美国为什么要与伊朗敌对?

01-08 31 15476 无限回忆
正文翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:无限回忆 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-466623-1-1.html

アメリカはなぜイランと敵対する?

美国为什么要与伊朗敌对?



koncha108
お礼率 98% (133/135)
ISとの戦いもほぼ一段落したと思ったら、中東ではこれまで隠れていた問題が今後の状況が懸念されます。それに絡んで質問?疑問がいくつもあるのですが、今回はその中のひとつ、アメリカvs. イラン問題。

想着和IS的战斗也基本告一段落了,结果中东在此之前潜在的问题又开始冒出芽来,今后的状况十分让人担忧。虽然关于上诉内容我有好几个问题·疑问,但是这次我就问一个,美国VS伊朗问题。

---------------------

質問:トランプはなぜイランを敵対視するのか?

问题:特朗普为什么要敌视伊朗呢?

---------------------

質問の背景:

问题的背景:

---------------------

1979年のイラン革命以降の経緯を見れば、関係回復に向けたオバマ前大統領が異例で、トランプの方向性の方が一貫性があるとも言えます。ただトランプ政権では欧米6カ国とイランの核合意が遵守されていることをその後の調査で認めた上ではっきりした理由もなく経済制裁を強化していて、欧州から非難されています。イランの現ローハニ政権が穏健派であり欧州や日本もイランとの関係回復を喜んでいる中でやはりトランプのイランへの敵対的な対応は異常に見えます。

从1979年伊朗革命以后的事情经过来看,为了恢复关系,可以说奥巴马前总统破例,与特朗普保持了方向性的一致。只是,通过调查特朗普政权遵守欧美6国和伊朗的核协议这件事,后面发现,美国没有明确的理由就加强了对伊朗的经济制裁,受到了来自欧洲的责难。伊朗现在的罗哈尼政权是稳健派,欧洲、日本也乐见与伊朗恢复关系,在这样的情形下特朗普对伊朗采取敌对态度,真的很异常。

---------------------

一方で米国の同盟国で、イランと敵対するサウジアラビアはここのところイエメンへの非人道的な攻撃が問題になっており、レバノンへの介入やカタールへの一方的な国交断絶と経済封鎖などおさえが効かないように見えます。アメリカの友好的な姿勢をよそに原油や経済的には中国への急接近をしていて、今後の石油の流れがアメリカ、日本から中国に大きく奪われかねない状態になっているどころか、アメリカが輸出を禁止しているドローン兵器まで中国はサウジに売り始めました。そんな中で先日のエルサレムの首都認定問題もあって、サウジアラビアもアメリカを批判しています。

另一方面,美国的同盟国,与伊朗敌对的沙特阿拉伯,在最近对也门采取的非人道的攻击成了一个问题,能够看到阿拉伯对黎巴嫩的介入和对卡塔尔的外交断绝和经济封锁等都是无效的。不顾美国的友好姿态,原油、经济快速靠近中国,今后的石油的流向岂止是输向美国、日本的石油被中国夺走,连美国禁止输出的无人机兵器,中国也开始卖给阿拉伯了。在这之中,还有前几天耶路撒冷的承认首都问题,沙特阿拉伯也在批评美国。

---------------------

外交戦略的に見て、イランと敵対することがアメリカに何のメリットも生み出しておらず、どちらかと言うと中東に取ってもアメリカに取ってもマイナスにしか働いていないように見えるのです。
経済封鎖されているカタールに対して、アメリカの仲介は殆ど功を奏してない中でイランからカタールを物資の支援し、兵糧攻めを凌ぐことができています。また、イラン国内では他の中東諸国のように人道問題があると言われていますが、一方でアメリカが継続的に戦闘しているアフガンからの難民を大量に受け入れていて、そう言うところを見ると、むしろイランの良い面が見えるのですが。

在外交战略来看,对伊朗采取敌对态度对美国不会产生任何价值,无论是中东还是美国,都只会造成恶果。对于经济被封锁的卡塔尔,美国的调停几乎没有奏效的时候,伊朗又对卡塔尔提供物资援助,事态的严重性超过了截断粮道。另外,据说在伊朗国内和其他中东国家都存在人道主义问题,但另一方面,伊朗正在接受大批处于同美国的战争中的阿富汗的难民,从这点来看我反倒是看到了伊朗好的一面。

评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:无限回忆 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-466623-1-1.html

lolipop-sapporo
レベル12
ベストアンサー率 21% (205/966)
>イランと敵対するサウジアラビア
これはイスラム教の「シーア派」と「スンニ派」の対立と言い換えることができます。イスラム教国の多くは「スンニ派」が多数派なのですが、サウジアラビアにとっては目の前の海峡を越えたところに宿敵?「シーア派」の総本山であるイランが存在しているのは許しがたいのでしょうね。1979年のイラン革命までは両国とも親米政権でしたので仲が良かったのですが...。で、その親米的なサウジアラビアが様々なルートを使って、アメリカにイランと敵対するよう持ちかけた可能性が高いと思っております。原油価格·生産量の調整もサウジアラビアとアメリカの出来レースのような気がしてなりません。

>和伊朗敌对的沙特阿拉伯
这可以换个说法说是伊斯兰教的“什叶派”和“逊尼派”的对立。大部分伊斯兰教国家“逊尼派”都是多数派,但对沙特阿拉伯来说,在越过眼前的海峡的地方存在着宿敌“什叶派”的总本山,而无法允许伊朗的存在吧。
(注:总本山,统辖同一宗派各寺院的总寺院)
直到1979年伊朗革命,两国都是亲美政权,所以关系很好…但是亲美的沙特阿拉伯很有可能利用各种手段让美国与伊朗敌对。我也不觉得原油价格和生产量的调整像是沙特阿拉伯与美国之间的胜负已分的比赛。

---------------------

>エルサレムの首都認定問題
これはむしろアメリカの国内問題と言えると思います。アメリカ在住のユダヤ組織の支持を得るため、トランプは大統領選挙公約で「エルサレムを首都と認定する」と発言していましたから。その結果として、「シーア派」?「スンニ派」を問わずすべてのイスラム教徒を敵に回すことになるのは明らかなのですが…。

>耶路撒冷的首都认定问题
这个倒不如说是美国的国内问题。为了得到美国在住的犹太人组织的支持,特朗普在大选公约上发言“把耶路撒冷认定为以色列首都”。因为这个,很明显,不论“什叶派”还是“逊尼派”,把所有的伊斯兰教徒都变成了自己的敌人。

---------------------

>アフガンからの難民を大量に受け入れていて
イランがアフガン難民を受け入れているのは、彼らを自国の兵士にするためだそうですよ。戦死しても自国民と違って弔慰金を支給する必要もないですからね。

>接受大量从阿富汗逃亡的难民
伊朗之所以接纳阿富汗难民,是为了把他们变成本国的士兵。因为就算是战死了,也不需要支付慰问金和进行吊唁。

---------------------

hekiyu2
レベル12
ベストアンサー率 37% (164/433)
国際問題 カテゴリマスター ?
トランプはなぜイランを敵対視するのか?
1,中東がゴタゴタすれば、石油の価格が上がります。
これはシェールオイルを推進しているトランプさんに
とっては好都合です。
そんで、ごたごたの相手ですが、今のところイランしか
ありません。
2,後は、米国の国内問題があるんだと思います。
支持率が低迷しているトランプさんにとっては
ユダヤを味方に付けたいのでしょう。
イスラエルに敵対している有力な国家は
イランです。
ユダヤ人は、伝統的に民主党支持ですが、白人の
キリスト教福音派のほとんどは共和党支持です。
その福音派は、イスラエルを支持しています。

特朗普为什么敌视伊朗呢?
1, 如果中东处于混乱状态的话,原油的价格就会上升。
这对于推进开采页岩油的特朗普来说是一个好机会。
因此,处于混乱状态的对手,现在只有伊朗。
2, 之后,我认为是美国存在着国内问题。
对于支持率正处于低迷的特朗普来说,是想站在犹太人那边吧。
敌对着以色列的强大的国家是伊朗。
犹太人传统上支持民主党,但是白人的基督教福音派基本都支持共和党。
而福音派支持着以色列。

---------------------

koncha108
お礼率 98% (133/135)
原油価格に関してはおっしゃる通り米国は原油安でガタガタになったシェールオイル開発を復活させたいと思います。とは言え、中東の原油確保には中国や新興国が積極的に仱瓿訾筏皮い啤⒚坠坤堡撇盲蛟匍_してEU、日本が慎重になるだけだと、中国などの国々に漁夫の利が行くだけでアメリカに有利には働かないように思います。イスラエルに関してはいずれまた質問しようと思っていたのでその時はまたお願いします。
ありがとうございました。

(回楼上)
关于原油价格就像是您阐述的一样,美国因为原油价格下跌,想让波澜起伏的页岩油开发再次复活。虽说中国和新兴国家正积极参与中东的原油的确保,美国再度展开制裁,欧盟、日本就会变得慎重,对于中国等各国来说算是渔翁得利,对美国则非常不利。
关于以色列我早晚还想再提问题,到时就拜托您了。
谢谢。

---------------------

jdl0000
レベル8
ベストアンサー率 3% (1/26)
トランプがイランに敵対政策をとるのは、国内で支持率を上げるためです。
外に敵国を作り強いリーダーシップをアピールすると国内で支持率が上がるため、多くの国の政治家が行います。
トランプはイラン問題でも な~~~にも 知りません。

特朗普对伊朗采取敌对政策是为了提高国内的支持率。
在国外创造一个强大的敌国从而展示自己的领导能力,在国内的支持率就会上升,因此很多国家的政治家都会这样做。
特朗普对伊朗问题一无所知。

---------------------

koncha108
お礼率 98% (133/135)
ありがとうございます。
>トランプはイラン問題でも な~~~にも 知りません。
それだけのことかもしれませんね。でも、イランへの強硬政策の結果これまでのところ中東でかなりまずい状況になってきているので、冷静にトランプを止める人がいても良さそうですが。
トランプはイランとの核合意破棄を宣言したので、議会はその正式な手続きについてある期間内に審議することができたのですが、その動きが無いまま期限を過ぎそうです。

(回楼上)
>特朗普对伊朗问题一无所知。
或许只是这样呢。不过,对伊朗采取强硬政策导致中东的情况变得一团糟,因此有冷静地制止特朗普的人存在也是件好事,
因为特朗普宣布与伊朗的核协议撤销,虽然国会可以就这个正式的手续在某段时间内再进行审议,但是目前还没有什么动作,似乎就要超过期限了。

---------------------

SPS700
レベル14
ベストアンサー率 46% (11797/25246)
他カテゴリのカテゴリマスター ?
質問:トランプはなぜイランを敵対視するのか?
敵対視の根の深さと性格を知らないからです。
もともと2000年前はキリスト教のない世界でした。英国のような周辺にまで広がるのは8世紀頃で、14世紀には十字軍で中東へ行くことでした。目的はキリスト教に改宗しない異教徒を殺すことでした。
「十字軍」はいい言葉と思う西欧と、最悪の言葉と見る中東の対立はブッシュの失言でもわかります。
アメリカ合泄谓ü摔稀⑿陆踏涡绿斓丐蚰恐袱筏孔诮痰谋茈y民が一役買っていますから今もアメリカ中部では人より教会の数が多いほどの地域もあります。
石油は欲しい、住民は異教徒で憎い、一部を手なづけ、一部にはこじつけで攻め込む、トランプは、こういう矛盾で漠然と踊っているのかもしれません。

问题:为什么特朗普要敌视伊朗?
因为不知道敌视根源之深以及性格。
说到底2000年前并不存在基督教。大约在8世纪左右像英国一样蔓延到周围,在十四世纪,通过十字军东征去往中东。其目的是为了杀死不改信基督教的异教徒。
认为“十字军”是好词语的西方和觉得“十字军”是最坏的词语的中东,两者之间冲突也可以理解为是布什的失言。
因为在美国建国的时候,以新教的新天地为目标的宗教性避难起到了很大作用,所以就算是现在,美国中部教会的数量比人的数量多得多。
渴求石油,居民们对异教徒们表示憎恨,并对一部分人进行了拉拢,其中一些人还用牵强附会的方式对异教徒进行攻击,特朗普或许是在这样的矛盾中含糊地采取行动吧。

---------------------

koncha108
お礼率 98% (133/135)
ありがとうございます。
でもなぜイラン?サウジアラビアでは小学校でユダヤ教徒、キリスト教徒は皆殺しすべきと教えているそうです。BBCのドキュメンタリー番組でやっていました。

(回楼上)
感谢您的回答。
但是为什么在伊朗、沙特阿拉伯的小学里,据说通过BBC的纪录片节目宣传,告诉学生应该杀了犹太教、基督教教徒呢?

---------------------

SPS700
レベル14
ベストアンサー率 46% (11797/25246)
他カテゴリのカテゴリマスター ?
#2です。補足です。
>>でもなぜイラン?サウジアラビアでは小学校でユダヤ教徒、キリスト教徒は皆殺しすべきと教えているそうです。BBCのドキュメンタリー番組でやっていました。
ご指摘の通りです。イランもサウジもあの辺りみんな同じ「十字軍」の行き先で未だにキリストを信じない人々だからと、お互いに敵対視しているのでしょう。

(回楼上)
我补充一下。
>>但是为什么在伊朗、沙特阿拉伯的小学里,据说通过BBC的纪录片节目宣传,告诉学生应该杀死犹太教、基督教教徒呢?
就像是您指出的一样。无论是伊朗还是阿拉伯,两个国家都是“十字军”的目的地,一旦仍然还有不信仰基督教的人们,就会互相敌视吧。

---------------------

xtc09xtc
レベル8
ベストアンサー率 28% (6/21)
トランプ政権は知性や論理で政策が進められているとは思えません。
ジョージ・ブッシュは絵本しか読んだことがない人でした。それでもアメリカの大統領を8年続け、しかもイラクへの侵略戦争まで行いました。アメリカとはそういう国であり、トランプも何もしらずただただ権力志向だけが強い人物として大統領を続けることになりそうです。
自分の行動を周囲にさとらせないために大きな決断をする人であるのがトランプ大統領ということです。時に「いくらトランプでもやらないだろう と周囲が思っていることを実行に移す」、そのことで周囲を従属させるのがドナルド・トランプということです。

我不认为特朗普政权是建立在理智和逻辑上而推行政策的。
乔治·布什是个只看连环画的人。就算如此也持续当了8年的总统,并且还发动了对伊朗的侵略战争。美国就是这样的国家,特朗普什么都不知道,仅仅是作为一个向往着权利的强力人物而持续坐着总统这个位子。
为了不让自己的行为被周围所察觉而做出重大决断的人就是特朗普总统。有时“‘就算是特朗普也不会这么做吧’然后就把周围的所思所想付诸行动”,因此,让周围国家服从的人就是唐纳德·特朗普。

首页 > 网帖翻译 > 美国
分享:
相关推荐:
讨论 31
请理性讨论!

精彩评论

游客 您尚未登录
龙腾网提示: 关闭