【下】华为称预计年内就会推出搭载“鸿蒙”操作系统的新款手机,以取代谷歌的安卓系统
2019-08-13 zgsdta2008 16605
原文地址
原文地址:https://www.rt.com/business/465815-huawei-homegrown-os-phone/
正文翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:zgsdta2008 转载请注明出处

Huawei likely to replace Google’s Android with own mobile operating system this year

华为称预计年内就会推出搭载“鸿蒙”操作系统的新款手机,以取代谷歌的安卓系统


评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:zgsdta2008 转载请注明出处

netrubbish
U know what ? Even if Huawei OS is not as sophisticated as Google android , I will still choose Huawei.
I will not be supporting a country who , by any means, readily use its power to single-handedly destroy any country refusing to bow down, create war and chaos in the world, place a puppet government in other countries to exhaust all its natural resources for its own hegemony and dominance. This is called TYRANT.....just like NAZI.
Every country has dignity, and has the right to protect its sovereignity without having to be compromised under threat.
This is called JUSTICE.

你知道吗?即使华为的操作系统没有谷歌的安卓系统那么成熟,我还是会选择华为。
我不会支持这样一个国家,无所不用其极的,轻易的利用其权力摧毁任何拒绝服从它的国家,在全世界掀起战争制造混乱,在其他国家扶植傀儡政权,为了维系自身的霸权和统治地位,耗尽所有的自然资源。这就是一个暴君国家……就像纳粹一样。
每个国家都有其尊严,都有权在不受威胁的情况下捍卫自己的主权。
这才是真正的正义。

Cutting edge Tech
@netrubbish
Stop using YouTube

请停止使用YouTube。



Maplenerd22
@xinyiquan666 - You're an idiot. No phones makers have tested the OS in China. That is a flat out lie. You are one of the dumbest person I ever heard.

你真是个白痴。在中国,还没有任何手机制造商对这款操作系统进行过测试。你的话就是一个彻头彻尾的谎言。你是我听过的最愚蠢的人之一。

janice proffitt
ZPH so you think no one around the POTUS knows or understands the Chinese agenda, subterfuge, aggression, cyberwarfare, unfair trade practices and bad faith commentary ? Stupid, unworldly, naive and not qualified to be on the Global Stage? Myopic and uneducated view of one of the most successfully run economies in the past 50 years wouldn't you say?

所以你认为美国总统身边没有人知道或理解中国的议程、托词、侵略行径、网络战、不公平贸易行为和恶意言论,你以为中国是什么?一个愚蠢、世故、天真,没有资格登上全球舞台的国家吗?你不认为中国是过去50年来最成功的经济体之一吗?

youtuber
5 Eyes versus 5G

五眼联盟vs . 5G技术

jane jane
5g can do much more than 5 eyes!

5G能做的比五眼联盟能做的要多得多。

Kabu G
Only US AU and JP so far.

五眼联盟目前只剩下美国、澳大利亚和日本了。

Jason
I support China.

我支持中国。



Philip Yap
Huawei OS is more efficient, 60% faster than Android, its cryptography technology will make them the safest OS in the markets. This is the OS of the future, Android and Apple need to catch up.

华为的操作系统效率更高,比安卓系统要快60%,其加密技术将使其成为市场上最安全的操作系统。这是一款面向未来的操作系统,安卓和苹果需要迎头赶上。

Maplenerd22
@Philip Yap - The OS of the future that nobody is developing application for. So another words, a useless OS.

可惜没人在这款面向未来的操作系统上面开发应用程序。换句话说,这是一个无人使用的操作系统。

Philip Yap
@Maplenerd22 No worry, developers will flock to HongMeng to gain a share of the new plateform. Just like all multi-national corporations flock to China years ago.
Huawei never fail in whatever they pursuit, Huawei is a very agressive great company, even US declare national emergency, mobilized national resources failed to crush her. There are measures lined up we just wait and see.
HongMeng will prevail, Cheerio.

不用担心,开发者们会蜂拥到“鸿蒙”操作系统来共享这个新平台。就像许多年前所有跨国公司蜂拥到中国一样。
华为无论追求什么都不会失败,华为是一个非常好斗的伟大公司,即使美国宣布国家进入紧急状态,调动国家资源也没能粉碎她。应对华为有很多措施,我们等着瞧吧。
“鸿蒙”必胜。

Maplenerd22
@Philip Yap - No one will flock to the OS when the rest of the world is using Android or iOS. There are simply not enough resources to develop for 3 Operating systems. Microsoft tried it and failed. Countless of companies tried to create a 3rd desktop operating system and failed. At the end of the day, there are two main operating systems for desktop and mobile. The 3rd operating will get scraps from developers, much like Windows Mobile, Blackberry, WebOS, SailfishOS etc.....

当世界其他地方都在使用安卓或iOS系统时,没有人会涌向这款操作系统。没有足够的人力资源来同时发展3个操作系统。微软尝试过,但失败了。无数的公司试图创建第三个桌面操作系统,但都失败了。说到底,只需要有两种主要的操作系统,一种是桌面操作系统,另一种是移动端的操作系统。第三个操作系统只能从开发者那里得到一些残羹剩余物,就像Windows Mobile、黑莓(Blackberry)、WebOS、SailfishOS等前车之鉴一样。

Cool Cool
@Maplenerd22 Huawei has the ability to develop its own mobile operating system, but will continue to use Android. Just as Huawei has built its own mobile phone chip, it still purchases some US chips, because Huawei does not want to lose long-term partners, and maintains this cooperation on both sides. This is also a strategy, which is intended to make the cooperation between the two parties more stable.

华为有能力开发自己的移动操作系统,但它将继续使用安卓操作系统。正如华为已经制造出了自己的手机芯片,但它仍然购买了一些美国芯片一样,因为华为不想失去长期的合作伙伴,并维系着双方的这种合作。这也是一种战略,旨在使双方的合作更加稳定。



Cool Cool
@Maplenerd22 Huawei's new operating system is higher in level and can be backward compatible with existing Android software.

华为的新操作系统等级更高,它可以向下兼容现有的安卓软件。

Cutting edge Tech, Songs,Movies Space exploration
Huawei without Android OS is dead

没有安卓操作系统,华为就完蛋了。

incendie21
China has 1.3 billion to test the new OS.

中国有13亿人来测试这个新的操作系统。

Cutting edge Tech, Songs,Movies Space exploration
@incendie21
1.3 billion people won't be forced to buy Huawei phones..There are other Chinese brands, Korean brands,European brands , Japanese brands and American brands..If China patronizes only Huawei, other Mobile phone industries will move out of China to neighboring countries where their products are wanted..
You know the implications - loss of jobs for Chinese population

13亿人不会被迫购买华为手机。他们还有其他的中国手机品牌、韩国品牌、欧洲品牌、日本品牌和美国品牌可以选择。如果中国只支持华为,其他手机品牌将会从中国转移到周边需要他们产品的国家。
你知道这意味着什么——中国人会失去工作。

David Hynes
We will see August 19 how good Huawei OS is.

我们将在8月19日见证华为操作系统有多么好用。

Cob 702
Amerikkkan Android Is Done Son !!! Hahaha

我的儿,安卓完蛋了,哈哈哈。

vwongweb
Huawei please develop your own versatile OS. Decouple and go your own way. I think the business trust is permanently broken. You have the capability and capacity to do this. Time to "mature" and stand alone on the world stage.

华为,请你开发出自己的多功能操作系统。解绑,走出一条自己的路。我认为商业上的信任已经永久地破裂了。你有能力做这件事。是时候“成熟”起来,独自站在世界舞台上了。

blacksheep shepherd
This is old news already, Huawei had clarified Hong meng OS is typically for IOT

这已经是老新闻了,华为已经澄清过了,“鸿蒙”是一个典型的物联网操作系统。



MGLD
Google is going to hurt himself long term for sure whether or not it cut off the support to Huawei from this point on. US handed free pass to Huawei to issue their system without pay any fine or termination the relationship with Google. A Free and Independent road wide open for Huawei now.

从长远来看,无论谷歌是否切断对华为操作系统的支持,它都会对自己造成伤害。美国给了华为一张免费的许可证,让华为发布他们自己的操作系统,无需支付任何罚款来终止与谷歌的关系。现在华为有了一条自由独立的道路。

Akash J Dutta
Huawei we r waiting for 5g

华为:我们在等待5g时代的到来。

Moz Art!
Chines pepole are very clever

中国人非常聪明

Austin Lee
Trump can't destroy someone company for No reason. You asked Canada to kill or kidnapped someone's daughter which was still in the hostage by Canadian. Trump imagine someone destroyed your own company??? How do you feel?? Stays away from Huawei company, the company is innocent.

特朗普不能无缘无故的毁掉一家公司。你要求加拿大杀死或绑架某人的女儿,而她至今仍被加拿大人扣为人质。特朗普,想象一下有人毁了你自己的公司?你会感觉怎么样?请放过华为公司,这家公司是无辜的。

TobyRecorded
I can’t wait for it. Bring it on!

我已经等不及了。快点造出来吧!

Tunis Saadia
I think the Chinese in the comments should shut up and let huawei make their own announcement. The comments are all hearsay and not confirmed by anyone anyway

我认为在评论里的中国人应该闭麦,让华为自己发表声明。这些评论都是道听途说,没有得到任何人的证实。

Vladimir Cmero
Sure they can bring their operating system into the phone and they can test it, develop it with the lower end phones. The truth is that they can't replace it right now or anytime soon on high-end phones and costumer will not wait a year maybe even longer till the Huawei operating system will be ready for the Huawei phone flagship.

当然,他们可以把他们自己的操作系统植入到手机中,他们可以对它进行测试,用低端手机对它进行开发。事实是,他们现在或短期内无法在高端手机上用它进行替换,客户不会等上一年,甚至更长时间,让华为的操作系统为华为旗舰手机做好准备。

xinyiquan666
@Cool Cool no, they are testing on all high end smartphone, it started 5 years ago, american media is dumb, this is like years old news,

不,他们正在所有高端智能手机上对它进行测试,这件事从5年前就已经开始了,美国媒体真是愚蠢,这就像是一条很多年前的旧闻。



Heli City
If you piece together credible sources you will see Huawei actually has two operating systems developed.
Hongmeng OS is for devices with real-time requirements per indicated by CEO Zhengfei. It is proprietary and not compatible with Android apps.
The Harmony OS as described in trademark registration in EU is for smartphone, tablets, desktop computers. It is based on open-source Android core (EMUI) with a great deal of add-on refinements. It runs its own apps but can also run Android apps after a quick compile. This OS require a rich apps and services ecosystem which Huawei will develop but which will take time.
Harmony for mobile and desktop computers. Compute intensive, sophisticated apps, multi-tasking, secured.
Hongmeng for IoT, AI, industrial control, smart vehicles. AI intensive, real-time latency, resistant to crash, highly secured.

如果你把可靠的消息来源拼凑起来,你会发现华为实际上已经开发了两套操作系统。“鸿蒙”操作系统是针对CEO郑飞指定的实时需求设备。它是专有的操作系统,与安卓应用程序并不兼容。
欧盟商标注册中描述的Harmony操作系统适用于智能手机、平板电脑和台式电脑。它基于开源的Android core (EMUI),添加了大量的改进研发而成。它可以运行自己的应用程序,但也可以在快速编译后运行安卓应用程序。这个操作系统需要一个丰富的应用程序和服务生态系统,华为未来会开发这个生态系统,但这需要时间。
Harmony 操作系统适用于移动手机和台式电脑。适用于密集型计算,复杂的应用程序,多任务处理,普通安全度。
“鸿蒙”操作系统是为物联网、人工智能、工业控制、智能汽车研发的系统。人工智能密集,实时延迟,抗崩溃,安全度高。

dedoshucos
In the 1970s a young entrepreneur by the name of Bill Gates questioned authority at IBM and founded Microsoft because he felt he could create a better product than the multibillion-dollar company.
He defied the odds and created the MOS. As every inventor had done before him, from Alexander Graham Bell to Thomas Edison to the Wright brothers anyone who has ever invented something QUESTIONED AUTHORITY at some pivotal point.

上世纪70年代,一位名叫比尔·盖茨的年轻企业家质疑IBM的权威,并创建了微软,因为他觉得自己能够创造出比一个这家市值数十亿美元的公司更好的产品。
他不顾一切,创造了MOS。从亚历山大·格雷厄姆·贝尔到托马斯·爱迪生,再到莱特兄弟,每一位曾经发明出某种东西的人,都会在某个关键时刻质疑权威。

This is why I believe China under its current Authoritarianism system can never match the innovations created by the West. Because in order to innovate you must QUESTION AUTHORITY, you must question the "norm". Something that the CPC fiercely cracks down on.
That's the reason the CPC feels it must steal intellectual property from countries with Freedom and civil liberties like the West and Japan, because although China can manage the technology well, and reverse-engineer it, China CAN ONLY duplicated, NOT invent it one of it's own.

这就是为什么我认为,在当前的威权体制下,中国永远无法与西方的创新相提并论。因为为了创新,你必须质疑权威,你必须质疑“规范”。而这正是CCP严厉打击的。
这就是为什么CCP认为,它必须从西方和日本等拥有自由和公民自由的国家窃取知识产权,因为尽管中国能够很好地管理技术,并对其进行逆向工程,但中国只能复制,却不能发明出属于自己的技术。



Richard Wynh
China is giggling with joy right now; they wanted their own OS for years but needed to find a reason to "force" 800 Million user to switch eluded them. Then Trump give them a gift that they could not refuse, ban from using Android. OMG this was a dream come true. NO more worrying about spyware from the West, NO more royalty fees, NO more useless upxes.

中国现在高兴得咯咯笑;他们多年来一直想要拥有自己的操作系统,但却找不到一个“强迫”其国内8亿用户更换操作系统的理由。现在特朗普给了他们一个他们无法拒绝的礼物,禁止他们使用安卓系统。天哪,我的梦想成真了。不用再担心来自西方的间谍软件,不再需要缴纳专利费,不再有毫无用处的更新。
收藏译文
评论已关闭