特朗普:中俄是 “新时代竞争”下美国的竞争对手

01-08 56 23503 翻译熊
正文翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:翻译熊 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-466644-1-1.html


Trump: China and Russia rivals in 'new era of competition' - BBC News

特朗普:中俄是 “新时代竞争”下美国的竞争对手


 
 
评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:翻译熊 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-466644-1-1.html


Peregrine Slim4
America is a rogue nation if it thinks it can unleash nuclear weapons where no proportionate threat is involved.

美国就是个流氓国家,只要遇到到点威胁,它就认为自己能用核武器。

Sage m4
Someone get that rapist off that podium

正是某个人,把强奸犯藏起来不讨论。

chf gbp3
Sage m : what r u on? What gave u the right to be the judge jury and executioner?

你以为自己是谁?谁给你权力来置评特朗普的?

Sage m3
chf gbp I was joking and fuck u how dare u support him after all the shit he's done. Do u have a you standards?

这就是我的玩笑,而你又TND哪来的勇气在他做了这么多恶心的事情后还支持他的?你还是人吗?

branded4
Trump is right , wake up American or you are out of the game.

特朗普是对的,醒来吧美国人,不然你就出局了。

phthisicy4 (修改过)
Way too late. The US is a slow plutocracy. No so-called "democratic" country can respond to modern challenges fast enough. That is most true in the US where fighting endlessly prevents any movement at all. The democracies are in decline. This is the century of China.

太晚了。美国就是一群慢半拍的富豪统治集团。“皿主”国家在应对现代挑战的时候总是迟钝。美国,无止境的斗争却一事无成,这就是现实。皿主在衰落中。这是中国的世纪。

vausa4
What an awesome speech. So Presidential. So true

多么精彩的演讲啊。这就是总统,这就是真理!

Komodo4
"Russ and Chaina" "CAA"

俄斯和中果
联邦吊插局(译注:模仿特朗普口音)

Veracity North4
CAA???? Think he means CIA. Lmao.

联邦吊插局?我猜他说的是联邦调查局。笑死我了。

Sage m4
Veracity North I think he has Alzheimer's

我觉得他得老年痴呆了。

Mausam Basnet3
isn't the united state nukes threat to world peace why only north korea ?? why double standard?????

美国不是也核武器威胁着世界吗,为什么只说朝鲜?为何双重标准?

某文3
Trump naocan

特朗普脑残。
Ardensphere Productions2
we dont want you in our country

我的国家不需要你。

楊浩2 (修改过)
but too many american dog especially american blacks in my hometown guangzhou raped our girls and chaos our society, can your american daddy Emperor Trump let them get out to my country???

但大量美国狗尤其是美国黑人跑到我的家乡广州强奸我们的女孩儿,搅乱我们的社会。所以你们那美国父皇特朗普能让他们滚出我的国家吗?

World's Netizen4 (修改过)
LOL, firstly, China backs NK so many years.secondly, Trump was 'made in China'. Thirdly, they successfully defraud Americans of the taxpayers' money and Trump signs $700 billion military budget into law. On one hand, they created the "virus"; on the other, they sell their "anti-virus". Nice job!

呵呵,首先中国支持着朝鲜很多年了。
其次,特朗普曾经是“中国制造”;
第三,他们成功欺骗了美国纳税人的钱,特朗普签署7000亿美元军事预算。
一方面,他们创造了“病毒”,另一方面,他们出售他们的“反病毒”。干得好!(译注:意指美国花钱创造了中国这个敌人,又花钱来遏制中国。)

Marv antony4
+World's Netizen LOL! "Trump was made in china." Classic.

特朗普曾是“中国制造”。经典。哈哈哈哈

Dustin Tacohands4
Everything you said has nothing to do with the video or what anyone was talking about in the video.

你所说的跟这个视频完全不相关。

Irvine shaw2 (修改过)
USA should thx china and russia , "God wants to destroy it first to make it crazy" , they stop the crazy us

美国应该要感谢中国和俄罗斯,“上帝要使人毁灭,必先让他疯狂”,他们不再逼疯美国。

jimmy johnson2
Time for the US to exit NATO and pull our bases from Europe, which is one of the reasons we elected Trump. Europeans have made it loud and clear that they hate America, so why are we spending billions of our tax dollars defending them from Russia and China? We don't need to be in a military coop where we fund 75% of the expenses, because we have the largest military in the world. It's time to part ways with communist Europe where they have national healthcare and other Marxist, social programs.

美国是时候离开北约并撤掉欧洲军事基地了,这就是我们选择特朗普的原因之一,欧洲人明确表达了他们讨厌美国的立场,所以我们为何还要浪费数十亿税收,在中国和俄国面前保护他们?我们不需要花费75%的开销来建立军事鸡笼(基地),因为我们有世界最庞大的军队。是时候与communist的欧洲分道扬镳了,他们有国家卫生福利和其他马克思主义,社会计划。

REDPOWERable4
I think Putin will eat both Jinping and Trump for lunch. He is way too experienced in external affairs. These two are acting more like fifth graders. However, Russian depleted economy and low to none levels of current development can be his extreme disadvantage.

我觉得普京将会把中国主席和特朗普当午餐吃掉的。他在对外事务上实在太老道了。而这两个人就像是五年级学生。尽管如此,普京最大的缺点就是,俄国耗尽了自己经济且自己的经济毫无进展。

Dustin Tacohands4
sure maybe in a private setting but in a democracy we put a little less faith in one man

个人角度来说是这么回事,但在皿主国家我们不会完全将期望寄托在一个人身上。

J Loftus3
"Depleted economy"? I would check again.

耗尽了经济?你确定?

белорусский каратель хохлов3
in General, Russia's weak economy you're after Yeltsin it hard to recover

普遍来说,在叶利钦之后俄罗斯的经济就是虚弱的,至今很难恢复。(译注:奇怪的俄式语法)

Bret H4
Time to wake up the half of one percent that rules the world did not select Donald Trump and now you're National propaganda agency is trying to keep you hypnotized

是时候醒过来了,虽然依旧只有50%的概率才会让特朗普主导者这个世界。现在你家的国家宣传机构正试图对你催眠。

楊浩2
new era of competition???alright so amercan's asian puppey and its european colony is justice, and any countries who against america is evil and bad guys?america is world police again???the whole earth belong to your america???

新时代的竞争?好吧,所以美国人的亚洲傀儡和欧洲殖民地其实是正义的,而任何对抗美国的都是恶魔和坏人?美国再次成为世界警察???整个世界属于你们美国?

MICHEL FLEURY4
Thank goodness for CAA ~ Canadian Automobile Association

上帝保佑CAA(译注:川普口音问题,说出口的CIA听着像CAA),加拿大汽车协会。

Marv antony4
This man is so entertaining lol.

这家伙真让人开心,哈哈哈哈哈哈

Honja4
every time BBC uploads anything about Trump, the comment section is entertainment.

每当BBC上传任何一部事关特朗普的视频,下面的评论区就会变成娱乐区。

Marv antony4
+Honja indeed.

没错

food4
russia and china are both the bigger threat to the west more than ever...the u.s must not let them win..they plan on changing the international world and power dynamics we cannot let russia china and iran win..

俄罗斯和中国是西方有史以来的大威胁……美国绝不能让他们获胜。。。他们计划改变全世界掌管主导权。我们不能让俄国和中国和伊朗获胜。

chf gbp3
There is nothing holy or unchangeable about the current world order. History hasnt stopped.

当前世界秩序不存在圣洁和不可挑战性。我们在重蹈历史覆辙。

J Loftus3
“Russophrenia - a condition where the sufferer believes Russia is both about to collapse, and take over the world”. Translation: Putin refuses to run Russia the way the western money-junkies want it run.

Russophrenia(译注:俄罗斯和中国,留言者在调侃特朗普口音问题)一个受害者既相信俄国会崩溃,又相信它会接管这个世界。内涵其实是:普京拒绝西方守财奴们希望的那样来运作俄国。

Awesome Avenger3
Russia isn't even in the game! It's basically just a third-world shithole with nukes.

俄国甚至都不在这场游戏中!它基本上就是个有核的第三世界粪坑。

NevermindPlays3
Im from Brazil China winning is much better for me sorry mate

我来自巴西,中国获胜对我来说要好得多,抱歉伙计。

Max z3
let western world sink ,india will rise

让西方沉沦,印度会崛起的。

DirtyEdon3
I'm from from Africa, china winning is much better for me. The world would be far more peaceful without the US.

我来自非洲,中国获胜对我来说好的多。没有美国的世界会和平的多。

JK Wan3
The international world should not belong to the west,that why it need to change.

国际社会不是西方的专属物,这个世界需要改变。

ETHAGAL AKNAYIRP4
Let the War began..... NATO Vs BRICS!

出招吧。。。北约vs金砖五国

NevermindPlays3
BRICS isnt a military aliance tho,india and china hate each other too much

金砖国家都不是军事联盟,印度和中国相互非常讨厌。

Philip Ward3
That's a very good point.

这是个好办法。

food4
you Brits better pray trump succeeds because if russia and china and iran iran thugs win then UK will feel the impact first negatively that's just how these countries operate

你们英国人最好祈祷特朗普获胜,因为俄国、中国、伊朗一旦胜了,英国就是第一个受害者。这就是这些国家运作的方式。

DirtyEdon2
Which impact is that? LOL china only wants to trade with nations. The whole world has "felt the impact" of USA. From Africa, Middle East to south Latin America. America has done nothing but caused misery and death ALL over the world!

什么受害者?呵呵呵呵,中国只想要跟其他国家贸易。倒是整个世界都“感受到了”美国的影响。非洲、中东、拉丁美洲。美国除了给世界制造痛苦和死亡什么都不是了!

Markheef Dessal1
DirtyEdon pretty much, still less than European.

说得好,但美国跟欧洲人相比还是嫩了点。

Promise Clark5
all you American haters need to shut it or go to Canada it's not far.

所有讨厌美国的人应该闭嘴或者滚去加拿大,那儿又不远。

Promise Clark5
China and Russia is the worst substitute for American withdrawal of the world the EU is too division to lead personally.

相比与美国,中国和俄罗斯不过是最糟糕的替代品。

Philip Ward5
My favorite part of YouTube videos is the comments section.

Youtube上我最喜欢的一点就是这里的评论了。

Donald John Trump5
India is future. Superpower 2020. Love Israel from INDIA.

印度就是未来。超级大国2020.为以色列献上来自印度的爱。

HMS Ark Royal5
China and Russia have always been rivals (also to the guy saying America is a rogue nation, they are not)

中国和俄国一直是美国的竞争对手(总有人说美国是流氓国家,而中俄不是)

WF Hung5
Trump is foresighted

特朗普是有先见之明的。

chf gbp5
He s merely stating the obvious. Where is the controversy? The plain speaking is good. No bullshit.

他只是在陈述事实。哪有什么争论?这质朴的讲话没什么问题。别BB

ej jones6
Now how can we believe anything he says.......

如今我们还能相信特朗普的言论么。。。。

David Boson6
he is very good at saying nothing

特朗普真是非常山擅长讲废话。

Awesome Avenger6
Tell us how Putin reacted when you bombed his chemical weapons base in Syria.

当你们炸掉了普京在叙利亚的化学武器基地之后他有什么反应。告诉我们。

Simon Young3
not brave enough like Chinese. they fought the Americans face to face in Korea and Vietnam. the collide jet fighter with the US EP3, they confiscate underwater drone in South China Sea. the Chinese have guts and not afraid to fight a war with the US. and don't forget the Chinese also fought some small scale wars with the USSR. China is the only country fought both super powers after WWII.

俄国没中国有种。他们在朝鲜和越南战场上跟美国面对面的战斗。他们的喷气式飞机驾驶员直接撞击美国预警机,他们没收南海水下无人机。中国人无惧与美国发生战争。别忘了中国人也与苏联发生过数场效果莫战争。中国是自二战以来唯一一个与两大超级大国都打过仗的国家。

 
首页 > 网帖翻译 > 美国
分享:
相关推荐:
讨论 56
请理性讨论!

精彩评论

全部评论