【美国媒体】沃尔玛表示将损失超过10亿美元,重压下卖掉亏损的线上业务
2019-07-07 云飞扬h 26016
原文地址
原文地址:
正文翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:云飞扬h 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-487275-1-1.html



Walmart (WMT) is expected to lose at least $1 billion this year in its e-commerce division and may sell off money-losing units as the retail giant struggles to compete with Amazon (AMZN), according to a new report published on Wednesday.

据周三发布的一份新报告显示,沃尔玛(WMT)预计 今年将在其电子商务部门损失至少10亿美元, 并且可能会出售亏损单位,因为该零售巨头正在努力与亚马逊(AMZN)竞争。

multiple sources claiming Walmart’s efforts to challenge Amazon are falling short, leading to internal strains and a push to curb losses in its e-commerce division. The unit is projecting losses of over $1 billion on revenues between $21-22 billion, Vox reported.

多个消息来源声称沃尔玛挑战亚马逊的努力正在缩小,导致内部压力和推动其电子商务部门的损失。据Vox报道,该部门预计亏损超过10亿美元,收入在2100亿至220亿美元之间。

According to the publication, Walmart is frustrated with Jet— an online shopping site it purchased for $3.3 billion back in 2016. The mounting losses have put CEO Marc Lore on the hotseat with the company’s leadership, the report said.

根据该报告,沃尔玛对Jet公司感到沮丧- 这是 一个在2016年以33亿美元的价格购买的在线购物网站。报道称,不断增加的亏损使首席执行官Marc Lore在该公司领导层很尴尬。



Although Walmart is bolstering its online shopping offerings, it’s been in a long battle to ward off the disruptive effect of Amazon, to little avail.

虽然沃尔玛 正在加强其在线购物产品, 但是为了抵御亚马逊的破坏性影响已经进行了长期的战斗,但收效甚微。

Lore is reportedly in favor of adding more fulfillment warehouses to aid in the delivery process. Walmart has no more than 20 warehouses currently while Amazon has 110.

据报道,Lore赞成增加更多履行仓库以协助交付流程。 沃尔玛 目前的仓库不超过20个,而 亚马逊 有110个。
评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:云飞扬h 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-487275-1-1.html

Chad
Major difference between the two businesses. Walmart carries specific brands, has stores you can drive to, walk around and choose what you want. This type of business attracts more types of people who like to do this type of shopping. Amazon carries almost all brands but you can't drive to their stores so this is where most people know to mainly do online shopping. If Walmart thinks they are going to ever compete with Amazon in online shopping they are going to need to make major leaps forward quickly or come up with something brand new that attracts online shoppers.

这两家公司的主要区别。沃尔玛拥有特定的品牌,有商店,你可以开车,四处走走,选择你想要的。这类业务吸引了更多喜欢这类购物的人。亚马逊几乎拥有所有品牌,但你不能开车到他们的商店,所以这是大多数人知道主要做网上购物的地方。如果沃尔玛认为他们将在网上购物中与亚马逊竞争,那么他们将需要迅速取得重大飞跃,或者想出一些吸引在线购物者的新品。

CarterJ
Walmart is standalone retail; Amazon is e-commerce retail — two completely different models. If anything, Walmart didn’t have the right leadership to drive their online platform forward

沃尔玛是独立零售商; 亚马逊是电子商务零售业 - 两种完全不同的模式。如果有的话,沃尔玛没有正确的领导力来推动他们的在线平台前进

Fifi
Amazon did not earn profit for 10 years, why would Walmart shorts itself after few years? If they really want to be in the online-market and not ended up like Sears, they should stay in the game.

亚马逊10年没有盈利,为什么沃尔玛会在几年后退出?如果他们真的想进入网络市场并且不像Sears那样结束,那么他们应该留在游戏中。

Rod
Amazon was not built in a day, and neither will Walmart online.

亚马逊不是一天建成的,沃尔玛也不会在线建造。



Kasier
Did I read a different article than most of you? It looks like Walmart is selling off a couple of its underperforming sites/brands, not getting out of online retailing. Basically, the online part isn’t changing but they are going to phase out the parts that aren’t working.

我读的是一篇与大多数人不同的文章了吗?看起来沃尔玛正在出售其几个表现不佳的网站/品牌,而不是退出在线零售业。基本上,在线部分没有变化,但他们将逐步淘汰不起作用的部分。

John
Bought from Walmart online, item sold by a 3rd party seller/vendor. Couldn't return to a store or cancel the shipment before it was sent out because the 3rd party vendor wouldn't answer via the rep to cancel. Essentially I would have to pay to return the item with my own shipping label. I suggested they figure out how amazon does it, because I have 0 issues with them. Never ordered anything from Walmart online again. They just can't and don't provide the same service as Amazon.

从沃尔玛在线购买,由第三方销售商/供应商销售的商品。由于第三方供应商不会通过代表回答取消,因此无法在发送之前返回商店或取消货件。基本上我必须付钱才能退回带有我自己的运输标签的物品。我建议他们弄清楚亚马逊是如何做到的,因为我有0个问题。从未再次从沃尔玛网上订购任何东西。他们只是不能也不提供与亚马逊相同的服务。

Al
You want to save your business Walmart? Stop trying to force self checkout and hire enough cashiers to provide adequate customer service. I spend my money less and less at your establishment.

您想保存您的沃尔玛商业吗?停止尝试强制自助结账并雇用足够的收银员来提供足够的客户服务。我在你的公司里花的钱越来越少了。

Hazel
Folks want fast service & low prices....The can cut the BIG Salaries at Wal-Mart CEO's...

人们想要快速的服务和低廉的价格....可以削减沃尔玛CEO的BIG工资......

Workingclass White Guy
One of the ways Walmart can differentiate itself from Amazon is to let people know how much easier returns would be.

沃尔玛可以从亚马逊中脱颖而出的方法之一就是让人们知道回报会更容易。



Stephen
I bought from Jet once. Struggled when I asked for an exchange on a product that was no longer for sale. They wouldn't honor the sale price again, said I had to return and rebuy at full price.

我从Jet买了一次。当我要求对不再销售的产品进行交换时,我很挣扎。他们不会再次兑现销售价格,说我必须以全价退货并重新购买。

Steve
Walmart's web site is horrible compared to amzn. I expected it to be better by now.

与amzn相比,沃尔玛的网站非常糟糕。我希望到现在为止会更好。

Saint Stephen
Walmart's customers don't seem like the online shopping types. They'd rather wander the aisles of the stores in the pajamas and Crocs.

沃尔玛的客户似乎不像在线购物类型。他们宁愿在pajamas and Crocs的商店过道里徘徊。

CA
Is it true that most of their employees are considered temprorary so they don't have company healthcare.

他们的大多数员工是临时工,所以他们没有公司医疗保健。这是真的吗



ken
Shopping on Walmart's website is an absolute exercise in frustration. Regarding their purchase of Jet.com, you'd think they just bought it to shut it down, yet strangely I don't think it was ever a real threat to their business in the 1st place.

在沃尔玛的网站上购物绝对是一种挫败感。关于他们购买Jet.com,你会认为他们只是买了它来关闭它,但奇怪的是我认为这不是对他们的业务的第一个真正的威胁。

M
Earnings at Walmart are not consistent with this article. Don't believe this article as the data is not validated and looks more like a false report.

沃尔玛的收益与本文不一致。不要相信这篇文章,因为数据未经过验证,看起来更像是错误的报告。
收藏译文
评论已关闭