油管评论:在中国,垃圾桶“认得出”你
2019-08-12 yzy86 39300
原文地址
原文地址:https://www.youtube.com/watch?v=Owdt85Wly5U
正文翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:yzy86 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-488153-1-1.html



(视频简介)2019年8月5日发布,播放数24.5万,3552万人点赞,110人点踩
评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:yzy86 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-488153-1-1.html

1、 Sort the trash or you won't get a credit card

做好垃圾分类,不然你就申请不到信用卡了。

(回复1)I don't think Chinese use credit card.. it's a backward way to payaccording to the Chinese..

我不觉得中国人会去用信用卡..根据中国人的说法,这是一种落后的支付方式。

2、It annoys me howsome people are too lazy to sort out their waste. It's not rocket science. Takesome responsibility, people

让我很恼火的是,有些人懒得去给他们的垃圾做分类。这又不是什么很难的火箭科技。你们这些人长点心吧

(回复1)specially some people send their waste to developing countries evenwithout sorting. Yeah it is the worst you can imagine.

特别是有些人把他们的垃圾运往发展中国家,甚至都没有经过分类。是啊,这是你能想象到的最坏情况。



6、The US keepsdestroying the planet while sending the waste to other countries. Interestingto see how China actually innovates while the US keeps destroying.

美国一直在毁灭这个星球,同时把垃圾运往其他国家。能看到中国正在实实在在地创新而美国一直在搞毁灭,还是很有意思的。

7、Apple: we have faceid
china: hold my trash bin

苹果:我们有人脸识别
中国:拿好我的垃圾桶

8、do more research andyou will see how damage China does to another countries.
My country because of China the jungle hasbeen destroyed, more than 400 ton of fishes dead in the ocean . Yup, they try to save their country and u saythey try to save the world.
How idiot can u get ?

多研究研究,你就会发现中国对其他国家造成了多少伤害。
因为中国,我那国家的热带雨林被毁掉了,还有超过400吨的鱼死在了海里。是的,他们试图拯救他们的国家,而你们却说他们试图拯救全世界。
你们这是有多白痴啊?

9、6 is a bit much...

6个桶也有点太多了...



13、FaceID for flushingtoilet please.. Thank you. Much appreciate.

请把人脸识别用到厕所冲水上..多谢了,会很感激的。

14、yep a lot of thedeveloped countries like US, China, etc. makes a sorting system only totransfer them to other poor countries after. They're only passing the trash. :/

是啊,很多发达国家比如美国中国等,建立起了一套分类系统,却只是为了日后把它们转运到其他穷国。他们只不过是在传递垃圾。

15、well India neveraccept trash from other countries.

好吧,印度从不接受来自其他国家的垃圾。

16、Those trash binslook cleaner than an LA street.

那些垃圾桶比洛杉矶的街道还干净。

17、We are given suchbeautiful planet....it is our responsibility to care and nurture it. if wedon't we'll reap what we sew

老天赋予了我们这么美丽的一个星球,我们有责任照顾、护育好它。如果我们不这样做,就会自食其果。

18、Westerners startingto lose their superior feeling

西方人正开始失去他们的优越感。

19、Lol, being recordedwhen im throwing away trash no thanks.

呵呵,在我扔垃圾的时候会被记录,那还是算了吧。

20、This is genius!!

这也太天才了!!

21、No way! This is sucha dent in freedom and democracy! Should let people to throw their trash howeverthey want! Even throwing it at other countries!

我可不要!这是对自由和民主的冲击!应该准许人们想怎么扔就怎么扔!哪怕是扔在别的国家!

22、Very proudly made byHuawei

华为荣誉出品

23、I guess one day inthe future, all the bins will lix up to the police for locating those on thewanted list.

我猜在未来的某一天,为了定位那些通缉犯名单上的人,所有的垃圾桶都会和警察联通。

24、Education is key toreforming society.

对于革新社会来说,教育是关键。



30、Of course it wouldknow me, I'm trash lol

它当然认识我了,我是垃圾呵呵

31、We need that inPoland. People here are still uneducated on that case.

我们波兰需要这个。在这个问题上,这里的人们欠缺教化。

32、I need a dustbin fordumping people I don't like

我需要一个垃圾箱,来扔我不喜欢的人

33、I can find you
I WILL RECYCLE YOU

我能找到你
我能回收你

34、The Chinese willrule the world. I am fine with that theyseem to be nice people.

中国人将统治全世界。我对此没啥意见,他们看起来是不错的人。

35、Heart broken
Very sad to see things go that far

心都要碎了
事情发展到这步田地真是太伤心了

36、We're joking aroundbut changes don't happen in the blx of an eye. A decade from now I believeChina will realise they made the right decision and citizens will be proud ofthis development. Who knows, at least they try.

我们只顾着胡乱开开玩笑,但改变不是眨眨眼就会发生的。十年前,我相信中国会意识到自己作了正确的选择,而公民会骄傲于这种进步。谁知道呢,至少他们努力去尝试了。

37、United States (40years ago): Communism is keeping China uncivilized and backwards
United States (at present): Communists arewatching everyone even via trash bins. They must be stopped

四十年前的美国:中国制度正把中国变得野蛮和后进
如今的美国:中国正在监视每一个人,甚至会通过垃圾桶。必须阻止他们

38、Trash bin: Hi Kevinhow you doing today
Serial killer with a bag of chopped upbody: heavy sweating

垃圾桶:你好凯文,今天过得好吗?
连环杀手拿着一袋分解好的尸块:直冒汗

39、Wow. People’sincompetence has truly lost us all privacy

哇。人们的无能真的已经让我们所有人丧失了隐私



49、People in China havelost their minds.

中国人这是脑子瓦特了。

50、Should use the samesystem in Rome and Naples

在罗马和那不勒斯也应该建立这套系统。

51、Singapore shouldhave this kinda recycling system instead of blue bins where people just simplythrow everything and anything anyhow

新加坡应该拥有这种回收系统,而不是蓝色的垃圾桶,人们只会胡乱地把什么都往里面扔。

52、Fascinatinglyscary....

迷人,却吓人....

53、Everyone beobsessing over Japan but China low-key be the most technologically advancedcountry on Earth by far

所有人都为日本着迷,但到目前为止,中国已经低调地成为了地球上技术最先进的国家。

54、No wonder USA bannedHuawei

怪不得美国封禁了华为

55、I'm so flabbergastedby the fact that this trash bins knows who you are, I do also hope that theseChinese knows what they have. Knows what others owned. Knows where to fish. Andknows how to respect.

这种垃圾桶能知道你是谁可是让我大吃一惊,我也确实希望这些中国人知道他们拿到的是个什么玩意儿。知道别人都拥有些什么。知道去哪里钓鱼。而且知道如何互相尊重。

56、bring this tomalaysia!... wa want it!

把这个带给马来西亚吧!...我们想要!

57、The Chineseface-recognition tool isn't 100% accurate. I have a Huawei phone with facerecognition and half of the time it doesn't recognize me and I have to use myfingerprint or number code.

中国的人脸识别工具并不是100%准确的。我有一部带人脸识别功能的华为手机,有一半的时间它识别不出我,我不得不转用我的指纹识别或数字密码。

58、Every progressivesociety would gradually move towards this sort of waste-management system; Infact, it's be an imperative move if we have care enough for our environment.

任何一个进步的社会都会逐步建立这种垃圾管理系统;实际上,如果我们足够关心环境,那这就会是势在必行的一步。

59、This should be donein Delhi too cause i have seen some huge garbage mountain over there.

在德里也应该搞这一套,因为我在那里见过一些巨大的垃圾山。



68、Woaw China you attracted my eyes

哇,中国你成功地引起了我的注意

69、RIP privacy

安息吧,隐私

70、Two birds, one stone

一石二鸟

71、“Hello is this 911?I would like to report my neighbor. He mysteriously never dumps a trash in thedesignated community bin but he always throw it somewhere else. I suspect he’sa either fugitive or terrorist.”

“喂,这里是911吗?我想举报我的邻居。他神神秘秘的,从来不在指定的社区垃圾桶里扔垃圾,总是扔在别处。我怀疑他不是难民就是恐怖分子。”

72、They shud put alevel up system for every citizen...reaching a certain level u get someservices or reward

他们应该给每个公民建一个升级系统...达到特定等级的,你就能得到一些服务或是奖品。

73、But did it spark adebate?

这事没有引爆争论吗?

74、China is wholeanother world

中国完全是另一个世界啊

75、Floors are cleanerthan the states ._.

街道比美国还干净呢

76、1984 much?

这很1984

77、Can these trashbins,knows my weakness ? When I dispose some garbage in it ?

在我往里面扔某些垃圾的时候,这些垃圾桶会由此知道我的弱点吗?

78、Cool and creepy atthe same time.

很酷,同时很吓人。

79、Another idea for apotential Black Mirror episode!

又一个可以拍成《黑镜》剧集的点子!



86、Chinese technologyis really advance when it comes to monitoring its people.

只要是用来监控本国的人民,中国的技术就真的会很先进。
收藏译文
评论已关闭