日本人觉得他们明星进驻微博是卖国和被金钱驱使
2019-06-29 雨晴様 32575
原文地址
原文地址:http://hayabusa3.2ch.sc/
正文翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:雨晴様 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-487072-1-1.html



1 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 00:50:53.27 ID:aa93D/Ty0.net 2BP(1931)
http://img.5ch.net/ico/nida.gif
キムタク、中国最大のSNSにアカウント開設 ジャニーズは“SNS禁止”では?
https://news.nifty.com/article/entame/showbizd/12184-44913/#article
“SNS断ち宣言”をした小栗旬、突然中国のSNSに投稿! その切実な事情とは
https://news.nifty.com/article/entame/showbizd/12184-44708/#article
藤田ニコルが語る“世界進出”の夢
https://www.asahi.com/sp/and_w/interest/entertainment/CORI2126094.html
赤西仁・GACKT・片寄涼太・乃木坂46ら豪華集結 “日中の架け橋”で表彰<WEIBO Account Festival in Japan2018>
https://mdpr.jp/news/detail/1811910
渡辺直美、WEIBOのアワードで“お笑い芸人才能賞”受賞「やっと認められた」
https://abematimes.com/posts/5454352

木村拓哉在中国最大的sns上开设了账户 杰尼斯事务所所谓的sns禁止呢?
说要戒了SNS的小栗旬突然在中国的sns里投稿!
真正的理由是什么?
藤田妮可阐述的进军世界的梦想。
赤西仁 GACKT 片寄凉太 乃木坂46等的豪华集结,名为日中友好桥梁的表彰。
渡边直美在微博账户中表示对能够受奖搞笑艺人才能奖“终于被认同了。”
评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:雨晴様 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-487072-1-1.html

2 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 00:53:28.53 ID:mQxv5hoI0.net
日本市場は儲からない

日本市场赚不到钱


79 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 06:08:00.60 ID:58QsRsvg0.net
>>2
そこやろね

是那边吧


3 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 00:54:08.89 ID:QsKwObgo0.net
ペニーオークション芸人と同類

和廉价拍卖欺诈的艺人是同类





7 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 00:55:20.14 ID:WtsikPhX0.net
結局、金目でしょ

到最后还是看价高啊


8 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 00:55:34.72 ID:m+uPObp/0.net
小栗旬以外別に人気でもない

除了小栗旬之外,都没人气。


110 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 22:00:44.60 ID:hE/njiEV0.net
>>8
なんか別次元に生きてそう

总觉得你好像活在其它次元


10 ::2018/12/26(水) 00:56:25.84 .net
落ち目が多くね?

走下坡路的很多啊?




17 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 00:58:54.63 ID:zVRxmu6d0.net
中国に日本人の個人情報を売る手伝いしてるようなもんだな
最初はLINEも芸能人使って宣伝してたよなぁ
結局韓国人も使いたがらず日本人しか使ってないみたいだけどね

像是那种,把日本个人信息卖去中国的东西
最初 Line也是这样让明星们使用然后宣传的
最后韩国人也不用,变成只有日本人在用


18 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 00:59:35.79 ID:A5aW6i8Q0.net
そりゃあ儲かるからな
遅いくらい
韓国を見習え
中国では名の知れないネットアイドルでも年収数億稼いでるのがゴロゴロ居る

那是因为能赚钱啊,都已经晚了一步了
快见习一下韩国
他们在中国,连名字都不知道的网红都能够做到年收入数亿,这种人还很多。


19 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 01:01:08.62 ID:MmN0zwzm0.net
前からやってファン開拓してたんでもないなら金が発生してんだろ

如果之前没有进行粉丝开拓的话,那就是金钱在驱使了的


20 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 01:02:29.67 ID:j1c8F2lh0.net
節操がないなw

没有节操233


21 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 01:04:01.31 ID:k9xFbX8m0.net[2/2]
>>3
あー確かに
同じようなスレ立ってたかもな
「いま芸能人がペニオクにはまるわけ」みたいな

啊—确实呢,可能会有同样的帖子出现吧
“现在艺人们沉迷拍卖欺诈。”
(梗指12年小森纯等人收受拍卖网站方面的回扣,在个人博客上面虚报该网站可超低价竞拍到货物一事)





27 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 01:13:33.67 ID:E7rHb6vG0.net
金儲け
商売だから当たり前

赚钱
既是商业,这是理所当然的事


28 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 01:14:36.95 ID:7EY3z+yO0.net
ハリウッドに流れてた
チャイナマネーが日本に来ただけ
ローラの発言もその一端

这仅是流去好莱坞的中国钱流向了日本而已
罗拉的发言也体现了其中的一面
(背景为罗拉在INSTAGRAM上呼吁反抗美国对冲绳岛的干涉事件)


32 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 01:19:09.31 ID:0SjdVShG0.net[2/2]
>>28
めっちゃこれっぽいな
時期的に

确实超有这个感觉啊
时期性质上的


40 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 01:44:22.67 ID:F5I+MXqc0.net
>>28
なるほどなww
って完全に売国奴じゃねえかwww


原来如此,2333
不是完全的卖国贼啊,23333


45 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 02:00:58.52 ID:kf7b33DO0.net
>>28
テレビとかで担ぎ上げてるよな
落ち目の韓流れだけじゃなく中流れもあると


这只是电视上的炒作而已
不仅有凉了的明星到韩国再次图发展,也有跑中国的。





39 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 01:39:50.57 ID:jqjpP/Vx0.net
テレビもタレントも打码の犬

电视演员和艺人都是中国的走狗


42 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 01:51:13.20 ID:SUkJdn7q0.net
キム「個人情報収集売却にご協力下さい」

木村“请配合下个人信息收集销售业务”


44 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 01:54:50.85 ID:RmD1LiLu0.net
「こ、このオムレツライス、ネギと細切れチャーシューが入っている、それにこの味付けは・・・WEIBO!」
「はいよ、ミニカニチャーハン!」

“这、这个煎鸡蛋卷里有葱和切碎的叉烧,而这上面的调味料则是WEIBO!”
“做好了迷你蟹炒饭!”


46 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 02:01:49.12 ID:mvokFdmw0.net
仕事やん

这不是工作嘛


47 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 02:02:12.56 ID:kUwZa80T0.net
にこるんはやめておけ
ゆるいイメージが売りなんだから

快别傻笑了
这只是在卖不严肃轻松的形象罢了


48 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 02:04:37.55 ID:1aSmnl/C0.net
ビジネスの世界でチャイナマネーは魅力あるんだろうなやっぱ
企業進出とかならともかく、こういうのならリスクも低いだろうし

商业的世界果然还是中国钱有魅力
企业进军之类的姑且不论,这类的风险也低啊


49 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 02:10:24.87 ID:Em1iKsim0.net
売国芸能人リスト作れるなw

制成了一份卖国名单233





55 :名無しさん@涙目です。:2018/12/26(水) 02:39:29.75 ID:G3bIvSgS0.net[1/2]
小栗は野心家っぽいからしゃーない

没办法,小栗旬看起来就是野心家

收藏译文
评论已关闭