RT:果阿机场因印度海军战斗机油箱掉落导致起火关闭
2019-06-11 陶瓷的天空 25357
原文地址
原文地址:https://www.rt.com/
正文翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:陶瓷的天空 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-486529-1-1.html

Fire shuts Goa Airport after Indian Navy fighter jet drops fuel tank

果阿机场因印度海军战斗机油箱掉落导致起火关闭



Published time: 8 Jun, 2019 10:00

Edited time: 9 Jun, 2019 08:45
Goa Airport in India was shut down on Saturday as firefighters tackled a blaze which started after an Indian Navy MiG-29K fighter jet dropped its fuel tank while taking off.

印度果阿机场因火灾在周六关闭,随后消防队员扑灭了大火,这起火灾是在印度海军米格-29k战斗机起飞时掉下油箱后发生的。



“These are external fuel tanks outfitted to aircraft in order to enable them to cover more distance. One such tank attached to a MiG-29K got jettisoned off the jet during a sortie and landed on the runway,” the spokesperson stated.
The Navy published photos of the black fumes rising from the blaze on the runway. A spokesperson added that flights have now resumed.

“(引起火灾的)是为战斗机配备的外部油箱,可以让它们飞行更远的距离。而一架米格-29k战斗机上的外部油箱在起飞时被抛下,并落在跑道上。“发言人说。(海军公布了从跑道上的大火中冒出的黑烟照片。)这位发言人随后补充,现在航班已经恢复。
评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:陶瓷的天空 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-486529-1-1.html

Linx:
But sir I thought that switch was for the lights..

先生,我以为那是灯的开关..

Tony:
MIGs are good fighters. Pilots are another story. He could have mistook the ejection lever for a seat adjuster and that would have been worse for him.

米格是不错的战斗机,不过飞行员就是另外一回事了。他可能会把弹射杆当作座椅调节器,这对他来说就更糟糕了。

Geo:
LOL- funny

你是想笑死我,哈哈

Waseem:
That's why i invented a term "Indiot". hahahhahaaa

所以我才叫他们为“白痴土人”。哈哈哈

Shadow_banned:
Well you don't get shot at when you bomb your own airport.

当你炸的是自己的机场时,你不用担心会被击落。



Sunil aryan:
They are not given , they are bought so as to prevent sellers from becoming third world country due to lack of money.

他们不是要给(第三世界国家提供武器),而是为了防止自己因缺钱而成为第三世界国家。

Mox north:
what's your thoughts on u.s navy ships face planting into containerships and fishing trawlers on the regular?

你对美国海军舰艇撞上集装箱货船和渔船有什么看法吗?

Truthsky:
Dear, dear! A jet fighter in the hands of an Indian pilot is very dangerous. To the Indians themselves!

老兄啊老兄!在印度飞行员手中的喷气式战斗机是非常危险的。给印第安人自己!

Samson:
Amazing. Wow.... They always seem to be in the news for exactly the wrong reasons.

哇哦,真有趣!他们似乎总是因为一些人为错误的原因出现在新闻中。

Phantom23:
to think they have nukes... i reckon theyre fake. someone look into it lol

想象下他们有核弹...我认为它们是假的,你们谁去看一下。哈哈。。。



Andrew:
Pilot thought this will make plane lighter and faster run into clouds to hide from enemy missile.

飞行员认为这将使飞机更轻,更快地进入云中,以躲避敌人的导弹追击。

Alan4779:
India attacks the Portuguese enclave of Goa. Drugged out hippies flee northward to safety.

印度攻击葡萄牙的果阿飞地。喝醉的嬉皮士在向北逃往安全地带。
飞地(指在本国境内被包围的隶属另一国的一块领土)

Cjango freeman:
Please explain this senseless murder, loan shark(s) strangled a 2 year old girl, gouged out her eyes and crushed her hands because her poor dad can't repay $76.

请解释一下这起毫无意义的谋杀,高利贷勒死了一个2岁的女孩,挖出她的眼睛,砸碎她的手,因为她可怜的父亲无法偿还76美元。

Yg tan:
just simply inhuman to describe them!

用不人道已经不足已形容他们了!

Gaz ali:
I hope the loan shark dies a horrible, slow death.

我希望高利贷在缓慢的惨痛中死去。

Cjango freeman:
Don't forget you have these "millionaires and billionaires) bragging about their wealth while millions and millions are being exploited and living in slums and eating a raw onion and some bread as a meal for the whole day.

别忘了,有些“百万富翁和亿万富翁”吹嘘自己的财富,而数百万人却被剥削,住在贫民窟里,整天吃着生洋葱和面包。



Phantom23:
Why are you downplaying this? You’re acting there was a oil spill or something. Indian army one of the worst, laughing stock of the world.

你为什么要小看这个?你以为只是演戏发生了漏油什么的吗。印度军队就是世界笑料之一。

Truthsky:
Ha ha ha... Sunil, Sunil, Sunil... you expect people to believe that? :-)

哈哈.。Sunil,Sunil.。你认为人们会相信这一点吗?
收藏译文