印度面临70年来最大的经济衰退,甚至超出印度央行之前的预测
2021-01-12 碧波荡漾恒河水 38941
正文翻译

NEW DELHI – India’s economy is on a sharp decline with its gross domestic product (GDP) shrinking by at least 7.7%, lowest since 1952.

新德里报道:印度经济急剧下滑,国内生产总值(GDP)下降了至少7.7%,是1952年以来的最低水平。


The Indian Ministry of Statistics admitted that the “estimates may undergo sharp revisions due to disruptions caused by steps to contain the pandemic.” data collection was suspended coinciding with a nationwide lockdown.

印度统计局承认:"由于控制大流行措施造成中断,这一预测数字可能会大幅修正。”在全国封锁期间,他们暂停了数据收集。



With 10.4 million confirmed coronavirus cases, India has the second-highest total behind the United States. The government of India is planning to kick off a vaccination drive on Jan. 16 to stem COVID-19 in the world’s second-most populous country that has so far reported almost 150,800 virus-related deaths during the pandemic.

印度有1040万例新冠肺炎确诊病例,是仅次于美国第二高的。印度的政府计划于1月16日在这个世界上人口第二多的国家启动一项疫苗接种运动,以遏制新冠疫情。迄今为止,印度在大流行期间报告了近150800例与该病毒相关的死亡。

评论翻译
Salman876
Great

好极了。

jus_chillin
Love you Modiji ??

爱你,莫迪姬。

rott
The reason for the long beard.

怪不得莫迪胡子都变长了。


CIA Mole
hope they decline back to stone age

希望他们衰退回石器时代。

Salahuddin Ayyubi
India had the greatest decline in economic GDP percentage in 2020, beating out United kingdom to take the top spot.
Congratulations India you finally beat the British in something

2020年,印度经济GDP百分比降幅最大,击败英国,位居榜首。
祝贺印度,你们终于在某些方面打败了英国人。

Crystal-Clear
modi ha to mumkin ha .

莫迪让一切成为可能。

Daghalodi
Happy New Year SupaPowa 2020

新年好,超级大国2020。

jamahir
This capitalist silliness about economic decline doesn't matter. If India was a socialist / communist welfare state any so-called external economic connections wouldn't have mattered to India's citizens.

这种资本主义关于经济衰退的愚蠢观点并不重要。如果印度是一个社会主义/共产主义福利国家,那么任何所谓的外部经济联系对印度公民来说都不重要。

Cliftonite
You need a de-radicalization from your communist brainwashing lol.

你被洗脑了,需要消除一下你这种激进想法。

jamahir
The Cubans, the Venezuelans and Carlos ( the jackal ) won't agree with you. :cheers:

古巴人、委内瑞拉人和胡狼卡洛斯是不会同意你的。

xuxu1457
Why are Indians so confident, and can find confidence in everything?

为什么印度人如此自信,对一切都有信心?


PradoTLC
Dodi..sorry modi we love you
keep it up!

逗迪……对不起,莫迪,我们爱你。
继续加油!


graphican
I testify that most Indian colleagues (almost 95%+) are "juga di" "time-pass", "dang-tapao" group. They are not dependable by nature and have poor work-ethics - if this is what Modi is proud of.
Can Indians name a single thing which they produce and that's world-class or a benchmark? Oh forgot, *yoga* is an Indian thing. Let's credit them for that "invention".

我可以证明,我的大多数印度同事(几乎95%以上)都是一群磨洋工的家伙。他们天生不可靠,工作道德差——不知道这是不是莫迪引以为豪的东西。
印度人能说出一件他们生产的东西达到世界级水准或者成为标杆吗?哎呀,我忘了,瑜伽是印度人的。让我们把这个“发明”归功于他们吧。


Path-Finder
fake newj, moohdhi ji will fix everything. you just watch.

假熏闻,莫迪姬会改决一车问题的,肘着条吧。(嘲笑印度口音)

Chakar The Great
So you blamed media, Pakistan, AAP and every one. Its time India starts looking inward.

所以你责怪媒体、巴基斯坦、AAP和所有人。印度是时候反躬自省了。

MrAlpha1
I think modi is Pakistan's agent, On mission to destroy India.

我认为莫迪是巴基斯坦的特工,专注于毁灭印度。

Surya 1
It was a self inflicted decline to fight with corona. We closed our railways, airport, cinema restaurant etc. It has not happened because of recession. 50 cent army and their cheer girls are unnecessary cheering. Had we choosen the path in which our 21 million mobiles becomes inactive, we would have maintained our growth rate. However, every country doesn't give importance to economy over Huma life. We don't have puppet pm or dictator in power.

这场衰退是印度自己造成的,因为我们要对抗新冠疫情。我们关闭了铁路、机场、电影院、餐馆等。我们并没有因为害怕经济衰退而不这样做。五毛大军和他们的啦啦队却在进行不必要的欢呼。如果我们选择了那条...手机.闲置....,我们就能保持增长速度。然而,并不是每个国家都把经济看得比人命重要。


Sulman Badshah
The reason for the long beard.

这就是莫迪留长胡子的原因。


xuxu1457
This is a disease called democratic extremism. The idea is that democracy is a panacea,it can solve all problems.??
If you think about it, of all the democracies in the world, how many have developed? Europe and the United States were originally developed by colonization, war, science and technology, and rules, but not by democracy. Japan, South Korea and Singapore were not democracies when they were booming. Democracy may be the end result, not a prerequisite for development.
Can you give me an example, because it is only a simple one-person-one-vote democracy, because democracy is developed immediately?

这是一种叫做民主极端主义的疾病。他们认为民主是万灵药,能解决一切问题。
如果你仔细想想,在世界上所有的民主国家中,有多少已经发展起来了?欧洲和美国最初是通过殖民、战争、科学技术和规则才发展起来的,而不是通过民主。日本、韩国和新加坡在繁荣时期都不是民主国家。民主可能是最终结果,而不是发展的先决条件。
你能不能给我举个例子,某国仅仅因为采用了简单的一人一票民主制度,仅仅因为民主,就立即发展起来了?

Path-Finder
no no, it will come to power again. the hindutva crowd is not bothered by economy.

不不,莫迪会再次掌权的。因为极端印度教群氓是不在乎经济的。


Beast
Everytime, India on way to overtake UK in economy scale. It will be stopped somehow. :enjoy:

印度每次即将在经济规模上赶超英国的时候,都会以某种方式戛然而止。


Surya 1
You are so innocent and cute. I like your wishful thinking.

你是那么的天真可爱。我喜欢你一厢情愿的想法。


shanlung
Your being so cute and adorable is not a criteria for you to judge if others are cute or not.
That will require intelligence and a feel for good taste but you are so sadly lacking in those attributes , and more.
Best you just remain contented to be cute and adorable to me

你的天真可爱并不是评判别人是否可爱的标准。
评判他人需要有智慧和良好的品味,但遗憾的是,你缺乏这些品质,以及更多其他品质。
你最好还是满足于在我面前表现得天真可爱。





收藏译文
暂不支持评论