日本网民讨论日本和其他国家对获奖奥运会运动员奖金的差距

2 ：2021/08/06(金) 19:10:10.14 ID:vUXI9Mf+0.net

【経済】トンキン五輪金メダル報奨金　中国9350万の住宅＋1700万、シンガポール8040万、台湾7800万、バングラディシュ3270万、日本500万

东京奥运会金牌奖金中国9350万日元的住房加1700万日元，新加坡8040万日元，台湾7800万日元，孟加拉国3270万日元，日本500万日元
4 ：2021/08/06(金) 19:11:09.04 ID:MhCKux7d0.net[1/2]

運動会で一等賞とったぐらいで銭貰えるなんて舐めた風習は日本には不要

日本不需要这种为了钱财去夺取运动会第一名的歪风邪气
263 ：2021/08/06(金) 20:24:19.46 ID:xjj6LWQ+0.net[1/2]

>>4
いや、安すぎるのはよくないでしょ
せめて今の倍ぐらいあげても良いような
>>4

可是这也太少了吧
至少也应该加倍吧
282 ：2021/08/06(金) 20:31:49.86 ID:21YbAZMt0.net[2/2]

>>263
何で？お前のポケットマネー出すんならいいけど、税金はやめてくれよ。完全拒否する。
>>263

为什么？你自掏腰包我倒是无所谓，如果用的是税金那还是算了。我拒绝。
346 ：2021/08/06(金) 23:26:05.42 ID:xjj6LWQ+0.net[2/2]

>>282
税金なんだからケチらずに出せば良いんだよ
>>282

税金就别那么小气了，拿出来就好了。
5 ：2021/08/06(金) 19:11:12.69 ID:Sq/MJZB70.net

日本の選手はスポンサーからの収入の方が上手いよね

日本的选手从赞助商那里拿的收入就已经很多了
166 ：2021/08/06(金) 19:44:57.74 ID:LpUvWuyC0.net

>>5
それも、大したことない
>>5

加上那些也不是很多
320 ：2021/08/06(金) 22:17:16.58 ID:Pjqm3Us80.net[1/3]

>>5
テレビ出演やCM依頼の芸能活動でまた大儲け出来るし
>>5

电视演出和拍广告之类的活动也能赚不少钱
6 ：2021/08/06(金) 19:11:21.29 ID:GX3EWWv/0.net
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

シンガポールはどうせ金メダルは無理だからヤケクソ金額だろ

新加坡反正也拿不到金牌，所以才会自暴自弃奖励这么多奖金的吧
7 ：2021/08/06(金) 19:11:26.77 ID:vofS9dJ80.net

500万とか高すぎるわ

500万日元也太多了吧
9 ：2021/08/06(金) 19:11:53.57 ID:RDytzLLx0.net

発展途上国は国威発揚のためだから高くなるわな

这么高的奖金不过是这些发展中国家想要弘扬国威罢了
212 ：2021/08/06(金) 19:57:53.67 ID:GrEe4jiP0.net

>>9
シンガポールが発展途上国…
>>9

新加坡也是发展中国家吗...
12 ：2021/08/06(金) 19:12:29.14 ID:8bdRjnGT0.net

それでもスポーツ大国になれたんだからいいんじゃね？

能靠这种方式成为体育大国不也挺好的吗？
318 ：2021/08/06(金) 22:06:45.16 ID:BJY8sRCB0.net

>>12
スポーツ大国になるとなにかいい事でもあるの？
>>12

成为体育大国有什么好处吗？
15 ：2021/08/06(金) 19:13:29.66 ID:J3CuanrP0.net
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

先進国がやることじゃないから

发达国家是不会做这种事的
139 ：2021/08/06(金) 19:39:19.38 ID:4C+t2yt40.net

>>15
は？？
まだ先進国だと思ってんの？
ジャップうけるなぁ
>>15

哈？？
你还以为日本是发达国家吗？
笑死爷了
160 ：2021/08/06(金) 19:43:59.88 ID:azcCV5vv0.net[2/2]

>>15
ジャップは発展途上国だぞ
観光立国(笑)なんてその最たるものw
>>15

日本已经是发展中国家了哦
观光立国（笑）就是最好的例子w
18 ：2021/08/06(金) 19:13:54.68 ID:2b7EAWSV0.net

マイナー競技の選手にとって５００万円がいかに大金か考えてごらん
少ないと言い出す選手なんていないはずだ

对于那些小众项目的选手而言500万日元已经是很多钱了吧
至少选手都没有在抱怨
19 ：2021/08/06(金) 19:13:55.03 ID:S8Rkdpsr0.net

日本はアスリートの地位は言うほど高くないのはよく知られてるでしょ
あちらさんは完全に代理戦争の超人兵器とかの感覚だよ
メダリストは王侯貴族並みの地位が与えられる
その代わり敗北すれば国家の恥として寂しく人生を終えたり最悪消される

众所周知日本的运动员地位并没有嘴上说的那么高
而那些国家的运动员完全就是代理战争的超人武器的感觉
只要获奖了就能得到王公贵族般的地位，但与之相对的，败北了的话就只能作为国耻默默无闻的终其一生了
23 ：2021/08/06(金) 19:14:32.15 ID:+lctZ2Ng0.net

韓国　徴兵免除（プライスレス）

韩国奖励免除兵役（无价）
24 ：2021/08/06(金) 19:14:40.38 ID:ksfUdEc00.net

日本はCMに出れる権利が得られる

日本的运动员可以拍广告赚钱
28 ：2021/08/06(金) 19:15:34.55 ID:VSzR33c00.net

電通様が開催費用いただくのに脳筋の奴隷に金は要らんよ

电通都已经把举办奥运会的钱贪完了，那些用肌肉思考的奴隶就别再拿钱了吧
30 ：2021/08/06(金) 19:15:54.81 ID:O3Z0VDgq0.net[1/3]

そりゃ、昨日の卓球女子団体決勝観てたら
中国選手の目つき怖かったもんな、そりゃ必死だわｗ
日本人は可愛かった

那个，看看昨天女子团体乒乓球决赛就知道了
中国选手的眼神简直恐怖，真是拼命啊w
日本人就可爱些了
32 ：2021/08/06(金) 19:17:09.77 ID:syUhuADS0.net

日本はほとんど電通とパソナに流れてるからな

日本的话几乎都流进电通和保圣那集团的腰包了
34 ：2021/08/06(金) 19:17:35.85 ID:jz9PbLLD0.net

そりゃ日本は貧困国だから他国と比べたらかわいそうだろ

因为日本是贫困国家，和其他国家比也太可怜了吧
36 ：2021/08/06(金) 19:17:47.21 ID:pVrB+/eM0.net

アスリートの強化選手やらにも税金かかってるんだったな
アフリカや朝鮮はその税金で子供や飢餓者の命救えそう
日本だってホームレス何人か救えんじゃね

除奖金之外对运动员的强化训练也要花上不少税金吧
这些税金可以拯救多少非洲和朝鲜的孩子和饥民的性命啊
就是在日本也可以拯救不少无家可归者了
39 ：2021/08/06(金) 19:19:47.25 ID:mv60tUhq0.net

ジャップが先進国のふりしてて草
国威発揚の場でも金が無いｗｗｗ

日本还摆出一副发达国家的样子草
连这种弘扬国威的地方都拿不出钱www
51 ：2021/08/06(金) 19:21:32.13 ID:gclHye/H0.net[1/6]

>>39

国威発揚？

先進国はそんなこと考えてませんが？
>>39

弘扬国威？
发达国家可不需要考虑这样的事情哦？
41 ：2021/08/06(金) 19:20:02.51 ID:Yd2utT/w0.net
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

そもそも日本においてはスポーツは小金持ちの道楽だから報償金が少なくても人材は集まったりするんだよな

本来在日本体育就是那些有点小钱的人的兴趣爱好，奖金少点应该也能找到人才吧
44 ：2021/08/06(金) 19:20:35.63 ID:WCeOEGQE0.net

そのうち９割中抜きされて
メダリストに渡るのは5万になりそう

这里面9成还要被吃回扣
交到获奖者手上的估计只有5万吧
46 ：2021/08/06(金) 19:20:59.74 ID:oIakgKsl0.net

なんで他人の道楽に税金を払うんだ？

为什么我要为别人的兴趣爱好交税？
49 ：2021/08/06(金) 19:21:15.84 ID:058LNA/i0.net

日本の金メダルには経費がかかるんです！
○○経由の5次下請けが作っていてもう大変なんです！

日本已经在制造金牌上花了不少钱了！
制造金牌的过程还要分包五次实在太辛苦了！
52 ：2021/08/06(金) 19:22:14.36 ID:6mQ5ato90.net

金メダル取ったからって金あげるのは何か違うだろ
金のためにスポーツやってるのか？

拿金牌就给钱是不是不太对啊
这样不是搞得像为了钱才去运动的一样了吗？
136 ：2021/08/06(金) 19:38:42.31 ID:1t3QUgKB0.net

>>52
プロは金のためじゃね？
アマチュアは知らんけど
>>52

职业选手不就是为了钱吗？
业余选手我就不知道了
54 ：2021/08/06(金) 19:22:19.24 ID:hg3OZBJR0.net[1/2]
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

アメリカは報奨金ゼロ

美国的奖金是零
59 ：2021/08/06(金) 19:23:14.31 ID:wjjOH9l50.net[1/3]

日本はメダルを多く取る国だからこんなもんじゃね
国策レベルでスポーツに
一人の人間の人生そのものをかけさせてるわけじゃないし
メダルを取れない国は高くなるのは当たり前

日本是可以拿到不少奖牌的国家，不需要这种东西
国策层面也没有让人把体育作为花费一生去实现的东西
但对于那些拿不到奖牌的国家而言，为了多拿些奖牌也就理所应当了
60 ：2021/08/06(金) 19:23:19.24 ID:jKKE0lwg0.net

中国の住宅はスポンサーとかそういうのだろ
日本人だってスポンサーやらCM起用考えたら悪くないのでは

中国的那个住房奖励是类似赞助一样的东西吧
考虑到日本运动员也会被赞助商拉去拍广告，这好像也没啥问题吧
65 ：2021/08/06(金) 19:24:20.51 ID:2G/FfgP/0.net

柔道や卓球の団体戦でのメダル個数の数え方は？
報奨金は分ける？個人ごとに？
色々と情報欠如した報道で疑問ばかり増える。

柔道和乒乓球团体项目的奖牌数要怎么算？奖金怎么分？每个人都发一份？
这种缺少信息的报道只会增加读者的疑问
69 ：2021/08/06(金) 19:25:30.74 ID:6UIdhKGH0.net

逆に500万も出すのかってかんじだな
普段から強化費とかもらってるから、ある意味、公務員だろ、五輪選手って
公務員が仕事したから報奨金出すとか、どうなんだろうな

日本竟然还有500万日元的奖金啊
平时那些运动员就有拿强化费之类的补贴，某种意义上也算是公务员了吧
公务员工作还要奖金什么的，我是搞不懂了
71 ：2021/08/06(金) 19:26:12.44 ID:xiT2nIeR0.net
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

これがジャップ名物
中抜きでございます

这就是日本特产，吃回扣哒
76 ：2021/08/06(金) 19:26:34.41 ID:4g9Lmagu0.net

中国は毎度金メダル獲得数が多いけどニンジン作戦なんだな
生活が一変するし不始末さえ起こさなきゃコーチ就任やら仕事に困ることもないだろし一生安泰と

中国每次能拿这么多金牌靠得都是这种重赏之下必有勇夫的策略吧
一旦拿了冠军就可以咸鱼翻身，出现意外当不了运动员也能就任教练完全不用担心工作问题安泰一生
78 ：2021/08/06(金) 19:27:08.60 ID:phfn2TWO0.net

でも俺も社会人になって貯金が５００万超えたの40過ぎだから30までスポーツやって500ならなかなかだな

但是我这种打工人想要有500万日元存款也得要40岁之后了，30岁之前能靠体育赚到500万的话不是挺多的了吗
110 ：2021/08/06(金) 19:32:37.73 ID:gZGQBDaD0.net[2/5]
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

>>78
メダルを狙えるようなら、強化費やらスポンサーから、もっと貰ってるよw
>>78

如果目标是奖牌的话还有强化费和赞助之类的额外收入，赚的还要更多哦w
80 ：2021/08/06(金) 19:27:20.52 ID:FHUVDSW10.net

これも知っとこや
アメリカは、金メダル約400万円、銀メダル約240万円、銅メダル約160万円。
イギリスは、なんと報奨金は無し！

知识点
美国，金牌奖金400万日元左右，银牌奖金240万日元左右，铜牌奖金160万日元左右
英国，竟然没有奖金！
81 ：2021/08/06(金) 19:27:21.30 ID:UvKN2Xvk0.net

ぶっちゃけ言うけどさ、
日本が昔と同じ先進国の金持ち国家だと
思うからおかしいのであって、
日本が発展途上国の貧困国家と思えば
妥当な額だ

半开玩笑的说
你们只要想着“日本已经不是以前那种有钱的发达国家了”，这样就不会感觉有多少奇怪了，把日本当成一个发展中国家的话就会觉得这是一个恰当的奖金数目了
98 ：2021/08/06(金) 19:30:23.76 ID:gclHye/H0.net[5/6]

>>81
貧困国なのにアスリート強化に大金出してメダル幾つも取れるんだ
凄いなー
>>81

日本都是贫困国了还能拿出这么多钱来特训运动员，还能拿几枚奖牌
真是厉害啊~
87 ：2021/08/06(金) 19:28:04.89 ID:dvfYKdjY0.net
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

日本の500万は発展途上国の5000万くらいの価値があるよ。

日本的500万抵得上发展中国家的5000万哦
88 ：2021/08/06(金) 19:28:12.70 ID:HjG8705g0.net

日本も中抜きされてなければ5000万くらいなのにな

日本要是没有回扣的话也有5000万左右了吧
90 ：2021/08/06(金) 19:28:47.97 ID:nFxcDICX0.net[1/2]

金メダル報奨金の予算が1億ついても電通が9500万、選手が500万だよｗ

就算金牌的奖金预算是一亿，分配也是电通9500万，选手500万吧w
91 ：2021/08/06(金) 19:28:56.74 ID:YtlZp1QZ0.net[2/2]

ごめん、電通ももらってるわ

抱歉，电通也要拿一份钱
93 ：2021/08/06(金) 19:29:12.14 ID:WcPyTd7X0.net

金がほしいなら
メダルをメルカリで
売ればいいだろ

真想要钱的话，把奖牌放闲鱼上卖掉不就好了
97 ：2021/08/06(金) 19:30:20.26 ID:ECGdcW8o0.net

お前ら批判してるけど原資は当然税金なんだけどもっとやれってことか？
その他がやりすぎなんじゃねーの
アメリカとか主要国の報奨金もみてみたい

虽然有人批判说奖金太少，但是奖金的来源可是税金哦，这样你们还想加奖金吗？
而且难道不是其他国家的奖金太多了吗？
想看看美国之类的主要国家的奖金到底有多少
107 ：2021/08/06(金) 19:32:24.95 ID:wjjOH9l50.net[2/3]

>>97
アメリカは日本よりも安い
>>97

美国比日本还要少
99 ：2021/08/06(金) 19:30:24.54 ID:0eomxugc0.net[3/3]

電通にも選手にも金やらなくていいよ
オリンピックも公費一銭も使わないなら好きにしたら？くらいに思うのにアレだけ無駄遣いして…

不管是电通还是选手都别给钱好了
奥运会只要不使用公款的话随你们这么做都好怎么样？虽然想是这么想但是还是花了这么多不必要的钱...
101 ：2021/08/06(金) 19:30:54.07 ID:ddDN+tgu0.net[1/3]

金メダリストなんて４年に一回で10～20人しかいないんだから、スポーツ振興のためにもっとだしてやれよ・・・
今回だってボクシング？だかで「金メダルとりましたー。引退します。普通の会社に就職します」て選手いたやん
金にならなきゃそんなもんだって

得金牌的运动员4年也就才一二十个人，想要复兴体育的话还得再多一些啊...
这次的拳击？也有“获得金牌了啊，我要引退了，去普通公司当个职员好了”的选手出现
如果名次变成不了金钱的话就是这样
105 ：2021/08/06(金) 19:32:02.47 ID:ddDN+tgu0.net[2/3]

選手にはたいして金ださず、うさんくさいクリエイター連中には大金を渡す。
怖や怖や・・・・。

给选手的钱拿不出来，给那些可疑的艺术家的报酬倒是大方的很。
可怕可怕....
113 ：2021/08/06(金) 19:33:37.71 ID:CjD74cie0.net

選手ではなく協会幹部がホクホクになります

这样的话高兴的不会是选手，而会是协会干部
116 ：2021/08/06(金) 19:34:16.10 ID:gZGQBDaD0.net[3/5]

まともな先進国なら、メダルの褒賞なんてなしにするよ
個人どうしの競い合いであり、国とか政治から自由なのが5輪の意義
それが理解できないバカな国は金を出す

正经的发达国家就不应该以奖牌数论功行赏
排除国家和政治的干扰自由地以个人的意志进行竞争才是奥运会的意义
只有理解不了这点的国家才会拿出钱去发放奖金
117 ：2021/08/06(金) 19:34:22.23 ID:nFxcDICX0.net[2/2]

金メダル獲ったところで国にとって何かいいことあるの？
誰もそのことに気付いてないよね

运动员获得金牌对于国家而言又能得到什么好处呢？
谁也不会去关注这种事的吧
119 ：2021/08/06(金) 19:34:34.72 ID:8c8F/9t70.net

お友達には金払いがいいが
それ以外は金やらね

给朋友钱还好说，除此之外休想
120 ：2021/08/06(金) 19:34:57.69 ID:LYEA909g0.net

日本は自民党議員とそのお友達が中抜きに使うからそんな大金無理でーす

日本的自民党议员和他们的朋友们已经吃回扣吃完了，这么多钱根本拿不出手啊
124 ：2021/08/06(金) 19:35:52.56 ID:py31vngK0.net[1/4]

日本の選手は企業がすサポートしてるから、所属先でばらつきがある
トヨタ所属ならボーナス１億+車とかあったで

日本的选手都有企业赞助，他们所属的赞助商会出钱的
之前有丰田所属的选手拿到过一亿的奖金和一辆车
129 ：2021/08/06(金) 19:37:16.34 ID:tPgQU7ul0.net

今回の東京五輪で報奨金が沢山出るので消費税アップも近いだろう

这次东京奥运会发了这么多奖金，消费税再次上升怕是不远了吧
131 ：2021/08/06(金) 19:37:42.45 ID:ddDN+tgu0.net[3/3]

金メダルって売っぱらったらいくらになるんだろう？
金に困った元メダリストとかがやらかした事とかってないのかな
スポーツエリートなんてなんだかんだ裕福だからそんな事にはならないのかな

金牌拿去卖的话应该能卖不少钱吧？
之前有为钱所困的获奖运动员做过这样的事吗？
不过精英运动员不管怎么说应该都不缺钱，不会走到那一步的吧
133 ：2021/08/06(金) 19:37:59.03 ID:+1QDrolI0.net

これっきりの中国より暫くはCMだのテレビ出演などでその程度の金額はあっという間に超えるけどな

比起中国这种一次性的奖金，日本运动员去拍拍广告或者出演电视剧收入一下子就能超过他们了
135 ：2021/08/06(金) 19:38:16.58 ID:bjvaMnI/0.net

日本低いみたいだけど講演、本出す、テレビに出る更に地方なら英雄扱いだからな一生

虽然日本的奖金看似很低，但是运动员可以去演讲、出书、出演电视剧，在地方的话更是会一辈子被当作英雄
137 ：2021/08/06(金) 19:39:14.89 ID:M9jmDz/FO.net[1/3]

アマチュアスポーツでは食えないからなあ
せめてメダリストには報奨金を奮発してやれや

毕竟热情可是填饱不了肚子的啊
至少奖金要能让拿到奖牌的运动员燃起斗志啊
144 ：2021/08/06(金) 19:41:17.53 ID:EX68mDNp0.net[2/2]

中国の住宅は企業からの報奨だろ

中国的住房奖励也是企业的奖励吧
148 ：2021/08/06(金) 19:41:56.13 ID:NFqYtq1f0.net

欧米は元から金持ってる人間しかオリンピック出れんからな
貧困層はスポーツをやる権利すら与えられていない

欧美原来也是只有有钱人才能参加奥运会的
贫困阶层甚至没有运动的权利
156 ：2021/08/06(金) 19:43:25.38 ID:py31vngK0.net[2/4]

あと競技種目ごとに、それぞれの協会から出るみたい
水泳…3,200万円（スポンサー企業も含め）
自転車…3,000万円（日本競輪選手会より）
陸上競技…2,000万円（日本陸業競技連盟より）
マラソン…1億円（日本記録突破にて）
バドミントン…1,000万円（日本バドミントン協会より）
卓球…1,000万円（日本卓球協会より）

好像不同比赛项目的奖金都是由各种不同的协会来出的
游泳...3200万日元（包括企业赞助）
自行车...3000万日元（日本竞轮选手会提供）
田径...2000万日元（日本陆业竞技联盟提供）
马拉松...一亿日元（突破日本记录奖金）
羽毛球...1000万日元（日本羽毛球协会提供）
乒乓球...1000万日元（日本桌球协会提供）
157 ：2021/08/06(金) 19:43:36.75 ID:SLLQXFKW0.net
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

低開発国と比べるな
先進国と比べろ
たとえばドイツとかアメリカはなんぼもらうんや
たぶんただやろ
先進国はそういうもんよ

别和发展中国家比啊
要比和发达国家比
德国美国这些国家的运动员的奖金又有多少呢，怕不是和没有一样吧
发达国家就是这样的
163 ：2021/08/06(金) 19:44:25.58 ID:OMtuxZx/0.net

国威なんて発揚できないから妥当な額

反正也弘扬不了国威，这个数字不错了
174 ：2021/08/06(金) 19:46:03.94 ID:vG69vCVy0.net
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

日本人は皆金持ってるのでもういらない。名誉だけで十分。

日本人都不差钱，不需要这些奖金，有名誉就足够了。
187 ：2021/08/06(金) 19:50:38.54 ID:bXuGaETE0.net

そりゃあ国によって違うのは当たり前
韓国に生まれたら兵役行かなきゃいけないんだぜ

这也正常，毕竟每个国家的国情都不同
韩国人一生下来还非得服兵役不可呢
191 ：2021/08/06(金) 19:52:11.06 ID:k+b2SqUi0.net

日本は勉強で昇る国だから、運動に報奨金など要らんよ

日本是靠学习得到升迁的国家，不需要这种靠运动得来的奖金
192 ：2021/08/06(金) 19:52:15.60 ID:O3QGDf5v0.net

今回は皆犠牲になって開催出来ただけで十分じゃないのか
その上金も欲しいってどうなのだろうな

为了成功举办这次奥运会大家都已经做出牺牲了，还不够吗？
还想要钱是想怎么样哦？
232 ：2021/08/06(金) 20:06:57.56 ID:JrrZLhvZ0.net

中国って、都心のボロい高層マンションでも余裕で一億円以上
するから、実は大したとこには住めない。
現金1700万は庶民にとってはめっちゃ大金だが、高層マンション
に住める層は、もっとカネ持ってる

在中国，市中心那些破旧的高层公寓都要一亿日元以上，所以这个住房奖励也不见得有多好
1700万日元现金对平民来说可能算是一大笔钱了，但是对于那些住在高层公寓的人来说只不过是九牛一毛而已
260 ：2021/08/06(金) 20:23:11.39 ID:z0N1iCU40.net

やっぱり
金がモチベーションやな
企業は助けてあげてください

果然金钱就是动力啊，日本的企业也帮帮忙吧
270 ：2021/08/06(金) 20:27:08.24 ID:VQW9ib0R0.net

>>260
むしろ500万なのにここまで頑張れるんだから金はモチベになってないのでは？
>>260

日本只有500万就已经这么努力了，不是从反面证明了金钱并不能成为动力吗？
262 ：2021/08/06(金) 20:23:17.44 ID:fRjGQ9fI0.net

選手をダシにして政財界が公的資金を食い潰す為のオリンピックだからな
奴らにとって選手はリスペクトする存在ですらない
そして一般国民は守るべき存在ではなく搾取対象でしかない

这届奥运会纯粹就是那些政商界的人为了利用选手来私吞公款而举办的。
对那些人来说，运动员们根本不值得尊敬。
并且他们也没有把一般国民看作是应该守护的存在，而只是把他们看做是压榨对象。

330 ：ID:4zYz8Rw60.net[2/2]
500万なんて少なすぎる
運営まで何千億円かかってるんだよ
そのうちの10億ほど賞金に割り当てろよ

500万日元也太少了吧，运营都花了几千亿日元了，在里面抽出10亿日元来当奖金吧。

344 ：ID:Iu6oPCBs0.net
柔道って日本のものなんだがそれを金メダル取りまくるって
海外への普及活動が全然できてないということ
畳敷き詰めた柔道場とか分厚い布の柔道着なんて
海外で調達するの難しい訳だしさ
柔道の金なんて本当に無価値だよ

柔道完全就是日本的运动，所以日本才能在这个项目上不断取得金牌。
柔道在海外完全没有得到普及，海外也很难找到铺满榻榻米的柔道馆和由厚布制成的柔道服。
柔道的金牌可以说完全没有价值。

464 ：ID:x2BmO+n30.net
今回、日本は金メダル多いが、ほとんどはマイナー競技や自国発祥の柔道ばかり
だから、５００万で十分だろ。

这次日本的金牌虽然比较多，但是基本都来自小众项目或者自国发祥的柔道，所以说500万日元已经够多了。

477 ：ID:J/xteNUt0.net
参考程度にお隣韓国

金：6300万
銀：3500万
銅：2500万

なので、現行為替レートだと日本よりちょっと上。
ただ韓国人男子選手の場合は、兵役免除があって、そちらのがうれしいみたい。

参考隔壁的韩国
金牌：6300万
银牌：3500万
铜牌：2500万
按照现在的汇率也就比日本稍微高了一点而已。
不过韩国男性得了奖牌可以免除兵役，他们好像更看重这一点。

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处