59坦克魔改大家族国外评论

01-09 48 28854 酱油宅
正文翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:酱油宅 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-466726-1-1.html


Type 59 History and Variants

59坦克魔改大家族国外评论









 
评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:酱油宅 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-466726-1-1.html


Private Pesto
Anything qbout the wz 120/121 development for a future post?

接下来会贴上WZ120/121的后续发展吗?

—Woras
Mount bigger gun and simplify/domesticate production? :D

(后续发展应该是)更大的炮以及更简易/实用型的生产吧?

—chickentikka
ya, i did write about the 120mm and 125mm variants. And a 170mm variant as well

有,我写了120mm和125mm炮的变种,还有170mm版本(朝鲜谷山大炮)的。

—gunsrlove
wz-121 is the prototype for the type 69

So WZ-121 is the chinese T-62A

WZ-121是69式的原型车
所以它就相当于中国的T-62A

—chickentikka
not really

異議

chickentikka
China managed to get their hands on a t-62 from a river which will be in part 2 i think. And managed to reverse engineer it but not a copy

第二部分里我会介绍中国从河里捞出了一辆T-62(珍宝岛事件),并努力去逆向出发动机而非抄袭。

—gunsrlove
The T-62A thing was a joke :D

我这种说法只是开玩笑啊。

—chickentikka
oh and T62a is the early version of the t62, in wot its called t-62a but the ones in real life is generally known as T-62

T62A是T62的早期版本,在山口丁里叫T62A但现实生活中为人熟知的是T62。

flyingmanticore
Interesting read, I look forward to part 2

很有趣的文章,期待第二部分。

—chickentikka
there is a firefighting variant that will come with turbojet on top :D

接下来我会在开头介绍一种使用涡轮发动机的消防版本59。

bakanisan
i was taught that vietnam was busy fighting with pol pot in cambodia, the pol pot was like mass murder there, so brother communist came in and helped cambodia out. but i’ve never been taught why china fight vietnam. the elder just say “it’s the border war” or something. and they just like “oh suddenly after helped us to build the dam, they drawed their specialists back and started a war…”.

我被教导的内容是说越南忙于与柬埔寨的波尔布特作战,因其在国内嗜杀成性因此兄弟共党(越南)前来帮助柬埔寨人民。但我从来没被教过为何中国要打越南。长者们只是含糊其辞“这是场边境战争”之类的,说的就好像“在帮我们修好大坝后,突然就撤走专家开战似的。”

—chickentikka
During the visit to American (Deng Xiaoping), China and US improved relationships and before he went back to China. He told the media that a kid that don’t listen will get slapped.(he said that not me) If you do think about it, China spend 10 times its annual military spends to help out with the Viennese war so NVA could win but suddenly, they started claiming after they defeated the US that they are the 3rd strongest nation on the planet and chose the abandon China for the USSR. And trust me the leadership of China at the time weren’t scared of war because they fought wars throughout their lives. In the end, Viennese troops moved the border into China and China retaliated with the full scale war.

邓访美使中美关系升温,在回国之前他告诉媒体要敲打不听话孩子啦(这是他说的可不是我)。你可以想一下,中国援助了年度军费的十倍给越南,所以他们爆冷打赢了战争,然后他们却自称世界第三强国并弃中媚苏。相信我那时的中国领导人们并不畏惧战争,因为他们一辈子都在作战,最后越南军队开向边境而中国回以全面战争。

—Darth Glorious
BS, China invaded us first. The Pol Pot’s problem was enough for us.

胡扯,是中国先侵略我们的,波尔布特的问题对我们来说足够了。

—chickentikka
infact, my neighbour told me that his Flak units were wearing North Vietnnese cloth to shoot down B-52s so they were sacrificing for Vietnam

事实上,我的邻居曾告诉我说他所在的高射炮部队曾换上北越军服射击B52所以他们曾为越南人做出过牺牲。

—Pew Pew Pew
Do you really believe AA guns can reach the altitude of B-52s ? Soviet SA-2/3 was only thing can take down those planes during that time.

你真的信高射炮能打到B52?当时只有苏联的萨姆2/3能把它们干下来。

—chickentikka
no I was told that

不清楚我不过复述而已。

—chickentikka
btw do you know China was the first country in the whole world to shoot down a plane with a missile in actual combat. Sa-2 took out U-2 spy plane and this other spy plane

顺便说一下你知道中国是全球第一个在实战中用导弹打掉飞机的国家吗,萨姆2干掉了U2等侦察机。

—ForceX
I was told by my father, who was a soldier who served in the Cambo – Vietnam war, that the war that China wage on Vietnam couldn’t be avoided, because Vietnam had betrayed China by ally with the Soviet after China had invested in Vietnam so much: => China had to declare war on Vietnam, else they would lose their face.
As I understand, the events are as follow:
- Vietnam, Cambodia were China’s ally. Vietnam was also Russia’s ally.
- Relationships between China and Russia went bad, Vietnam picked Russia.
- China got angry, Cambodia invaded Vietnam.
- Vietnam fought back, and Cambodia requested China for helps.
- As Cambodia is their ally, and Vietnam betrayed them, China waged war on Vietnam to save face, and to force Vietnam’s army to withdraw (if I were China’s leader, I would do the same, lol).
- As China knew that the war with Vietnam should only be a warning, since a throughout war would not bring China any profits. And that would bring them to a full-scale war with Russia, they stop after dealing enough damage and withdraw.

我的父亲曾经告诉我(他曾是柬越战争中的一名士兵)中越战争不可避免,因为中国在越南身上投下血本后,越南为了与苏联结盟而背叛了中国。因此中国必然会开战否则就丢尽脸面了。
据我所知以下这些是当时发生了什么
越南,柬埔寨是中国盟友,越南也是苏联的盟友
中苏关系破裂,越南站队到了苏联一方
中国生气了,柬埔寨入侵越南
越南反击,柬埔寨请求中国伸出援手
鉴于柬埔寨是盟友,而越南是二五仔,为了维护颜面中国开战以迫使越南撤军(我要是中国领导人我也会这么干)
中国知道对越之战只是个警告,因为整场战争无利可图。而为了防止演变为中苏间的全面战争,他们在造成足够的损害并另其撤军后就停战了。

—chickentikka
exactly what i tried to say. For you guys from Vietnam think of you in a situation like that, wouldn’t you fight for your face

这就是我想说的,来自越南的老几位想想你们面对这种情况会不会为了面子而战。

—ComradeHX
Boarder conflict; it’s not a conflict if Vietnam didn’t do anything.

边界冲突,但越南不找事的话就不会有冲突了。

Pew Pew Pew
It would be better if WG introduced a Type 59 variant with western 105mm L7 as a tier 10 candidate.

要是明斯克航天局搞出一辆装有西式105mmL7炮的59型号应该更好吧。

—chickentikka
Serb stated they dont want so many L-7 guns

锉刀之神曾晓谕诸人:不可令L7炮过多。

—Woras
Same was said about copy paste tanks.

这就像锉刀之神之前说过的不想复制黏贴坦克一样。

Mao
The tank in the last picture (bottom right) looks so much like the romanian TR-580 and that doesn’t surprise me since Romania sought help in China for the project.

最后一张图(右下角的)坦克和罗马尼亚的TR-580很像,这不奇怪因为罗马尼亚发展该型号时曾试图寻求中国帮助。

Boris Dragonov
expect more type 59 clones in game ? :))

期待更多59克隆体出现在游戏吗?

Klint_Izwudd
It’s kinda sad that such a significant tank is unavailable for balance reasons.

真难过啊这么重要的坦克因为平衡而不能使用。(二雷:咦?)

—chickentikka
we need a firefighting game with the type-59 with turbojet

我们需要用涡轮版59玩消防模式。

—foka87
Those are used to extinguish fires at oilrigs, ones like in Kuwait, or gas fires. They blow it away with the turbojet. Hungarians made a similar thing on a t-34 chassis and mig 21 engines.

过去这种玩意用来熄灭钻井平台的火灾或瓦斯火焰,在科威特有类似的东西,他们用涡轮机把火吹灭。匈牙利人曾用T-34底盘和米格21发动机造过类似的东西。

ComradeHX
Btw, 2 years ago there were still Type 59-1(with 105mm) on training grounds; I saw them at the training ground near Beijing Tank Museum.

顺便说一句,两年前我在训练场上看见过59-1型(105mm炮版),地点是北京坦克博物馆附近的训练场。

—chickentikka
they are used now to support infantry and not to do tank vs tank battles. I guess its better to have type 59s as support for infantry than nothing

他们用它支援步兵而非用于坦克战,我猜有59在对步兵而言总比没有好。

tiger61378
Great articles…goes to show how a 1940s design can still be quite effective today, with the right upgrades.

好文章...显示了只要正确升级一款20世纪四十年代的设计在今天也能焕发勃勃生机。

—chickentikka
lol ya, we will see it for another 30 years for sure (in Africa or Asia)

哈哈,再来30年我们也肯定能在非洲和亚洲看到它。

Mr_Ekshin
The Pakistani picture was my favorite.
It showed that the nifty modern wedge-shaped turret is just a sheet-armor facade.
Underneath can be clearly seen the old hemispherical turret. Like a Volkswagen beetle kit to look like a Ferrari – underneath it’s still a beetle. :P

巴基斯坦那张是我的最爱。
这显示了花哨的现代楔形炮塔多么的华而不实。
下面可以清楚地看到老式球形炮塔,就像是披了法拉利皮的大众甲壳虫—下面还是甲壳虫。

 
首页 > 网帖翻译 > 美国
分享:
相关推荐:
讨论 48
请理性讨论!

精彩评论

全部评论