight before it breaks and I'd say that the US military is wound pretty tight conducting 3 wars and other operations. The only way throwing money at the problem is going to help is if they increase troop numbers to let the troops now get a break to decompress. 2018 may see even more of these types of incidents that we've seen this year.

以鄙人浅见,不得不说,“美国军人的疲劳和士气低落”是美国军队过去一年发生事件的主要原因。把弹簧拉得太紧,它就会断裂,我想说的是美国军队在进行3场战争和其他军事行动时非常紧张。解决这个问题的唯一办法是往里面投钱,如果他们增加军队人数,军队就有喘息的机会来减压。2018年可能会看到更多我们今年已经看到的事件。

Governmind
Also aging material, like the C2A planes that are at the end of their lifecycle and will be replaced by V-22 Ospreys.
"In February 2015, the Navy's FY 2016 budget confirmed the V-22's selection for the COD mission, replacing the C-2A. Procurement is to begin in 2018 and the Navy model of the aircraft is to be called the CMV-22B. 44 will be purchased and deliveries will start in 2020."

还有一些老化的材料,比如C2A飞机已经到了生命周期的末期,将会被v-22鱼鹰所取代。
“2015年2月,海军的2016财年预算确认将选择“v-22”用于鳕鱼任务,以取代c-2a。采购将于2018年开始,海军的飞机型号将被称为cmv-22b。将购买44架,交付将从2020年开始。”

cjb340
Someone should just remind them this is not X Box.They are flying for real.

有人应该提醒他们,这不是在打X-box游戏。他们是在飞真家伙。

 
首页 > 网帖翻译 > 美国
分享:
相关推荐:
讨论 23
请理性讨论!

精彩评论

全部评论