智能手机连接智能家居的时代已经到来

03-14 46 15684 不爱睡觉的猪
正文翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:翻译加工厂 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-471044-1-1.html

Samsung представила новые смартфоны Galaxy S9 и S9+‍

智能手机连接智能家居的时代已经到来



МОСКВА, 25 фев — РИА Новости. Южнокорейская компания Samsung в воскресенье представила новые смартфоны Galaxy S9 и Galaxy S9+. Презентация прошла в Барселоне на Международном мобильном конгрессе.

周日韩国三星公司推出新款智能手机Galaxy S9和Galaxy S9+。发布会在巴塞罗那的国际移动大会上进行。

Дизайн гаджетов отличается от предыдущего поколения флагманов лишь тем, что элементы задней панели расположены вертикально. Сканер отпечатков пальцев находится под модулем камеры, что решает проблему загрязнения объектива.

与上一代旗舰手机不同之处就是后面板的元件是垂直放置的。指纹解锁位置位于相机的下方,可解决镜头弄脏的问题。

Диагональ "бесконечного" дисплея S9 и S9+ составляет 5,8 и 6,2 дюйма соответственно, максимальное разрешение — Quad HD+ (1440 х 2880 пикселей). Объем ОЗУ варьируется от 4 до 6 гигабайт. Обе версии флагмана получили 64 гигабайта внутренней памяти и слот для карт microSD.

“无限”显示屏S9和S9+的对角线分别为5.8和6.2英寸,最大分辨率为Quad HD+(1440*2880像素)。RAM的数量从4到6千兆字节不等。这两款旗舰产品都是64GB内存和一个SD卡插槽。

Младшая модель оснащена сенсором на 12 мегапикселей, при этом старшая получила двойную камеру с идентичным разрешением и диафрагменными значениями от f/1.5 до f/2.4. Кроме того, пользователи смогут создавать персонализированные селфимоджи.

S9型号机器配备了一个1200万像素的传感器而S9+型号手机则配备了一个具有相同分辨率和f/1.5 到2.4的双摄像头。另外,用户将能够创建个性化的自我图像。

Новинки поддерживают три способа биометрической аутентификации — по радужке глаза, отпечатку пальца или с помощью функции распознавания лиц. На Galaxy S9 и S9+ также стала доступна функция Dedicated Fingerprint, позволяющая использовать один отпечаток пальца для разблокировки смартфона, а другой — для доступа к защищенной папке.

新奇支持生物认证的三种方法:眼睛虹膜、指纹解锁和人脸识别功能。Galaxy S9和S9+还具有专用指纹功能,可让您使用一个指纹解锁智能手机,另一个用于访问受保护的文件夹。

В смартфонах впервые представлено приложение SmartThings, позволяющее при помощи гаджета управлять "подключенной" бытовой техникой и устройствами умного дома.

此款智能手机首次推出了SmartThings应用程序,该应用程序允许使用小工具来管理“连接”家用电器和智能家居设备。

"Сердцем" новых моделей стали чипы Qualcomm Snapdragon 845 (в Северной Америке, Японии и Китае) и Samsung Exynos (в Европе).

新机型的核心是芯片Qualcomm Snapdragon 845(北美、日本和中国也有)和三星E x y no s(在欧洲)

Официальные продажи флагманов стартуют 19 марта. В России цена на младшую модель составит 59,99 тысячи рублей, на старшую — 66,99 тысячи рублей.

该款旗舰手机官方销售是从3月19日开始。在俄罗斯,这款新的旗舰手机S9价格为59990卢布,S9+售价为66990卢布。

评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:翻译加工厂 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-471044-1-1.html

Asker Druzhban
самсунг уважаю, у самого s5 до сих пор и всё устраивает с лихвой.
вот только больше 20 рупий покупать телефон, какой бы он крутой не был - не согласен категорически!

我尊重三星,直到目前为止,所有产品都让充满兴趣。不管它多么贵,我都要买!

A. V.
А для чего он? Вот есть тут кто купит такое барахло или ему подобное яблоко?

要它有什么用途呢?这里有人会买这个垃圾产品嘛?它有苹果好?

Колхозник совкович
когда уже сделают телефон размером в флешку, нажал на кнопку показалась проекция дисплея и уже делашеь что хочешь.

当他们已经将手机制作成闪存驱动器的大小时,按下按钮,显示器的投影就会出现,并且您可以做任何你想做的事情,

jian kang
vip.a.p.k
Мы в конец забыли функцию этого гаджета, а он всего навсего нужен, чтобы звонить друг другу, а всё остальное накрутка бабла.

我们最后忘记了这个小工具的功能,他只需要互相打电话,其他所有事情都包给手机了

Андрей Голков
Можешь это последняя модель Самсунга,не спокойной возле Кореи,амеры могут и ,,бомбануть" полуостров,так что хватайте быстрей и радуйтесь..

这个最新型号的三星手机,在韩国周边会很安静,美国人可以将半岛炸了,那手机就会被抢的很快

quake1211
Прикольно , те у кого есть деньги как всегда поменяют ,меня пока и s6 edge устраивает

这很有趣,那些有钱人总是会改变的,我仍然比较喜欢S6的手机。

Усы ДядЬ Мити
Ничего страшного, когда-нибудь Медведевская труба YotaPhone, лет так через 150 станет конкурентом Samsung - Москва не сразу строилась.

没事,有一天梅德韦杰夫的YotaPhone手机在150年后将会成为三星的竞争对手---莫斯科不是一天建成的

technik00
вместо того чтоб огрызков копировать и догонять их в этих "мордах" лучше бы свое что-то придумали, неужели нечего представить из разработок?

不要在这些“面孔”上复制,而是要发明一些更好的东西,真的没有什么可以从这些发展中想象出来吗?

Антирусофоб
Пока SAMSUNG не вернет сканер на лицевую панель, будут сидеть на S7. Аппарат прекрасно работает и превосходно снимает. S9, как и S8, провалится стопудова.

虽然三星不会将解锁键放在前面板,但它们将位于S7上。该设备性能不错,但是S9和S8一样,将会以失败而告终。

gia1780
СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ молодцы так держать!

韩国干的好,继续!

Александр Леонидович
Лучше бы эти деньги детям в дет. дома пожертвовали чем на игрушки тратится, зажрались

如果这笔钱用到孩子身上会更好,把钱捐了盖房子。

petrihas
и что же в них такого за такую то цену

发布它的代价是什么

gallamiarr2013
Неужели найдутся идиоты, которые будут выкидывать такие деньжищи просто за кусок железа и ни о чем

真的有些白痴为了这一块铁花那么多钱?没什么意义

ninelle121
Прикольно)) Ожидаем старт продаж)) Корейцы - молодцы!

太好了!我期待开售,韩国人厉害!

首页 > 网帖翻译 > 美国
分享:
相关推荐:
讨论 46
请理性讨论!

精彩评论

游客 您尚未登录
龙腾网提示: 关闭