网友讨论:中国海关10个月内拦截了将近4000种外来物种
2021-01-08 翻译加工厂 36844
正文翻译
-------------译者:冬眠的小龙--- 审核者:徐晃同学下盘并不稳------------


Invasive species are plants and animals which governments around the world limit because the organisms can damage local environments, import disease and cause economic loss to local industries. In China, customs officers have intercepted 3,948 different species of living organisms during more than 400,000 seizures done over the first 10 months of 2020, officials of China’s General Administration of Customs said on December 1.

外来物种指的是全世界国家都会限制入境的植物和动物,因为这些物种会破坏当地环境,携带病毒,造成当地行业经济损失。在中国,2020年前十个月中间,海关官员在超过400,000个被扣的包裹中拦截到了3,948种外来物种,中国海关总署发言人在12月1号如是说。

评论翻译
-------------译者:冬眠的小龙--- 审核者:岸在那------------

Gagan
a true modern biological warfare going on between countries ??????

国与国之间真实的现代生物战争?

zack peres
I''m already scared of insects but if i see any of these large insect near me i would have died??

提到昆虫我都怕,要是这些大型昆虫的任意一只出现在我附近我怕是要吓死了吧??

aafster life
This is looking like something out of Men in Black.

看起来像是《黑衣人》中出现的场景。

omaiwa hentai!!!
Yo...thats some dedication there bois..props to yall officials

这些工作人员很棒,致敬

Veda metatron
Bio & ecological & technological warfare at every border everywhere ! ww3 been happening without a single shot being fired yet !

生物战&科技战&经济战发生在每个国家的每个边境处!没有硝烟的战争!
-------------译者:冬天来了--- 审核者:龙腾翻译总管------------

Just a Gilgamesh without a Enkidu
Collecting invasive species is a lot of meticulous work, especially doing these times. Wish those officials the best!

采集入侵物种是一项非常细致的工作,尤其是在这些时候。祝各位官员万事如意!

Kraptonite
How people thought countries would engage in biological warfare:
infectious bombs,people,espionage etc etc
How it''s actually going on:
I N S E C C

人们如何看待国家会进行生物战:
传染性炸弹、人、间谍等
实际情况如何:
昆虫


Thio S
Australia is very particular with foreign bugs coming into their country. Their requirements are fumigation of timbers . These apply to many EU countries

澳大利亚对入境的外来昆虫特别严格。他们的要求是对木材进行熏蒸。这些都适用于许多欧盟国家

pickle potato chip
It’s pretty impressive how they managed to capture the insects like they have to identity it as an invasive species, if I saw a weird insect I had never seen before I would be like wow rare insect

令人惊奇的是,他们是如何捕捉到这些昆虫并鉴定为入侵物种的,要是我看到一种从未见过的奇怪昆虫,我可能会惊讶道:“这虫子真稀罕!”
-------------译者:冬天来了--- 审核者:龙腾翻译总管------------

HalfBreedMix
0:03 is that the female and male side by side ?

0:03是男女并排吗?


Nocthmyst
Warfare before: getting bombarded with tactical nukes
Warfare now: haha bzzz, all your ecosystem are belong to insecc

以前的战争:受到战术核武器的轰炸
现在的战争:哈哈,你所有的生态系统都属于昆虫

PedoThaBear
Is there any info about who''s sending them and for what purpose? Some seem like they are being send intentionally to do damage.

有没有关于是谁派他们来的,是为了什么目的?有些貌似是被故意送来搞破坏的。



White Sky
For a minute I thought there be that person in the comment saying how immoral this is and say how this just prove corruption in China and how bad it is in China. ?

有那么一会儿,我以为有人在评论中说这是多么不道德,并说这如何证明了中国的腐败,以及中国的腐败有多严重?

Globe Hifields
These are insect shaped spy devices.

这些是昆虫形状的间谍装置。
------------译者:x93011--- 审核者:龙腾翻译总管------------

Renee O''Day OK
Yea we in us kept getting packets of invasive species of plant seeds sent to us. It''s on bioootch.

在美国,我们收到了邮寄给我们的大量的入侵物种的种子,这简直是生化武器。

Player Zedra
0:53 This year is not the time.

今年不对劲。

KinderTubeHD
How I wish Abalone and Lobster can invade my country

我多么希望鲍鱼和龙虾能入侵我们国家~

Garfield
Panda : do you want me to strike back?

熊猫:你想让我做出反击吗?

Spen Duo
Early!

太早了!

potatomato :p
Beetles are my most favorite bugs. They look like heavy armored puppies and nyx assassin!

甲虫是我最喜欢的昆虫。他们看起来像重甲小狗和刺客!
-------------译者:Wendypanying--- 审核者:龙腾翻译总管------------

Kenneth Teo
They are way ahead. Welcome Covid 21.

他们遥遥领先了。欢迎你呀,21年的新冠

bbk
there are impostors among us

在我们之中有假冒者

BaldLice
A war between insects HAHA

昆虫之间的战争 哈哈

Yo Yo
This should not be a news. Duh.. most people know what they been doing over the past decade years.

这个不应该成为一则新闻。咳……大多数人知道他们在过去几十年做了些什么。

vedant mhatre
Have the people been caught doing this

如果有人在做这事儿的时候被抓的话
-------------译者:冬眠的小龙--- 审核者:龙腾翻译总管------------

-Grey light -
Who is early?

谁更早?

Epic noob
Yum?

好吃吗?

Cliff Chen
There are some people get rich but without proper education, it''s like they can buy anything with money, they should be punished

有些没啥文化的暴发户,他们有钱就啥都能买,应该被惩罚

Xiomi nanda
How?

怎么做到的?

Melvi kurisingal
I want rat fry

我想吃炸鼠


C Stephen
For those people who think this might be a joke, please check the killer bee, it''s also a mixed between foreign bee and local bee.

对于那些认为这可能是个笑话的人,拜托查一下杀人蜂,这也是一种外来蜂和本地蜂杂交的品种。

GreyFar
stag beetles

锹虫。

Helena Donimirska
Those spiders are creeeepyy

那些蜘蛛好吓吓吓人

Kushal Rijal
And they ate them.

而他们却敢吃蜘蛛

This cat Is lit
Just don''t eat them now

现在先别吃了
-------------译者:Wendypanying--- 审核者:龙腾翻译总管------------



Sandra G
1:10 every day I pray that some intelligent species will come down the heavens and put us in tiny plastic bags and glas tubes, because we are the most dangerous animal with the highest ruinous impact on the whole earth (including wood, we are more dangerous to trees than those ants, quite funny indeed.)

每天我都在祈祷某种智慧生物会从天而降并且把我们装在小塑料袋子和玻璃管里,因为我们是最危险的动物,对整个地球有最大的毁灭性的影响(包括树林,我们对树木的危害超过了那些蚂蚁,真是可笑)

A J
Who send these ?

谁寄的这些东西?
-------------译者:冬眠的小龙--- 审核者:龙腾翻译总管------------

Law Abo
But why?

但是为啥呢?

harikrishnan javahar
Fake news I think.... Not completely true??

我觉得可能是假新闻。。。或者说不完全真实的??

Karwin Chau
Someone is tryna sabotage China

有人想损坏中国的利益

Cure Starlight
Another reason for me not to leave the house

我又多了一个宅家的理由


Kamina God
Funny how china is scared of a foreign invasive species attack from a foreign power

有趣的是,中国害怕外国入侵物种的攻击


收藏译文
暂不支持评论