【下】美国网站惊叹中国出口出乎意料地增长超过调查中最乐观的估计
2019-08-12 风闻天下 24753
原文地址
原文地址:https://news.yahoo.com/china-surprises-best-export-growth-034939525.html https://news.yahoo.com/china-imports-us-fall-19-035430853.html?.tsrc=jtc_news
正文翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:风闻天下 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-488143-1-1.html



China surprises with best export growth since March, but imports remain weak

美国网站惊叹中国出口出乎意料地增长超过调查中最乐观的估计
评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:风闻天下 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-488143-1-1.html

rickd
China duing their currency actually helps them in a trade war, it makes EVERYTHING they produce cheaper. 19% fewer imports China is buying from the US while the US is buying 3% more is not massive amounts of evidence of anything except that the US is losing this trade war.

中国让人民币贬值实际上在贸易战中帮助了他们---- 这使得他们生产的任何东西都更便宜。 中国从美国的进口减少了19% ,而美国的进口增加了3% ,除了证明美国正在输掉这场贸易战,这并不是什么证据。

chineseinferiorracesmalldik
You are an idiot.. For the American consumer it doesn't change anything because the tarifs are cancelled with the duated currency, but for the chn1ese its taking a toll on their earning which have already fallen to a 27 year low... go read a book!

你是个白痴。 对于美国消费者来说,这不会改变任何事情,因为随着货币贬值,关税被抵消了,但是对于中国人来说,这会对他们的收入造成损害,而收入已经跌至27年来的最低点,去读本书吧。

Ray
I say we nominate Trump for the Nobel Prize in economics.

我建议我们提名特朗普为诺贝尔经济学奖候选人。



Laurence
Whose phone do you use, what computer? Who made your car tires or the rims? Silverware, dinnerwear? Microwave? Lawnmower blade? Good luck with that

你用的是谁制造的电话,电脑? 你的汽车轮胎或轮圈是谁生产的? 银器,餐具呢? 微波炉呢? 割草机刀片呢?祝你好运。

YesWeCan
China should have taken better dancing lessons. They just keep tripping over their own feet. They will make concessions for real equality in trade, instead of their own version which is patently one sided) or they will see their economy fail even faster than it already is. But, for now they just keep on dancing while everyone stares at their awful performance.

中国应该上更好的舞蹈课,他们总是被自己的脚绊倒。 他们将为真正的而不是他们自己版本的贸易平等做出让步。否则他们将看到他们的经济比现在更快地衰退。 但是,现在他们只是继续跳舞,而每个人都盯着他们糟糕的表演。

A Yahoo User
Did you even read the article or maybe you just didn't understand it. Exports from China have risen, so they're making more money. Imports to China have fallen, so they're spending less money in America and other countries. They're winning the Trade War at the moment.

你有没有读过这篇文章?或者你只是没有理解它? 中国的出口增长了,所以他们赚了更多的钱。 中国的进口量下降了,所以他们在美国和其他国家的支出也减少了。 目前他们正在赢得贸易战。

Rex
Chinese export increased but import decreased. Trump's tariffs is helping China LOL. US farmers will hurt the most. China is already sourcing grain from South America

中国出口增加,但进口减少。特朗普的关税正在帮助中国,哈哈。美国农民将受到最大的伤害,中国已经开始从南美采购粮食



Alf
You are right but with this war Trump is digging his own grave as our retirement account will pay the price as the market crashes!!

你是对的,但是在这场战争中,特朗普是在自掘坟墓,因为随着市场崩溃,我们的退休账户将付出代价! !

Tom
It seems that Trump and his economic advisers CANNOT foresee of what will happen next if they keep on with their bizzare trade war strategy of intimidation and threat as if the negotiators are China's superiors . Trump still refuse to learn that nobody wins in a trade war and that Trumps term is not just limited but may end anytime before 2020 . They ways that things are happening at the stock markets are clear manifestation that Trump is not qualified to do his job . He is a misfit and his little understanding of macro economics is now hurting America badly .

特朗普和他的经济顾问们似乎无法预见,如果他们继续采用他们双边域贸易恐吓战略——恐吓和威胁,就好像谈判代表是中国的上级一样——接下来会发生什么。股市上发生的事情清楚地表明,特朗普没有资格做他的工作。 他是一个不合群的人,他对宏观经济的不了解现在正严重伤害着美国。

Brian
I think the market has definitely soured on China.

我认为市场对中国无疑是不利的。

A Yahoo User
So China is selling more products around the world and buying less from other countries. Looks like Trumps Trade War is working out great for China.

那么,中国在世界各地销售的产品越来越多,从其他国家购买的产品却越来越少。看来特朗普的贸易战对中国有利。



Trumpjerky
If only it worked that way. Exporters are having a hard time finding new customers overseas. Lets face it, even though we are the number 2 exporter in the world, the GOP won't talk about this, but I will.

要是这样就好了。 出口商很难在海外找到新的客户。 让我们面对现实吧,尽管我们是世界上第二大出口国,共和党不会谈论这个,但我会。

Karen H
That's what you get when you vote for a reality show host and corrupt bankrupt real estate developer, who has absolutely NO EXPERIENCE and who thinks he can bully the world. I can hardly stand all the winning. Not sure how much more "winning" America can withstand.

这就是你投票给一个真人秀主持人和一个腐败的破产的房地产开发商的结果,他完全没有经验,以为他可以欺负世界。 我几乎不能忍受所有的胜利。不知道美国还能承受多少“胜利”

If China quits buying our debt (Into the Trillions now) and starts selling their American debt they have, we are more than screwed.

如果中国停止购买我们的国债(现在数万亿美元) ,并开始出售他们所持有的美国国债,我们就完蛋了。

Yah
China will be AOK what this is demonstrating to the world is how far America has fallen and their decline will continue. Nothing going to stop China.

中国将向世界展示,美国已经衰落了多少,他们的衰落还将继续。 没有什么可以阻止中国。

Michael
Screw China, start boycotting anything that says made in China, then boycott anything made by any country affiliated with manufacturing in China. Regardless we are American and should be exhibit some patriotism.

去他的中国,开始抵制所有中国制造的东西,然后抵制所有与中国制造有关联的国家制造的任何东西。 无论如何,我们是美国人,应该表现出一些爱国主义精神。

Tony Shoe
They need us more than we need them. So let just wait and civil unrest in China will soon follow.

他们需要我们甚于我们需要他们。 所以,就让我们静观其变吧,中国的内乱很快就会接踵而至。

ia2ncisunhappy
Trump has eliminated markets for US goods which took decades to establish. Great job Mr. President.

特朗普干掉了美国商品的市场,这个市场花了几十年才建立起来。干得好,总统先生。



Regretful Trump Voter
he’s only pushing the HATE and FEAR button daily, unaffordable housing nationwide, housing market slowing big time, there’s homeless all over America, automobiles are way overpriced, prices rapidly rising on all daily necessities, gasoline almost 30% higher since JAN 2017, Hezbollah now threatening us, losing all our allies trust and friendship, losing Afghanistan to Iran, losing Turkey to Russia, losing Iraq to Iran, losing Venezuela to Russia, losing the S China Sea to China, losing Libya to Russia, his only WIN is making Ivanka into a cheap China product billionaire. THIS IS WINNING????

特朗普每天只是按下仇恨和恐惧的按钮,在全国范围内买不起房子,房地产市场放缓,美国到处都是无家可归的人,汽车价格过高,所有日常必需品价格迅速上涨,汽油价格自2017年1月以来几乎上涨了30% ,真主党现在威胁着我们,失去了我们所有盟友的信任和友谊, 在阿富汗输给了伊朗,在土耳其输给了俄罗斯,在伊拉克输给了伊朗,在委内瑞拉输给了俄罗斯,南中国海输给了中国,在利比亚输给了俄罗斯。 这就是胜利?

TONY
When shopping, please look for made in China and refuse to buy! Lets do our part! America can afford to pay its farmers to grow nothing for a few decades.

购物时,请选择拒绝购买中国制造! 让我们做好我们的工作。美国有能力支付农民几十年不种植作物的费用

Greg Demartino
Apparently we are losing the trade war.

显然,我们正在输掉这场贸易战。

Isser
Let the other country consume their garbage. Their economy will collapse soon. They dued their own money..

让其他国家消费他们的垃圾。 他们的经济很快就会崩溃。 他们使自己的钱贬值。


Andrew
and our trade deficit went up 10%. Good job Fat Donny

我们的贸易逆差上升了10% 干得好,肥唐尼

Carol
if Trump believe he is in upper hands why he asked China to have trade talk. Don't talk, just do it. Let's see who is loser after 2020.

如果特朗普认为自己处于上风,为什么他要求中国进行贸易谈判。 别说话,做就是了。 让我们看看2020年后谁是失败者。

Charles
America should refuse to ever sell China any food products or scrap metal. Let them starve.

美国应该拒绝向中国出售任何食品或废金属,让他们挨饿吧

AP
China could be rerouting exports through some Asean countries. US needs to be vigilant on it.

中国可能正通过一些东盟国家重新调整出口路线。 美国需要对此保持警惕



Tuck
That only surprises Americans who think the world revolves around them. Proof positive Dirty Donnies tariffs only hurt Americans - not the Chinese!

这只会让那些认为世界围着他们转的美国人感到惊讶。事实证明,关税只会伤害美国人,而不是中国人。

Alex
Well done, China, very well done indeed. Keep up with the good work and "Make China Strong, Prosperous and Great Again" China's is in construction, some other countries are engaged in destruction.

干得好,中国,干得非常好。 中国正在建设,其他一些国家正在搞破坏。 干得好,中国。

mktas
Defeat China!! Stop buying chinese goods at Walmart and amazon...chinese are serious enemies

打败中国! ! 停止在沃尔玛和亚马逊购买中国商品... 中国人是严重的敌人。

JackStripper
Boycott Chinese made garbage, I have been avoiding buying anything made by China for decades now. Why would anybody waste their money on such junk

抵制中国制造的垃圾---- 几十年来我一直避免购买任何中国制造的东西。 为什么会有人把钱浪费在这些垃圾上。
收藏译文