网友热议：东宫主题曲“爱殇” 网友：谁能告诉我，为什么所有的中国电视剧主题曲的歌词都像是埃芬诗？！！！
正文翻译
图
爱殇
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
图
评论翻译
BlueSky
I think this song really suits the movie, there's a sadness in this song, it totally describes the movie. I love the song as much as I love the drama, such a heartbreaking with a beautiful story drama. Every time I hear this song I always remember all the pain and suffer that Xiao Feng felt. At first, I hate Gu Xiaowu ( Li Chengyin) so much, but as time goes I slowly understand he also loves her as much as she loves him, both of them are truly in love but fate just playing hard on them. In this drama we actually only see from Xiao feng point of view, we never exactly know how Chengyin feels, at some point, you also can see Chengyin doesn't want to hurt her, he just loves her so much, he can die for her. This is the first drama that hit my heart so hard, while I watching it, it feels like I can feel their pain and their love, their love is deep, even when they already forget each other they still fall in love again in the second time, even their lose their memory but they once again build another memory together, this proves their love last forever. Most beautiful drama with such a sad ending that I ever watch. They mean to meet and love each other but doesn't mean to be together... such a beautiful love story that we can't even imagine...
我觉得这首歌真的很适合这部电视剧，这首歌里有一种悲伤的感觉，它完全可以诠释这部电视剧。我喜欢这首歌，就像喜欢这部电视剧一样，这样一个多么美丽与哀伤的故事啊。每次听到这首歌，我总能想起小凤所经受的所有痛苦和折磨。一开始，我很讨厌顾小五（李承鄞），但随着时间的推移，我慢慢开始明白他爱小凤就如小凤爱他一样，他们两个人都是真心相爱的，但命运就是在捉弄他们。在这部剧中，其实我们都只是从小凤的视角去看待这个故事的，我们从来都不知道李承鄞到底是怎么想的，在某些时候，你也可以看到李承鄞并不想伤害她，他只是太爱小凤了，他可以为她而死。这是第一部如此打动我心的电视剧，在追剧的时候，我仿佛能感受到他们的痛苦和他们的爱，他们的爱很深，即使他们已经忘记了对方，他们还是在第二次相遇的时候再次爱上了对方，即使他们失去了过去的记忆，但是他们再一次一起建立了一段新的记忆，这证明了他们的爱是永恒的。这是我看过的最美的电视剧，结局却如此悲惨。他们可以相遇相爱，但并不意味着可以相知相守......如此美丽的爱情故事，我们连想都不敢想......
I think this song really suits the movie, there's a sadness in this song, it totally describes the movie. I love the song as much as I love the drama, such a heartbreaking with a beautiful story drama. Every time I hear this song I always remember all the pain and suffer that Xiao Feng felt. At first, I hate Gu Xiaowu ( Li Chengyin) so much, but as time goes I slowly understand he also loves her as much as she loves him, both of them are truly in love but fate just playing hard on them. In this drama we actually only see from Xiao feng point of view, we never exactly know how Chengyin feels, at some point, you also can see Chengyin doesn't want to hurt her, he just loves her so much, he can die for her. This is the first drama that hit my heart so hard, while I watching it, it feels like I can feel their pain and their love, their love is deep, even when they already forget each other they still fall in love again in the second time, even their lose their memory but they once again build another memory together, this proves their love last forever. Most beautiful drama with such a sad ending that I ever watch. They mean to meet and love each other but doesn't mean to be together... such a beautiful love story that we can't even imagine...
我觉得这首歌真的很适合这部电视剧，这首歌里有一种悲伤的感觉，它完全可以诠释这部电视剧。我喜欢这首歌，就像喜欢这部电视剧一样，这样一个多么美丽与哀伤的故事啊。每次听到这首歌，我总能想起小凤所经受的所有痛苦和折磨。一开始，我很讨厌顾小五（李承鄞），但随着时间的推移，我慢慢开始明白他爱小凤就如小凤爱他一样，他们两个人都是真心相爱的，但命运就是在捉弄他们。在这部剧中，其实我们都只是从小凤的视角去看待这个故事的，我们从来都不知道李承鄞到底是怎么想的，在某些时候，你也可以看到李承鄞并不想伤害她，他只是太爱小凤了，他可以为她而死。这是第一部如此打动我心的电视剧，在追剧的时候，我仿佛能感受到他们的痛苦和他们的爱，他们的爱很深，即使他们已经忘记了对方，他们还是在第二次相遇的时候再次爱上了对方，即使他们失去了过去的记忆，但是他们再一次一起建立了一段新的记忆，这证明了他们的爱是永恒的。这是我看过的最美的电视剧，结局却如此悲惨。他们可以相遇相爱，但并不意味着可以相知相守......如此美丽的爱情故事，我们连想都不敢想......
Buena Frances Sharina Peraja
The pain in this drama is addicting right?
这部剧痛得让人上瘾，不是吗？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The pain in this drama is addicting right?
这部剧痛得让人上瘾，不是吗？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Sonia Ashraf
yeah
@Buena Frances Sharina Peraja 是啊。
yeah
@Buena Frances Sharina Peraja 是啊。
CueT Zen
wow. Now someone speaks my mind. The pain in this drama is addicting. I don't even know why, the ending is sad but I love the ending
@Buena Frances Sharina Peraja 哇喔......现在有人说出了我的想法。这部剧真是痛苦得让人上瘾，我都不知道为什么。结局很悲伤，但我喜欢这个结局。
wow. Now someone speaks my mind. The pain in this drama is addicting. I don't even know why, the ending is sad but I love the ending
@Buena Frances Sharina Peraja 哇喔......现在有人说出了我的想法。这部剧真是痛苦得让人上瘾，我都不知道为什么。结局很悲伤，但我喜欢这个结局。
ainaa najihah
He loves her but... He loves power even more. That's why it ended that way. For her, he is The One. No one else. But for him, she is The One out of many women. After all, the king cannot subject to only one person whether to protect her or for stabilizing power. It is tragic but I'm glad she died. There is no way this can ended happily after what he had done to her and her kingdom.
李承鄞爱她，但是... 他更爱权力。所以才会有这样的结局。对她来说，李承鄞就是她的唯一。 但对李承鄞来说，她只是众多女人中的一个。毕竟，国王不可能只听命于一个人，无论是为了保护她还是为了稳定权力......这是一个悲剧，但我很高兴她死了。在李承鄞对她，以及对她的国家做了这么多坏事之后，他们已经不可能再有幸福的结局了。
He loves her but... He loves power even more. That's why it ended that way. For her, he is The One. No one else. But for him, she is The One out of many women. After all, the king cannot subject to only one person whether to protect her or for stabilizing power. It is tragic but I'm glad she died. There is no way this can ended happily after what he had done to her and her kingdom.
李承鄞爱她，但是... 他更爱权力。所以才会有这样的结局。对她来说，李承鄞就是她的唯一。 但对李承鄞来说，她只是众多女人中的一个。毕竟，国王不可能只听命于一个人，无论是为了保护她还是为了稳定权力......这是一个悲剧，但我很高兴她死了。在李承鄞对她，以及对她的国家做了这么多坏事之后，他们已经不可能再有幸福的结局了。
zaxdragon
True. It was sad and hurt. But it was the perfect ending.
你说的没错。这个故事很悲伤，非常伤人。但这是一个完美的结局。
True. It was sad and hurt. But it was the perfect ending.
你说的没错。这个故事很悲伤，非常伤人。但这是一个完美的结局。
Lee Dominique White
I watched it twice. I feel like it could have ended differently. She is more stubborn than Bai Qian (Eternal Love). I can totally understand why she did what she did. I just feel like if you love someone as much as she did there would have a way for her to forgive him. In the end, I felt his love for her was stronger. I do not think he understood until it was too late. They were too young to comprehend it.
我看了两遍。我觉得可以有不同的结局。她比白浅（永恒的爱）更倔强。我完全可以理解她为什么要这么做。我只是觉得如果你像她一样爱一个人，会有办法原谅他。最后，我觉得李承鄞对她的爱更强烈。我觉得他直到太晚才明白。他们还太年轻，无法理解。
I watched it twice. I feel like it could have ended differently. She is more stubborn than Bai Qian (Eternal Love). I can totally understand why she did what she did. I just feel like if you love someone as much as she did there would have a way for her to forgive him. In the end, I felt his love for her was stronger. I do not think he understood until it was too late. They were too young to comprehend it.
我看了两遍。我觉得可以有不同的结局。她比白浅（永恒的爱）更倔强。我完全可以理解她为什么要这么做。我只是觉得如果你像她一样爱一个人，会有办法原谅他。最后，我觉得李承鄞对她的爱更强烈。我觉得他直到太晚才明白。他们还太年轻，无法理解。
ainaa najihah
well it depends on our opinion. After all, if all human think the same, where the fun in it
@Lee Dominique White 好吧，这取决于我们各自的看法。毕竟，如果这个世界上所有的人的想法都一样，那还有什么意思呢？
well it depends on our opinion. After all, if all human think the same, where the fun in it
@Lee Dominique White 好吧，这取决于我们各自的看法。毕竟，如果这个世界上所有的人的想法都一样，那还有什么意思呢？
orange juicica
I agree with both of you guys. And respecting people’s opinions is good. This show was really good! Beautifully written and songs are great.
@ainaa najihah 我同意你们两个人的观点。尊重别人的意见也是好的。真的很好! 歌词很美，歌曲也很好。
I agree with both of you guys. And respecting people’s opinions is good. This show was really good! Beautifully written and songs are great.
@ainaa najihah 我同意你们两个人的观点。尊重别人的意见也是好的。真的很好! 歌词很美，歌曲也很好。
Fei Halim
His greed for revenge and then power cost him the love of his life.
李承鄞执迷于复仇，且贪恋权力，这让他失去了他一生的挚爱。
His greed for revenge and then power cost him the love of his life.
李承鄞执迷于复仇，且贪恋权力，这让他失去了他一生的挚爱。
Mist Minnie
after all, he needed to do that in order to be free from people who wants to control him
@Fei Halim 但是李承鄞必须这样做，否则他无法摆脱别人的控制。
after all, he needed to do that in order to be free from people who wants to control him
@Fei Halim 但是李承鄞必须这样做，否则他无法摆脱别人的控制。
Eunsang's halo
He wish to have it all. Throne and also his love but he couldn't since it was wrong at the first place.
他什么都想要，王座，还有他的爱情。但是这根本做不到，因为一开始就已经注定了这个结局。
He wish to have it all. Throne and also his love but he couldn't since it was wrong at the first place.
他什么都想要，王座，还有他的爱情。但是这根本做不到，因为一开始就已经注定了这个结局。
iseeflowers
power, greed for revenge are the motives that drove him to use her at the beginning. But later when he realizes he really loves her, it is too late to change the plan and he makes the biggest mistake of using her and killing her grandpa. It can never be changed and he can’t ever receive forgiveness from the person he loves.
权力、贪婪和复仇是一开始驱使他利用小凤的动机。但后来当他发现自己真的爱上小凤时，已经来不及改变计划了，他犯下了最大的错误，他利用了小凤，还杀了她的爷爷。 事情发生了就永远回不去了，他永远都无法得到自己所爱之人的原谅。
power, greed for revenge are the motives that drove him to use her at the beginning. But later when he realizes he really loves her, it is too late to change the plan and he makes the biggest mistake of using her and killing her grandpa. It can never be changed and he can’t ever receive forgiveness from the person he loves.
权力、贪婪和复仇是一开始驱使他利用小凤的动机。但后来当他发现自己真的爱上小凤时，已经来不及改变计划了，他犯下了最大的错误，他利用了小凤，还杀了她的爷爷。 事情发生了就永远回不去了，他永远都无法得到自己所爱之人的原谅。
Nuha Lee
I think its not bcs he love power. He just need it as a tool for revenge. He did love her. But i guess he put his revenge first bcs he thought that is his responsibility, maybe he think he owe his mother for being taken care by her murderer, even call her mother. I actually lowkey wish xiaofeng can get past that. Li chengying was so pity. But then, i dont think anyone can walk past that. Her death is the price he paid for his revenge
我想这并不是因为李承鄞喜欢权力。他只是需要权利作为他复仇的工具。李承鄞确实爱小凤，但我猜他把复仇放在第一位，因为他认为复仇是他的责任。也许李承鄞认为他欠他母亲的，因为他被杀害他亲生母亲的仇人照顾，甚至叫她母亲。其实我很低调地希望小凤能忘掉这些。李承鄞太可怜了，但是，我不认为任何人都能从仇恨中走出去。小凤的死是他复仇的代价。
I think its not bcs he love power. He just need it as a tool for revenge. He did love her. But i guess he put his revenge first bcs he thought that is his responsibility, maybe he think he owe his mother for being taken care by her murderer, even call her mother. I actually lowkey wish xiaofeng can get past that. Li chengying was so pity. But then, i dont think anyone can walk past that. Her death is the price he paid for his revenge
我想这并不是因为李承鄞喜欢权力。他只是需要权利作为他复仇的工具。李承鄞确实爱小凤，但我猜他把复仇放在第一位，因为他认为复仇是他的责任。也许李承鄞认为他欠他母亲的，因为他被杀害他亲生母亲的仇人照顾，甚至叫她母亲。其实我很低调地希望小凤能忘掉这些。李承鄞太可怜了，但是，我不认为任何人都能从仇恨中走出去。小凤的死是他复仇的代价。
ainaa najihah
It so great to read other people point of views
读到别人对这个故事的观点真是太好了。
It so great to read other people point of views
读到别人对这个故事的观点真是太好了。
ruuoxi
why all chinese drama lyrics like an effin poem???? I LIKE IT!!!
谁能告诉我，为什么所有的中国电视剧主题曲的歌词都像是埃芬诗？我喜欢！！！
why all chinese drama lyrics like an effin poem???? I LIKE IT!!!
谁能告诉我，为什么所有的中国电视剧主题曲的歌词都像是埃芬诗？我喜欢！！！
Hui Xin
These are songs with ancient style in it, unless u are a native speaker even if u speak Chinese u probably won't fully know the meaning in it. It is hard to understand I meant.
这些都是古风歌曲，除非你是母语使用者，否则即使你会说中文，你也可能无法完全明白其中的意思。我的意思是，歌词不容易理解。
These are songs with ancient style in it, unless u are a native speaker even if u speak Chinese u probably won't fully know the meaning in it. It is hard to understand I meant.
这些都是古风歌曲，除非你是母语使用者，否则即使你会说中文，你也可能无法完全明白其中的意思。我的意思是，歌词不容易理解。
Lenaki
poems can be made into songs
也许并不是个歌像诗，而是是他们把原本的诗制作成了歌。
poems can be made into songs
也许并不是个歌像诗，而是是他们把原本的诗制作成了歌。
Do Rémi
Right! Make me want to start doing poems lol.
你说的对，搞得我都想开始写诗了，哈哈^_^
Right! Make me want to start doing poems lol.
你说的对，搞得我都想开始写诗了，哈哈^_^
Benjamin Chew
I heard that poetry is one of the compulsory subjects in school. It's no wonder why these people could be that expressive in songs and words
我听说诗词是他们学校的必修课之一。难怪这些人为什么能在歌曲和文字上有那么强的表现力。
I heard that poetry is one of the compulsory subjects in school. It's no wonder why these people could be that expressive in songs and words
我听说诗词是他们学校的必修课之一。难怪这些人为什么能在歌曲和文字上有那么强的表现力。
Kate Hu
Excellent point. Chinese drama lyrics are very poetic. Deep with meaning.
是的。说得很好。中国电视剧的歌词很有诗意，而且寓意深刻。
Excellent point. Chinese drama lyrics are very poetic. Deep with meaning.
是的。说得很好。中国电视剧的歌词很有诗意，而且寓意深刻。
Do Rémi
I don't know this drama but just by hearing this soundtrack, I will definitely start watching later
upxe: I just finished it and have to admit it beats Ashes of Love. AOL was my top #2 but I have to put this one #2.
My top 5 list:
1- Ten miles of Peach Blossom
2- Goodbye my Princess
3- The Untamed
4- Ashes of Love
5- Journey of a flower
I didn't understand why the cast for AOL didn't win first place but now I understand it is because there are a lot of competent actors with so much emotions they can trigger from viewers. It is the first movie,drama, TV show in my life that I cried so hard and my heart really hurt as if everything happened to me
我没听说过这部剧，但我一听到这个主题曲，我就知道我稍后一定会去看的。
更新：我刚看完，我不得不承认它比“爱的灰烬”更胜一筹。“爱的灰烬”本来是我的前2名，但现在我必须把东宫放在第2名。
我的前五中国电视剧名单。
1- 十里桃花（三生三世十里桃花）
2- 再见了，我的公主（东宫）
3- 陈情令
4- 爱的灰烬（香蜜沉沉烬如霜）
5- 花的旅程 （花千骨）
爱的灰烬这么好，我原以为它将永远是我心中的第一名，我本来想象不到我会这么快变心，但现在我明白了，因为有很多有实力的演员，他们能激发观众的情绪、牵动观众的心，让他们感同身受。
东宫是我人生中第一部让我哭成狗的电视剧，我的心真的很痛，仿佛一切都发生在我身上。
I don't know this drama but just by hearing this soundtrack, I will definitely start watching later
upxe: I just finished it and have to admit it beats Ashes of Love. AOL was my top #2 but I have to put this one #2.
My top 5 list:
1- Ten miles of Peach Blossom
2- Goodbye my Princess
3- The Untamed
4- Ashes of Love
5- Journey of a flower
I didn't understand why the cast for AOL didn't win first place but now I understand it is because there are a lot of competent actors with so much emotions they can trigger from viewers. It is the first movie,drama, TV show in my life that I cried so hard and my heart really hurt as if everything happened to me
我没听说过这部剧，但我一听到这个主题曲，我就知道我稍后一定会去看的。
更新：我刚看完，我不得不承认它比“爱的灰烬”更胜一筹。“爱的灰烬”本来是我的前2名，但现在我必须把东宫放在第2名。
我的前五中国电视剧名单。
1- 十里桃花（三生三世十里桃花）
2- 再见了，我的公主（东宫）
3- 陈情令
4- 爱的灰烬（香蜜沉沉烬如霜）
5- 花的旅程 （花千骨）
爱的灰烬这么好，我原以为它将永远是我心中的第一名，我本来想象不到我会这么快变心，但现在我明白了，因为有很多有实力的演员，他们能激发观众的情绪、牵动观众的心，让他们感同身受。
东宫是我人生中第一部让我哭成狗的电视剧，我的心真的很痛，仿佛一切都发生在我身上。
إيمان الناصري
Are seen eternal love of Dream. I love it so much
我看过“永恒的爱”（三生三世十里桃花的另一版译名），我太爱它了。
Are seen eternal love of Dream. I love it so much
我看过“永恒的爱”（三生三世十里桃花的另一版译名），我太爱它了。
06
If you like these kind of drama, I recommend The king's woman the main story isn't that much different. The main cast though, both are my favorite actor and actress.
如果你喜欢这类电视剧，我推荐"王的女人“（秦时丽人明月心)，主线故事没有太大区别。不过男女主角都是我最喜欢的演员。
If you like these kind of drama, I recommend The king's woman the main story isn't that much different. The main cast though, both are my favorite actor and actress.
如果你喜欢这类电视剧，我推荐"王的女人“（秦时丽人明月心)，主线故事没有太大区别。不过男女主角都是我最喜欢的演员。
Vacellasyuke Vacellasyuke
If you don't mind, I want to recommend you a drama called Story of Yanxi Palace. It's really a great drama.
如果你不介意的话，我想给你推荐一部电视剧，叫“延禧宫的故事”（延禧攻略）。真的是一部好剧。
If you don't mind, I want to recommend you a drama called Story of Yanxi Palace. It's really a great drama.
如果你不介意的话，我想给你推荐一部电视剧，叫“延禧宫的故事”（延禧攻略）。真的是一部好剧。
lady Darcy señora de pemberley
Goodbye my princess was the first historical Chinese drama who try to watch but I can't do it and now after many Chinese dramas(modern and historical) ，I wonder if I should try again with it.
Watching your list from your favorites drama where ashes of love is in 4th place when is my favorite drama, how good must be the rest? I heard about how good is eternal love but never do I try. Maybe is the next
“再见了，我的公主”是我尝试观看的第一部中国历史剧，但是我看了个开头就看不下去了，但是后续我又看了很多中国电视剧（现代剧和历史剧），我不知道我是否应该再尝试一下。
看了你最喜欢的电视剧列表，其中“爱的灰烬”（香蜜）排在第四位，我在想，香蜜都已经是我最喜欢的电视剧了，那么排在它之上的电视剧会有多好呢？
我听说过“永恒的爱”（三生三世）有多好，但我从来没有尝试过。也许它将是我的下一部剧。
Goodbye my princess was the first historical Chinese drama who try to watch but I can't do it and now after many Chinese dramas(modern and historical) ，I wonder if I should try again with it.
Watching your list from your favorites drama where ashes of love is in 4th place when is my favorite drama, how good must be the rest? I heard about how good is eternal love but never do I try. Maybe is the next
“再见了，我的公主”是我尝试观看的第一部中国历史剧，但是我看了个开头就看不下去了，但是后续我又看了很多中国电视剧（现代剧和历史剧），我不知道我是否应该再尝试一下。
看了你最喜欢的电视剧列表，其中“爱的灰烬”（香蜜）排在第四位，我在想，香蜜都已经是我最喜欢的电视剧了，那么排在它之上的电视剧会有多好呢？
我听说过“永恒的爱”（三生三世）有多好，但我从来没有尝试过。也许它将是我的下一部剧。
Blessy Grace Juan
I think I really understand Xiao Feng when she chose to die. LCY used her to kill her family. There is no such thing as forgiving and forget. I think she forgave him, but she knows that even if they will be together, it won't be the same anymore. Even if they did manage to heal each other, the fact that a painful history happened will never be forgotten. (This is kinda similar to The Rise of the Phoenix). I too know a lot of people who have hurt my family (like really hurt them)... For years I hated them. I did forgive them, but we can never be the same anymore. Like XF and LCY, they will have to suffer the memories of pain they brought to each other. XF will have to force herself to smile and pretend that nothing happened. She can't do that. She won't do that knowing that the blood of her family, her people, are on her husband's hands. She was also smart enough to barter years of peace for her country, not just killed herself like a selfish woman.
In the end, LCY's punishment was to live with guilt for the rest of his life... and I think that is enough punishment to last him a lifetime considering he truly loved XF.
I'm crying. I'll watch it again for the nth time.
当小凤选择死亡的时候，我想我真的理解她。李承鄞居然利用她来杀害她的家人。在这件事上，不可能有所谓的原谅和忘记。我想小凤知道，即使她原谅了李承鄞，即便他们又在一起了，他们也再也回不去了。即使他们真的能治愈对方，但已经发生过的事情是永远不会被遗忘的。这一点和“凤囚凰的崛起”（天盛长歌）还挺像的。在我的人生中，也有很多人伤害过我的家人......多年来我一直恨他们。 现在，我确实原谅了他们，但我们再也不能像以前一样了。就像小凤和李承鄞一样，他们将不得不承受他们彼此带给对方的痛苦记忆。如果要小凤强颜欢笑，假装什么都没发生，她做不到，她也不会那样做。因为她知道，她丈夫的手上沾满了她的家人，以及她的族人的血。而且她也很聪明，她的死是为了换取国家的长久和平，而非像一个自私的女人一样自尽。
最后，李承鄞也受到了应有的惩罚，他将带着满心的愧疚度过他的余生......考虑到他是真的爱小凤，我觉得这个惩罚足够了，因为他会终生活在无尽的悔恨之中。
我都哭成狗了。别拉着我，我又要再看第N遍了......
I think I really understand Xiao Feng when she chose to die. LCY used her to kill her family. There is no such thing as forgiving and forget. I think she forgave him, but she knows that even if they will be together, it won't be the same anymore. Even if they did manage to heal each other, the fact that a painful history happened will never be forgotten. (This is kinda similar to The Rise of the Phoenix). I too know a lot of people who have hurt my family (like really hurt them)... For years I hated them. I did forgive them, but we can never be the same anymore. Like XF and LCY, they will have to suffer the memories of pain they brought to each other. XF will have to force herself to smile and pretend that nothing happened. She can't do that. She won't do that knowing that the blood of her family, her people, are on her husband's hands. She was also smart enough to barter years of peace for her country, not just killed herself like a selfish woman.
In the end, LCY's punishment was to live with guilt for the rest of his life... and I think that is enough punishment to last him a lifetime considering he truly loved XF.
I'm crying. I'll watch it again for the nth time.
当小凤选择死亡的时候，我想我真的理解她。李承鄞居然利用她来杀害她的家人。在这件事上，不可能有所谓的原谅和忘记。我想小凤知道，即使她原谅了李承鄞，即便他们又在一起了，他们也再也回不去了。即使他们真的能治愈对方，但已经发生过的事情是永远不会被遗忘的。这一点和“凤囚凰的崛起”（天盛长歌）还挺像的。在我的人生中，也有很多人伤害过我的家人......多年来我一直恨他们。 现在，我确实原谅了他们，但我们再也不能像以前一样了。就像小凤和李承鄞一样，他们将不得不承受他们彼此带给对方的痛苦记忆。如果要小凤强颜欢笑，假装什么都没发生，她做不到，她也不会那样做。因为她知道，她丈夫的手上沾满了她的家人，以及她的族人的血。而且她也很聪明，她的死是为了换取国家的长久和平，而非像一个自私的女人一样自尽。
最后，李承鄞也受到了应有的惩罚，他将带着满心的愧疚度过他的余生......考虑到他是真的爱小凤，我觉得这个惩罚足够了，因为他会终生活在无尽的悔恨之中。
我都哭成狗了。别拉着我，我又要再看第N遍了......
매화
It has a touch of Chinese Opera, which is absolutely beautiful. This drama was excellent.
这首歌有种中国歌剧的味道，真的太美了。而且这部剧也非常好。
It has a touch of Chinese Opera, which is absolutely beautiful. This drama was excellent.
这首歌有种中国歌剧的味道，真的太美了。而且这部剧也非常好。
Paulyn Llanto
A sad song and a sad drama that took my emotions down the earth, but all in all a wonderfulll drama, thanx for the upload
一首悲伤的歌曲、一部看了让人心痛的电视剧，这让我情绪低落。但无论如何，这是一部精彩的电视剧，感谢上传。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
A sad song and a sad drama that took my emotions down the earth, but all in all a wonderfulll drama, thanx for the upload
一首悲伤的歌曲、一部看了让人心痛的电视剧，这让我情绪低落。但无论如何，这是一部精彩的电视剧，感谢上传。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Lexus253 Lexus
I love this drama so sad and I can’t get over it. I hope to see them together in another drama!
我很喜欢这部电视剧，真的好悲伤，让我无法忘怀。希望能在另一部剧中看到他们在一起!
I love this drama so sad and I can’t get over it. I hope to see them together in another drama!
我很喜欢这部电视剧，真的好悲伤，让我无法忘怀。希望能在另一部剧中看到他们在一起!
Beautiful Villian
'I want to dive in the sea of memories, searching for your appearance', this is so deep
歌词“我要潜入记忆的汪洋，寻你的模样”，这真的是太深刻了......
'I want to dive in the sea of memories, searching for your appearance', this is so deep
歌词“我要潜入记忆的汪洋，寻你的模样”，这真的是太深刻了......
Ngân Nguyễn
Still now i just know the name song in English. I love this song and this film so much. It's a sad drama, suitable for the song. It's make me so sad, sympathy character in drama. Thanks for this video.
直到现在，我都不知道这首歌的原名，只知道英文名而已。我非常喜欢这首歌，也喜欢这部电视剧。这是一个悲伤的故事，和这首歌很搭。它让我如此悲伤，非常同情这部剧里的男女主角。谢谢这个视频。
Still now i just know the name song in English. I love this song and this film so much. It's a sad drama, suitable for the song. It's make me so sad, sympathy character in drama. Thanks for this video.
直到现在，我都不知道这首歌的原名，只知道英文名而已。我非常喜欢这首歌，也喜欢这部电视剧。这是一个悲伤的故事，和这首歌很搭。它让我如此悲伤，非常同情这部剧里的男女主角。谢谢这个视频。
Sue Riego
This is goodbye my princess soundtrack I don't get it why some kept talking about other dramas it's okay though but...
这是“再见了，我的公主”的主题曲，我不明白为什么有些人一直在谈论其他的电视剧，虽然那些也还不错，但是... ...
This is goodbye my princess soundtrack I don't get it why some kept talking about other dramas it's okay though but...
这是“再见了，我的公主”的主题曲，我不明白为什么有些人一直在谈论其他的电视剧，虽然那些也还不错，但是... ...
Eden Palencia
maybe because not much mv here for their fave dramas except GMP. other dramas are very good but not so interesting for music videos beside they have no or few but not good OST
也许是因为，他们最喜欢的电视剧在这个频道里没有什么MV，其他的电视剧都很好，但是没有那么有趣的MV，而且他们没有或者很少有好的OST。
maybe because not much mv here for their fave dramas except GMP. other dramas are very good but not so interesting for music videos beside they have no or few but not good OST
也许是因为，他们最喜欢的电视剧在这个频道里没有什么MV，其他的电视剧都很好，但是没有那么有趣的MV，而且他们没有或者很少有好的OST。
Chimvy Culanibang
The actors fantastically portray the characters of the drama.... Sad but beautiful drama...
演员们梦幻般地演绎了剧中的人物......悲伤而又美丽的故事......
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The actors fantastically portray the characters of the drama.... Sad but beautiful drama...
演员们梦幻般地演绎了剧中的人物......悲伤而又美丽的故事......
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Lauren Seni Colney
Goodbye my princess Ost have their own deep meaning and heart touching the lyrics means alot.....this is some masterpiece work I'm really amazed by their songs
再见了我的公主的OST有着富有深意且和直击人心的歌词，这些歌词意味深长.....这是大师级的作品，我对他们的歌曲真的感到很惊讶。
Goodbye my princess Ost have their own deep meaning and heart touching the lyrics means alot.....this is some masterpiece work I'm really amazed by their songs
再见了我的公主的OST有着富有深意且和直击人心的歌词，这些歌词意味深长.....这是大师级的作品，我对他们的歌曲真的感到很惊讶。
Ana Sales
deserved a second season, as in the series they get together in three lives!
为了延续他们之间的故事，这部电视剧值得再出第二季！!
deserved a second season, as in the series they get together in three lives!
为了延续他们之间的故事，这部电视剧值得再出第二季！!
lola lola
i wasn’t able to completely finish this drama because of the tragic ending, but every time I am reminded of how the ending goes, my fucken heart breaks all over again. T_T *banging chest
我没有完全看完这部剧，因为这个悲惨的结局，但每次我都会想起结局如何，我他妈的心又碎了。捶胸顿足T_T
i wasn’t able to completely finish this drama because of the tragic ending, but every time I am reminded of how the ending goes, my fucken heart breaks all over again. T_T *banging chest
我没有完全看完这部剧，因为这个悲惨的结局，但每次我都会想起结局如何，我他妈的心又碎了。捶胸顿足T_T
Caila Clao
Sad song sad ending of this drama tears never stop make m broken
By the way I love this drama
悲伤的歌曲、悲伤的结局，看这部电视剧，我的眼泪从来就没有停止过，我的心都碎了。
但是，我喜欢这部剧。
Sad song sad ending of this drama tears never stop make m broken
By the way I love this drama
悲伤的歌曲、悲伤的结局，看这部电视剧，我的眼泪从来就没有停止过，我的心都碎了。
但是，我喜欢这部剧。
Nina Co
Just finished this drama after eternal love and ashes of love. What a heartbreaking ending, but still perfect.
我刚看完这部剧，前两部剧是永恒的爱和爱的灰烬。多么让人心疼的结局，但还是很完美。
Just finished this drama after eternal love and ashes of love. What a heartbreaking ending, but still perfect.
我刚看完这部剧，前两部剧是永恒的爱和爱的灰烬。多么让人心疼的结局，但还是很完美。
CHA_TE MELATI ALICHA
i really love this men, everytime i listen this song, make me want see him..he perfect face make my heart like want more..
我真的很喜欢这个男人，每次我听这首歌，都让我想看看他，他完美的脸庞让我心动不已。
i really love this men, everytime i listen this song, make me want see him..he perfect face make my heart like want more..
我真的很喜欢这个男人，每次我听这首歌，都让我想看看他，他完美的脸庞让我心动不已。
ummisarie
Tell me please how can I moved on? Goodbye my princess keeps stuck in my head
我已经陷进去了，请告诉我，我怎么才能继续前进？再见了，我的公主一直在我的脑海里。
Tell me please how can I moved on? Goodbye my princess keeps stuck in my head
我已经陷进去了，请告诉我，我怎么才能继续前进？再见了，我的公主一直在我的脑海里。
Carsten Lovekiky
You can watch "Fairyland Lovers", I'm loving it so far
你可以看看仙境恋人（蓬莱间），目前我很喜欢这部剧。
You can watch "Fairyland Lovers", I'm loving it so far
你可以看看仙境恋人（蓬莱间），目前我很喜欢这部剧。
Yan Li
Then watch Untamed
你可以看看陈情令。
Then watch Untamed
你可以看看陈情令。
Venusgem
haha how can anyone move from that.. u know what I mean.
@Yan Li 哈哈，有人能从那部剧里走出来吗......你知道我的意思。
haha how can anyone move from that.. u know what I mean.
@Yan Li 哈哈，有人能从那部剧里走出来吗......你知道我的意思。
Buena Frances Sharina Peraja
Girl we're the same. I tried to watch other dramas but I end up coming back here. The pain is addicting gosh.
@Carsten Lovekiky 女孩，我们是一样的。我试着看其他电视剧，但最后还是会回到这里。痛苦是会上瘾的，天哪！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Girl we're the same. I tried to watch other dramas but I end up coming back here. The pain is addicting gosh.
@Carsten Lovekiky 女孩，我们是一样的。我试着看其他电视剧，但最后还是会回到这里。痛苦是会上瘾的，天哪！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Eden Palencia
fans of GMP becomes sadistic including me. loves watching over and over again, hurting and crying over and over again cant move on with the heartbreak. many hates Le Chengyin many pities Xiaofeng. blamed it everything to the writer their love was wasted by ending in tragic!
再见了，我的公主的粉丝们变成了受虐狂，包括我在内。喜欢一遍又一遍的看，一遍又一遍的哭，无法带着心碎继续前行。许多人讨厌李承鄞，许多人同情小凤，并把这一切都归咎于作家，他们的爱情因为悲剧而被浪费了!
fans of GMP becomes sadistic including me. loves watching over and over again, hurting and crying over and over again cant move on with the heartbreak. many hates Le Chengyin many pities Xiaofeng. blamed it everything to the writer their love was wasted by ending in tragic!
再见了，我的公主的粉丝们变成了受虐狂，包括我在内。喜欢一遍又一遍的看，一遍又一遍的哭，无法带着心碎继续前行。许多人讨厌李承鄞，许多人同情小凤，并把这一切都归咎于作家，他们的爱情因为悲剧而被浪费了!
lemon garl
I just finished it yesterday..I'm totally depressed...I already watched ashes of love it was sad, but goodbye my princess is sadder, AOL have happy ending, but GMP don't...it's hurt... different between this two drama is aol have some magical elements but GMP is realistic. That's why GMP hurts more...
我昨天刚看完...看得我彻底郁闷了...我已经看了“爱的灰烬”，很悲伤。但“再见了，我的公主”更让人难过！至少爱的灰烬有大团圆的结局，但“再见了，我的公主”没有......这很伤......这两部剧不同的是，“爱的灰烬”有一些魔幻元素，而这部剧是现实的。这就是为什么这部剧更伤人... ...
I just finished it yesterday..I'm totally depressed...I already watched ashes of love it was sad, but goodbye my princess is sadder, AOL have happy ending, but GMP don't...it's hurt... different between this two drama is aol have some magical elements but GMP is realistic. That's why GMP hurts more...
我昨天刚看完...看得我彻底郁闷了...我已经看了“爱的灰烬”，很悲伤。但“再见了，我的公主”更让人难过！至少爱的灰烬有大团圆的结局，但“再见了，我的公主”没有......这很伤......这两部剧不同的是，“爱的灰烬”有一些魔幻元素，而这部剧是现实的。这就是为什么这部剧更伤人... ...
Iren Kim
What can I say is
THIS DRAMA MADE ME CRIES ALOT! T-T
I swear ! It’s breaking my heart so bad
我能说的是
这部电视剧让我哭了很多! T-T
我发誓！我的心都快碎了。
What can I say is
THIS DRAMA MADE ME CRIES ALOT! T-T
I swear ! It’s breaking my heart so bad
我能说的是
这部电视剧让我哭了很多! T-T
我发誓！我的心都快碎了。
Ruth Olivera
Honestly, it was one of the few Chinese dramas that I didn't expect would end this way.
I think it was better because the boy chose power over his love.
I still cry when i listen to this song.
说实话，这是我所看过的为数不多的中国电视剧之一，我没想到会是这样的结局。
我觉得这个结局是更好的，因为男孩选择了权力而不是爱情。
不过我听这首歌的时候还是会哭。
Honestly, it was one of the few Chinese dramas that I didn't expect would end this way.
I think it was better because the boy chose power over his love.
I still cry when i listen to this song.
说实话，这是我所看过的为数不多的中国电视剧之一，我没想到会是这样的结局。
我觉得这个结局是更好的，因为男孩选择了权力而不是爱情。
不过我听这首歌的时候还是会哭。
Eden Palencia
he retired and relinquished his throne to 1 of his brother's son, first time in a bloodless way, as he said. he did not remarry again in this drama. after that he went searching his heart that died with XF and believing shes did not die but just hiding away from him
他退位了，把王位让给了他哥哥的一个儿子，正如他所说的，皇位的继承第一次以不流血的方式完成，他在这部剧中没有再娶，之后他去寻找小凤，去寻找他的那颗已经随着小凤的死而死去的心，他一直认为小凤没有死，只是躲着他而已。
he retired and relinquished his throne to 1 of his brother's son, first time in a bloodless way, as he said. he did not remarry again in this drama. after that he went searching his heart that died with XF and believing shes did not die but just hiding away from him
他退位了，把王位让给了他哥哥的一个儿子，正如他所说的，皇位的继承第一次以不流血的方式完成，他在这部剧中没有再娶，之后他去寻找小凤，去寻找他的那颗已经随着小凤的死而死去的心，他一直认为小凤没有死，只是躲着他而已。
Angelica Velasco
i really love this drama one of my most favorite drama its sad ending but this drama you cant fast forward every single minutes because every minutes was so intense i really recommend you to watch this drama.
我真的很喜欢这部电视剧，我最喜欢的电视剧之一，它有一个悲伤的结局。但这部电视剧你一分钟都不能快进，因为每分钟的剧情都是如此的激烈，我真的建议你们去看这部电视剧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
i really love this drama one of my most favorite drama its sad ending but this drama you cant fast forward every single minutes because every minutes was so intense i really recommend you to watch this drama.
我真的很喜欢这部电视剧，我最喜欢的电视剧之一，它有一个悲伤的结局。但这部电视剧你一分钟都不能快进，因为每分钟的剧情都是如此的激烈，我真的建议你们去看这部电视剧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Anshuka Rai
I looked for this song so so much... I can't even imagine... The music is so emotional and heart touching.. I heard in some utube video and I started to search everywhere but didn't get it... But finally someone like a miracle said me the name of the song and I am here finally... I know I sound really dramatic lol.. But I really love this song freaking much
我找这首歌找的好辛苦……我甚至无法想象我会找这么长时间……这首歌是如此的感人，且动人心弦。我在youtube上的一些视频里听到了这首歌，但没有完整的翻译，我开始到处搜索，但是一直没有找到……但最后，像奇迹一般，有个人告诉了我那首歌的名字，我终于来到了这里……我知道这听起来很夸张，哈哈…但我真的很喜欢这首歌......
I looked for this song so so much... I can't even imagine... The music is so emotional and heart touching.. I heard in some utube video and I started to search everywhere but didn't get it... But finally someone like a miracle said me the name of the song and I am here finally... I know I sound really dramatic lol.. But I really love this song freaking much
我找这首歌找的好辛苦……我甚至无法想象我会找这么长时间……这首歌是如此的感人，且动人心弦。我在youtube上的一些视频里听到了这首歌，但没有完整的翻译，我开始到处搜索，但是一直没有找到……但最后，像奇迹一般，有个人告诉了我那首歌的名字，我终于来到了这里……我知道这听起来很夸张，哈哈…但我真的很喜欢这首歌......
Bae irene
I love this drama I cried so much . This song is so good do u guys have any other good dramas to recommend me?
我很喜欢这部电视剧，我哭得很厉害。
这首歌真好听，你们还有其他好剧推荐给我吗？
I love this drama I cried so much . This song is so good do u guys have any other good dramas to recommend me?
我很喜欢这部电视剧，我哭得很厉害。
这首歌真好听，你们还有其他好剧推荐给我吗？
Rosanna Stark
I love the novel "east palace" even before the drama came out. And the drama is so good too, now even this ost is so perfect. Really 10/10 for this drama..
小说《东宫》在电视剧出来之前我就很喜欢。而且这部剧也很好看，现在连这个ost都这么完美。这部剧真的是10/10了...
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I love the novel "east palace" even before the drama came out. And the drama is so good too, now even this ost is so perfect. Really 10/10 for this drama..
小说《东宫》在电视剧出来之前我就很喜欢。而且这部剧也很好看，现在连这个ost都这么完美。这部剧真的是10/10了...
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Benjamin Chew
Which version you saw? English version?
你看到的是哪个版本？英文版本？
Which version you saw? English version?
你看到的是哪个版本？英文版本？
Rosanna Stark
English version. The transition is good
@Benjamin Chew 嗯，英文版。翻译得很好。
English version. The transition is good
@Benjamin Chew 嗯，英文版。翻译得很好。
Sue Riego
Where can I read the novel
我在哪里可以看到这本小说？
Where can I read the novel
我在哪里可以看到这本小说？
Rosanna Stark
in google, "Eastern Palace" on novelupxe website
@Sue Riego 在谷歌中搜索"Eastern Palace"，或者在novelupxe网站上看查看。
in google, "Eastern Palace" on novelupxe website
@Sue Riego 在谷歌中搜索"Eastern Palace"，或者在novelupxe网站上看查看。
Mist Minnie
I love the melody of this song. It makes me feel relaxed and remember the good and bad experiences in the past. Truly a magnificent music that touches your soul.
我喜欢这首歌的旋律。它让我感到放松，并让我回忆起过往经历中的快乐与哀伤。真是一首触动灵魂的美丽音乐。
I love the melody of this song. It makes me feel relaxed and remember the good and bad experiences in the past. Truly a magnificent music that touches your soul.
我喜欢这首歌的旋律。它让我感到放松，并让我回忆起过往经历中的快乐与哀伤。真是一首触动灵魂的美丽音乐。
Sulista de 1,53
Why this beautiful music is not on spotify ?
为什么这么好听的音乐，Spotify上却没有？
Why this beautiful music is not on spotify ?
为什么这么好听的音乐，Spotify上却没有？
Tony C
Amazing lyrics (writer: MK), the entire song rhyme with "ang" at end of each verse. Simply amazing talent.
惊人的歌词！！
全曲每节末尾都有 "ang"作为韵尾。简直是惊人的才华！！
Amazing lyrics (writer: MK), the entire song rhyme with "ang" at end of each verse. Simply amazing talent.
惊人的歌词！！
全曲每节末尾都有 "ang"作为韵尾。简直是惊人的才华！！
Buena Frances Sharina Peraja
I dunno what the fuck is wrong with me but the pain I felt in watching Goodbye My Princess is very addicting. Like I contributed tons of views in this videos just to replay the scenes in the drama. Gosh. Painful yet beautiful. Gosh. I love this drama so much.
我不知道自己到底是怎么了，但是看“再见了，我的公主”的时候，我觉得很痛苦，但很上瘾。就像我在这个视频里贡献了大量的浏览量，就是为了重温剧中的场景。天哪！痛苦而又美丽。天哪！我太喜欢这部剧了！
I dunno what the fuck is wrong with me but the pain I felt in watching Goodbye My Princess is very addicting. Like I contributed tons of views in this videos just to replay the scenes in the drama. Gosh. Painful yet beautiful. Gosh. I love this drama so much.
我不知道自己到底是怎么了，但是看“再见了，我的公主”的时候，我觉得很痛苦，但很上瘾。就像我在这个视频里贡献了大量的浏览量，就是为了重温剧中的场景。天哪！痛苦而又美丽。天哪！我太喜欢这部剧了！
peachy butt
You are so far the best lyrics video channel (idk how to say it) that ove found. And I love it so much!! Thank youuu, and also like 99/100 song that I need is in your channel and I'm so happy about it
你是迄今为止最好的，带有歌词的音乐视频频道（我不知道怎么说）。我太喜欢这个频道了! 谢谢你，而且我需要的99/100的歌都在你的频道里，我很开心。
You are so far the best lyrics video channel (idk how to say it) that ove found. And I love it so much!! Thank youuu, and also like 99/100 song that I need is in your channel and I'm so happy about it
你是迄今为止最好的，带有歌词的音乐视频频道（我不知道怎么说）。我太喜欢这个频道了! 谢谢你，而且我需要的99/100的歌都在你的频道里，我很开心。
bei tiaowu
Does anyone know an app to learn Chinese? Or they can teach me? Please
有谁知道有什么学中文的APP吗？或者你们谁可以教我中文？求求你们了。
Does anyone know an app to learn Chinese? Or they can teach me? Please
有谁知道有什么学中文的APP吗？或者你们谁可以教我中文？求求你们了。
很赞 10
收藏