为了重现“耶稣复活”而被活埋的牧师，三天后确认死亡
正文翻译
アフリカ南部ザンビアで、キリスト教の牧師が「キリストの復活」の奇跡を再現するため、信者たちに自らを生き埋めにさせ、死亡した。
在非洲南部赞比亚，一名基督教牧师为了重现“耶稣复活”的奇迹，让信徒们把自己活埋后死亡。
アフリカ南部ザンビアで、キリスト教の牧師が「キリストの復活」の奇跡を再現するため、信者たちに自らを生き埋めにさせ、死亡した。
在非洲南部赞比亚，一名基督教牧师为了重现“耶稣复活”的奇迹，让信徒们把自己活埋后死亡。
牧師はシオン教会に所属するジェームズ・サカラ（22）。パートタイムで「ヒーラー（治療者）」あるいは「呪術師」としても活動していた。
牧师是锡安教堂的詹姆斯·萨卡拉(22岁)。他还兼职做“治疗师”或“巫师”。
牧师是锡安教堂的詹姆斯·萨卡拉(22岁)。他还兼职做“治疗师”或“巫师”。
キリスト教の教義では、キリストは磔刑に処されたのち、3日後に復活したとされている。サカラ牧師はキリスト以来二度目の奇跡を自らおこなうと信者たちに約束し、自らを生き埋めにするよう命令していた。
在基督教教义中，耶稣被钉死在十字架，三天后复活。萨卡拉牧师曾向他的信徒保证，他将亲自创造自耶稣以来的第二个奇迹，并命令他们把自己活埋。
在基督教教义中，耶稣被钉死在十字架，三天后复活。萨卡拉牧师曾向他的信徒保证，他将亲自创造自耶稣以来的第二个奇迹，并命令他们把自己活埋。
汎アフリカ・メディア「ヌーヴェル・ダフリック」などによれば、サカラ牧師はキリストの使徒のように、真っ白な衣を身につけ、茶色い革のサンダルを履いて「復活」のための儀式に挑み、自ら掘っておいた墓穴のそばで、信者らに向かって次のように叫んだという。
据泛非媒体《新达弗里克》报道，萨卡拉牧师就像耶稣的使徒一样，穿着雪白的衣服，穿着棕色的皮革凉鞋挑战“复活”仪式，并在他所挖的坟墓旁向他的信徒们喊话：
据泛非媒体《新达弗里克》报道，萨卡拉牧师就像耶稣的使徒一样，穿着雪白的衣服，穿着棕色的皮革凉鞋挑战“复活”仪式，并在他所挖的坟墓旁向他的信徒们喊话：
「あなたたちはみな、信仰が足りなすぎる。みなさんの目の前にいるこのサカラを埋葬するがいい。彼は死んだ人々の間から蘇り」
“你们都太缺乏信仰了。把你们眼前的萨卡拉埋葬吧。他将从死人中复活”
“你们都太缺乏信仰了。把你们眼前的萨卡拉埋葬吧。他将从死人中复活”
報道によれば、その様子はまるで、「聖霊」に導かれているようだった。
据报道，他看起来就像是被“圣灵”引导着。
据报道，他看起来就像是被“圣灵”引导着。
信者たちは牧師の命を案じ、初めは命令を拒んでいたが、牧師の熱意に折れて最終的には言われた通りにした。奇跡の中の奇跡を再現しようとするサカラ牧師の決意はゆるぎなかった。
信徒们担心牧师的生命，一开始拒绝接受命令，但是牧师的热情让他们最终照做了。萨卡拉牧师决心重现奇迹中的奇迹。
信徒们担心牧师的生命，一开始拒绝接受命令，但是牧师的热情让他们最终照做了。萨卡拉牧师决心重现奇迹中的奇迹。
トーゴに拠点を置くアフリカ専門メディア「アフリック・プリュス」によれば、牧師が墓の中に横になると、信者たちはその周りでキリストを称える歌を歌い、踊りを捧げ、スコップで牧師の体に砂をかけていった。牧師の体が土に埋まっても、信者たちは歌と踊りを続け、奇跡を待ったという。
据总部设在多哥的非洲专业媒体《非洲普鲁斯》报道，当牧师躺在坟墓里时，信徒们围着他唱颂赞美耶稣的歌，跳舞，并用铲子往牧师身上撒土。据说，即使牧师的身体被埋在土里，信徒们仍然继续唱歌跳舞，等待奇迹发生。
据总部设在多哥的非洲专业媒体《非洲普鲁斯》报道，当牧师躺在坟墓里时，信徒们围着他唱颂赞美耶稣的歌，跳舞，并用铲子往牧师身上撒土。据说，即使牧师的身体被埋在土里，信徒们仍然继续唱歌跳舞，等待奇迹发生。
ところが、聖なる祈りを捧げ、さまざまな努力をこころみても、牧師はいっこうに復活しなかった。３日目に墓を暴いてみると、牧師は白い衣を血と粘液まみれにして、死んでいた。
地元のゲザ・フィリ警察は、この儀式に参加した人々を逮捕するため、捜索をおこなっている。
然而，尽管做了神圣的祷告，尽了各种各样的努力，牧师还是没有复活。第三天，他们挖开了坟墓，发现牧师已经死了，他的白袍上沾满了鲜血和粘液。
当地的警方正在进行搜查，以逮捕参加这一仪式的人。
地元のゲザ・フィリ警察は、この儀式に参加した人々を逮捕するため、捜索をおこなっている。
然而，尽管做了神圣的祷告，尽了各种各样的努力，牧师还是没有复活。第三天，他们挖开了坟墓，发现牧师已经死了，他的白袍上沾满了鲜血和粘液。
当地的警方正在进行搜查，以逮捕参加这一仪式的人。
评论翻译
hea*****
ん？
イエスは磔刑にされて死んだ後に石扉の墓に埋葬された後にマグダラのマリアが扉が開いているのに気付いて中を見たら遺体が無くてその後に復活をイエスから知らされるんだろ？
まず墓から出てくるところからだし、土に埋まってないから最初を間違えたね。
狂信的な人かもしれないけど聖書は読んでなかったんだろうか？ - UP: 644 DN: 61
嗯？
耶稣被钉死在十字架上，然后安葬在石门墓里，后来抹大拉的马利亚发现门是开着的，往里看，尸体不见了，之后耶稣就告知他复活了，是这样吧？
首先，他是从墓室里出来的，并没有埋在地下，从一开始就搞错了吧。
他可能是个狂热分子，但他没读过圣经吗？
ん？
イエスは磔刑にされて死んだ後に石扉の墓に埋葬された後にマグダラのマリアが扉が開いているのに気付いて中を見たら遺体が無くてその後に復活をイエスから知らされるんだろ？
まず墓から出てくるところからだし、土に埋まってないから最初を間違えたね。
狂信的な人かもしれないけど聖書は読んでなかったんだろうか？ - UP: 644 DN: 61
嗯？
耶稣被钉死在十字架上，然后安葬在石门墓里，后来抹大拉的马利亚发现门是开着的，往里看，尸体不见了，之后耶稣就告知他复活了，是这样吧？
首先，他是从墓室里出来的，并没有埋在地下，从一开始就搞错了吧。
他可能是个狂热分子，但他没读过圣经吗？
--ric*****
22歳でパートタイムの呪術師だそうなので、せいぜい
「『3分でわかる！キリスト教の歴史
チャンネル登録よろしくね』
みたいな動画をYoutubeでザックリ見といたん。 - UP: 70 DN: 4
据说他才22岁，是个兼职巫师，所以顶多就是“三分钟就能看懂！基督教的历史，请订阅该频道”的水平。
我在油管上看到了一些像这样的视频。
22歳でパートタイムの呪術師だそうなので、せいぜい
「『3分でわかる！キリスト教の歴史
チャンネル登録よろしくね』
みたいな動画をYoutubeでザックリ見といたん。 - UP: 70 DN: 4
据说他才22岁，是个兼职巫师，所以顶多就是“三分钟就能看懂！基督教的历史，请订阅该频道”的水平。
我在油管上看到了一些像这样的视频。
--mag*****
ちょっと牧師とは思えないほど勉強不足。復活したということしか知らなかったのかな？ - UP: 51 DN: 0
学习不足，有点不像牧师。只知道复活吗？
ちょっと牧師とは思えないほど勉強不足。復活したということしか知らなかったのかな？ - UP: 51 DN: 0
学习不足，有点不像牧师。只知道复活吗？
--ash*****
まず磔からやらないと…
それは嫌だったのかな？ - UP: 51 DN: 0
得先从十字架开始...
不喜欢这样吗？
まず磔からやらないと…
それは嫌だったのかな？ - UP: 51 DN: 0
得先从十字架开始...
不喜欢这样吗？
--ポチタコ終了
数千年ある人類史の中で「復活は一人もいません」
その事実すら知らないようだと説明しようがない - UP: 16 DN: 2
在数千年的人类历史中“没有一个人复活”
连这个事实都不知道，没法解释。
数千年ある人類史の中で「復活は一人もいません」
その事実すら知らないようだと説明しようがない - UP: 16 DN: 2
在数千年的人类历史中“没有一个人复活”
连这个事实都不知道，没法解释。
--yuh*****
復活の呪文を忘れたんでは？ - UP: 23 DN: 0
是不是忘了复活咒语？
復活の呪文を忘れたんでは？ - UP: 23 DN: 0
是不是忘了复活咒语？
--kou*****
やり方間違えたんですね！笑っちゃいました。 - UP: 3 DN: 1
做法搞错了吧！我笑了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
やり方間違えたんですね！笑っちゃいました。 - UP: 3 DN: 1
做法搞错了吧！我笑了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
--gjt*****
水があれば3日後いけた - UP: 0 DN: 2
如果有水的话，三天后就可以
水があれば3日後いけた - UP: 0 DN: 2
如果有水的话，三天后就可以
jmh*****
この牧師さん、どういう事情があったのかわからないけど。
「自分は、キリストと同じことができる」と思ってたわけですよね。
失礼というか、思い上がってるというか・・・。
変だ・・・。 - UP: 331 DN: 15
这个牧师，我不知道是怎么回事。
应该是觉得“自己能做到和耶稣一样的事”吧。
与其说是失礼，不如说是自以为是...
太奇怪了...
この牧師さん、どういう事情があったのかわからないけど。
「自分は、キリストと同じことができる」と思ってたわけですよね。
失礼というか、思い上がってるというか・・・。
変だ・・・。 - UP: 331 DN: 15
这个牧师，我不知道是怎么回事。
应该是觉得“自己能做到和耶稣一样的事”吧。
与其说是失礼，不如说是自以为是...
太奇怪了...
--***
キリストは神の子。
そして人類の贖罪のために死んだ。
と、信仰を持っている人なら自ら埋まろうなんて馬鹿げたことはしないだろうなあ。
夜中に仲間に掘り出してもらう予定だったんじゃない。 - UP: 44 DN: 1
耶稣是圣子。
然后为了人类的赎罪而死。
只要是有信仰的人，就不会做出埋葬自己这种愚蠢的事情。
没有打算让人半夜把他挖出来吗。
キリストは神の子。
そして人類の贖罪のために死んだ。
と、信仰を持っている人なら自ら埋まろうなんて馬鹿げたことはしないだろうなあ。
夜中に仲間に掘り出してもらう予定だったんじゃない。 - UP: 44 DN: 1
耶稣是圣子。
然后为了人类的赎罪而死。
只要是有信仰的人，就不会做出埋葬自己这种愚蠢的事情。
没有打算让人半夜把他挖出来吗。
yam*****
何が可哀相って、付き合わされて、自殺幇助の罪で逮捕されてしまいそうな、他の信者さん達ですよね。
唾液と血痕まみれって、そうとう苦しかったと思うが、中止用の措置は用意出来なかったのだろうか......いや、まず息を引き取ることが前提の計画では、あったのだろうけど。
亡くなった方には申し訳ないけど、こういう過激なニュース見る度に、宗教ってやっぱわからんって思ってしまう。 - UP: 239 DN: 8
对于其他信徒来说，他们会因为协助自杀而被逮捕，这真是太可怜了。
到处都是唾液和血迹，一定很痛苦，难道他们没有准备好中止的措施吗... 不，计划的前提应该是先没气了吧。
对于死者，我很遗憾，但是每次看到这些激进的新闻，我都觉得宗教真不可理喻。
何が可哀相って、付き合わされて、自殺幇助の罪で逮捕されてしまいそうな、他の信者さん達ですよね。
唾液と血痕まみれって、そうとう苦しかったと思うが、中止用の措置は用意出来なかったのだろうか......いや、まず息を引き取ることが前提の計画では、あったのだろうけど。
亡くなった方には申し訳ないけど、こういう過激なニュース見る度に、宗教ってやっぱわからんって思ってしまう。 - UP: 239 DN: 8
对于其他信徒来说，他们会因为协助自杀而被逮捕，这真是太可怜了。
到处都是唾液和血迹，一定很痛苦，难道他们没有准备好中止的措施吗... 不，计划的前提应该是先没气了吧。
对于死者，我很遗憾，但是每次看到这些激进的新闻，我都觉得宗教真不可理喻。
--exk*****
手品師が脱出手品に失敗しても、それは手品師の責任で観客の責任ではないから大丈夫でしょう。
今回の場合は宗教云々って言うよりは純粋すぎるお馬鹿さんだったってことかと。 - UP: 11 DN: 0
如果一个魔术师在逃脱魔术中失败了，这是魔术师的责任，而不是观众的责任，所以没关系吧。
这次的情况，与其说是宗教，不如说他是个纯粹的白痴。
手品師が脱出手品に失敗しても、それは手品師の責任で観客の責任ではないから大丈夫でしょう。
今回の場合は宗教云々って言うよりは純粋すぎるお馬鹿さんだったってことかと。 - UP: 11 DN: 0
如果一个魔术师在逃脱魔术中失败了，这是魔术师的责任，而不是观众的责任，所以没关系吧。
这次的情况，与其说是宗教，不如说他是个纯粹的白痴。
dmr*****
磔にされるところから再現してみれば、片手に釘が刺さった時点でギブアップしていたと思う - UP: 219 DN: 7
如果从被钉在十字架的地方开始再现场景的话，当一只手被钉子刺穿的时候，应该就已经放弃了。
磔にされるところから再現してみれば、片手に釘が刺さった時点でギブアップしていたと思う - UP: 219 DN: 7
如果从被钉在十字架的地方开始再现场景的话，当一只手被钉子刺穿的时候，应该就已经放弃了。
--mik*****
ヤバッ思ったより痛っまじやめてやめて！
お箸持てなくなっちゃうから！ - UP: 28 DN: 1
“糟糕，比我想象的还要痛，快停下啊！”
“以后不能拿筷子了！”
ヤバッ思ったより痛っまじやめてやめて！
お箸持てなくなっちゃうから！ - UP: 28 DN: 1
“糟糕，比我想象的还要痛，快停下啊！”
“以后不能拿筷子了！”
--sup*****
磔の後に誰かが脇を槍で突いてとどめを刺さなきゃいけないんでしょ - UP: 12 DN: 1
在钉完十字架之后，总得有人用长矛刺穿腋下来结束这一切吧？
磔の後に誰かが脇を槍で突いてとどめを刺さなきゃいけないんでしょ - UP: 12 DN: 1
在钉完十字架之后，总得有人用长矛刺穿腋下来结束这一切吧？
mat*****
この牧師は大きな間違いをおかしました。キリストは先に殺されて埋葬されたのです。キチンとステップを踏むべきだったと思います。そうすれば結果は・・・やはり同じだったと思います。 - UP: 126 DN: 4
这个牧师犯了个大错。耶稣是先被杀后才埋葬的。我觉得他应该按部就班做好每一步。那样的话结果... 我想还是一样的。
この牧師は大きな間違いをおかしました。キリストは先に殺されて埋葬されたのです。キチンとステップを踏むべきだったと思います。そうすれば結果は・・・やはり同じだったと思います。 - UP: 126 DN: 4
这个牧师犯了个大错。耶稣是先被杀后才埋葬的。我觉得他应该按部就班做好每一步。那样的话结果... 我想还是一样的。
har*****
埋めた人達は自殺幇助の罪にならないの？
再現するという事は「自分もキリストと同じく神の声を聞ける預言者である」と言っている事と同義に感じるのだが、これってキリスト教の中では禁忌ではないの？ - UP: 146 DN: 17
埋葬他的人不算协助自杀罪吗？
我觉得重现就等同于说“我和基督一样，是能听到上帝声音的先知”，但这在基督教里不是禁忌吗？
埋めた人達は自殺幇助の罪にならないの？
再現するという事は「自分もキリストと同じく神の声を聞ける預言者である」と言っている事と同義に感じるのだが、これってキリスト教の中では禁忌ではないの？ - UP: 146 DN: 17
埋葬他的人不算协助自杀罪吗？
我觉得重现就等同于说“我和基督一样，是能听到上帝声音的先知”，但这在基督教里不是禁忌吗？
s***********
中東のほうで心不全かなにかで亡くなった人が火葬場で焼かれる直前に息を吹き返して、それを見た親戚の一人が驚いて亡くなったというニュースを聞いたことがある。 - UP: 79 DN: 5
我听说过一个新闻，在中东地区有一个死于心脏衰竭或其他疾病的人，在推去火葬场火化之前醒了过来，他的一个亲戚看到这一幕后，吓死了。
中東のほうで心不全かなにかで亡くなった人が火葬場で焼かれる直前に息を吹き返して、それを見た親戚の一人が驚いて亡くなったというニュースを聞いたことがある。 - UP: 79 DN: 5
我听说过一个新闻，在中东地区有一个死于心脏衰竭或其他疾病的人，在推去火葬场火化之前醒了过来，他的一个亲戚看到这一幕后，吓死了。
mar*****
宗教は頭の中の経験と、現実の経験の境目をあやふやにするからね。
救い、神の愛、許し、信仰
それらは、実際は頭の中で自分で作り出している経験なのだけれども、信者にはそういう自覚はなく、現実かそれ以上ものとして認識される。
それは、人間の認知への意図的で有意的な破壊行為であり、往々にして行き過ぎてしまうから、こういう悲劇がおこる。 - UP: 70 DN: 20
因为宗教模糊了头脑中的经验和现实生活中的经验之间的界限。
救赎，神的爱，宽恕，信仰
这些实际上是我们在脑海中自己创造出来的经验，但是信徒并没有这样的自知之明，他们认为这些是真实的或者更真实的东西。
这是对人类认知的蓄意的破坏行为，往往会做过火，所以才会发生这样的悲剧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
宗教は頭の中の経験と、現実の経験の境目をあやふやにするからね。
救い、神の愛、許し、信仰
それらは、実際は頭の中で自分で作り出している経験なのだけれども、信者にはそういう自覚はなく、現実かそれ以上ものとして認識される。
それは、人間の認知への意図的で有意的な破壊行為であり、往々にして行き過ぎてしまうから、こういう悲劇がおこる。 - UP: 70 DN: 20
因为宗教模糊了头脑中的经验和现实生活中的经验之间的界限。
救赎，神的爱，宽恕，信仰
这些实际上是我们在脑海中自己创造出来的经验，但是信徒并没有这样的自知之明，他们认为这些是真实的或者更真实的东西。
这是对人类认知的蓄意的破坏行为，往往会做过火，所以才会发生这样的悲剧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
yas*****
どんな歴史ある宗教でもそうだが、個人的には、当時の平均年収知的レベルが低い社会集団に対してどうやって道徳的な活き方をを促すか様々工夫をした結果として作為的に作った演出が様々な宗教上の奇跡だと思う
現代社会でも同じだけど、頭の悪い人にルールや社会規範の必要性を理論的に説いても伝わらない そういうシーンでは超能力みたいなすごい！！を演出する必要があったのだろうと思う
何が言いたいかというと、パンがワインに変わるとか進化論の否定とか原理的信仰を維持してる人って宗教指導者が本当に大切にしていたことを誤解していると思う - UP: 1 DN: 1
与任何历史悠久的宗教一样，我个人认为各种宗教奇迹是人为表演的结果，是为促进当时平均收入和知识水平较低的社会群体以道德的生活方式，而做出的各种努力。
在现代社会也是如此，你无法用理论的方式向愚蠢的人解释规则和社会规范的必要性，我觉得在这样的场景中“像超能力一样厉害”的表演是必要的。
我想说的是，那些坚持面包能变成葡萄酒、否定进化论、坚持原理信仰的人，误解了宗教领导人真正看重的东西。
どんな歴史ある宗教でもそうだが、個人的には、当時の平均年収知的レベルが低い社会集団に対してどうやって道徳的な活き方をを促すか様々工夫をした結果として作為的に作った演出が様々な宗教上の奇跡だと思う
現代社会でも同じだけど、頭の悪い人にルールや社会規範の必要性を理論的に説いても伝わらない そういうシーンでは超能力みたいなすごい！！を演出する必要があったのだろうと思う
何が言いたいかというと、パンがワインに変わるとか進化論の否定とか原理的信仰を維持してる人って宗教指導者が本当に大切にしていたことを誤解していると思う - UP: 1 DN: 1
与任何历史悠久的宗教一样，我个人认为各种宗教奇迹是人为表演的结果，是为促进当时平均收入和知识水平较低的社会群体以道德的生活方式，而做出的各种努力。
在现代社会也是如此，你无法用理论的方式向愚蠢的人解释规则和社会规范的必要性，我觉得在这样的场景中“像超能力一样厉害”的表演是必要的。
我想说的是，那些坚持面包能变成葡萄酒、否定进化论、坚持原理信仰的人，误解了宗教领导人真正看重的东西。
gni*****
熱心過ぎるクリスチャンによくあること。
最初は神が私に啓示したといい、
神の言うことを私が行うのだから、私の行うことは神の言葉と言い出し、
最終的には自分が神とか言い出す。
特にアメリカあたりだとこういう輩は珍しくもなんともない、そこら辺にいくらでも居る。 - UP: 10 DN: 1
过于热情的基督徒常有这样的事。
一开始说我受到了神的启示，
因为我行神所说的，我所行的就是神的话，
最后会说自己就是神之类的话。
特别是在美国，这种人并不少见，到处都有。
熱心過ぎるクリスチャンによくあること。
最初は神が私に啓示したといい、
神の言うことを私が行うのだから、私の行うことは神の言葉と言い出し、
最終的には自分が神とか言い出す。
特にアメリカあたりだとこういう輩は珍しくもなんともない、そこら辺にいくらでも居る。 - UP: 10 DN: 1
过于热情的基督徒常有这样的事。
一开始说我受到了神的启示，
因为我行神所说的，我所行的就是神的话，
最后会说自己就是神之类的话。
特别是在美国，这种人并不少见，到处都有。
Saeg
クリスチャンですが一言だけ言わせて貰いますと、父の子キリストだからこそ人々にミラクルが存在すると証明したいがために復活したわけであり、私たちは同じようにいきません。牧師でも所詮普通の人間ですから磔刑から真似したところでも結果は同じです。キリストみたいな振る舞いが出来るように努力はしますが決して神にはなれません。 - UP: 18 DN: 4
虽然我是一个基督徒，但我只想说，基督作为神的儿子，回来向人们证明奇迹的存在，而我们不能做同样的事情。 即使是牧师，也只是一个普通人，即使从十字架上模仿他，结果也是一样。 我们可以努力表现得像基督，但我们永远无法成为神。
クリスチャンですが一言だけ言わせて貰いますと、父の子キリストだからこそ人々にミラクルが存在すると証明したいがために復活したわけであり、私たちは同じようにいきません。牧師でも所詮普通の人間ですから磔刑から真似したところでも結果は同じです。キリストみたいな振る舞いが出来るように努力はしますが決して神にはなれません。 - UP: 18 DN: 4
虽然我是一个基督徒，但我只想说，基督作为神的儿子，回来向人们证明奇迹的存在，而我们不能做同样的事情。 即使是牧师，也只是一个普通人，即使从十字架上模仿他，结果也是一样。 我们可以努力表现得像基督，但我们永远无法成为神。
cra*****
牧師は自分が神だと思っていたのだろうか？
三位一体に自分を加えて四位一体？
間違った信仰。正しい信仰が足りなかった… - UP: 50 DN: 5
牧师以为自己是神吗？
三位一体加上自己，四位一体？
错误的信仰，缺乏正确的信仰..
牧師は自分が神だと思っていたのだろうか？
三位一体に自分を加えて四位一体？
間違った信仰。正しい信仰が足りなかった… - UP: 50 DN: 5
牧师以为自己是神吗？
三位一体加上自己，四位一体？
错误的信仰，缺乏正确的信仰..
rya*****
聖職者として、信仰心が篤いようです。が、キリストが、復活する聖書の解釈は伝説でしょう。嘘か真かは、信者を、たくさん集めるための吹聴だと、思います。現代の人々が、その当時にタイムスリップでもしない限り、真実は、誰にもわかりません。ただの牧師さん、自殺幇助なんて、行き過ぎです。越えてはいけなかった線を越えた。 - UP: 1 DN: 1
作为神职人员，他似乎很虔诚。但是圣经中基督复活的解释只是个传说吧。无论这是真是假，我认为只是一个谣言，以吸引尽可能多的信徒。没有人知道真相，除非现代人穿越到那个时代。只是牧师，协助自杀什么的，也太过了。越过了不该越的界线。
聖職者として、信仰心が篤いようです。が、キリストが、復活する聖書の解釈は伝説でしょう。嘘か真かは、信者を、たくさん集めるための吹聴だと、思います。現代の人々が、その当時にタイムスリップでもしない限り、真実は、誰にもわかりません。ただの牧師さん、自殺幇助なんて、行き過ぎです。越えてはいけなかった線を越えた。 - UP: 1 DN: 1
作为神职人员，他似乎很虔诚。但是圣经中基督复活的解释只是个传说吧。无论这是真是假，我认为只是一个谣言，以吸引尽可能多的信徒。没有人知道真相，除非现代人穿越到那个时代。只是牧师，协助自杀什么的，也太过了。越过了不该越的界线。
b_l*****
磔刑で死亡→埋葬からの復活が正しい手順なのに、磔刑省いての埋葬って……
それだったら、手品師ならできるんじゃないの？
まぁ、種も仕掛けもなければ御覧の結果になるでしょうが。 - UP: 24 DN: 2
被十字架钉死 -> 从埋葬中复活，才是正确的步骤，而省略钉死在十字架直接埋葬...
这样的话，魔术师不是能做到吗？
嘛，如果没有机关，这就是你看到的结果了。
磔刑で死亡→埋葬からの復活が正しい手順なのに、磔刑省いての埋葬って……
それだったら、手品師ならできるんじゃないの？
まぁ、種も仕掛けもなければ御覧の結果になるでしょうが。 - UP: 24 DN: 2
被十字架钉死 -> 从埋葬中复活，才是正确的步骤，而省略钉死在十字架直接埋葬...
这样的话，魔术师不是能做到吗？
嘛，如果没有机关，这就是你看到的结果了。
leo*****
21世紀とは思えない出来事だが、文明は進歩しても、人間の心というか精神はそんなに大きく変わらないものなんだと改めて実感させられる。 - UP: 44 DN: 4
虽然这不像是21世纪的事情，但它再次提醒我们，即使文明进步，人类的思想和精神也不会发生太大变化。
21世紀とは思えない出来事だが、文明は進歩しても、人間の心というか精神はそんなに大きく変わらないものなんだと改めて実感させられる。 - UP: 44 DN: 4
虽然这不像是21世纪的事情，但它再次提醒我们，即使文明进步，人类的思想和精神也不会发生太大变化。
aki*****
命は,神様から与えられたかけがえのないもの。これが,証明されただけでも,この牧師さんのこの行為は意味があったと思いたい。アーメン。 - UP: 41 DN: 12
生命是来自神的不可替代的东西。我想，光是证明了这一点，这位牧师的这种行为就有意义了。 阿门。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
命は,神様から与えられたかけがえのないもの。これが,証明されただけでも,この牧師さんのこの行為は意味があったと思いたい。アーメン。 - UP: 41 DN: 12
生命是来自神的不可替代的东西。我想，光是证明了这一点，这位牧师的这种行为就有意义了。 阿门。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Unic***
キリストは直に土に埋められたわけではなかったと思う。 - UP: 71 DN: 2
我觉得耶稣并没有直接被埋在土里。
キリストは直に土に埋められたわけではなかったと思う。 - UP: 71 DN: 2
我觉得耶稣并没有直接被埋在土里。
mic*****
1000年後に人類が残っているとして
交通事故で異世界に飛ばされる文献が多く出土したら
転生を目指す謎の教団とか現れそう - UP: 3 DN: 0
假设一千年后人类还存在，
如果出土了很多因交通事故被传送到异世界的文献，
以转生为目标的迷之教团，可能就会出现。
1000年後に人類が残っているとして
交通事故で異世界に飛ばされる文献が多く出土したら
転生を目指す謎の教団とか現れそう - UP: 3 DN: 0
假设一千年后人类还存在，
如果出土了很多因交通事故被传送到异世界的文献，
以转生为目标的迷之教团，可能就会出现。
non*****
呪術師もパートなの。
牧師さんはやはり牧師さんであって、イエスキリスト本人ではないからなぁ。
さて法的にはどうなるのだろう？ - UP: 16 DN: 4
巫师也是兼职的。
牧师毕竟是牧师，不是耶稣基督本人。
那么，会有什么法律后果呢？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
呪術師もパートなの。
牧師さんはやはり牧師さんであって、イエスキリスト本人ではないからなぁ。
さて法的にはどうなるのだろう？ - UP: 16 DN: 4
巫师也是兼职的。
牧师毕竟是牧师，不是耶稣基督本人。
那么，会有什么法律后果呢？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
imi*****
まあ文化や宗教が違うから、死生観も違うんでしょうね。 - UP: 13 DN: 2
因为文化和宗教不同，生死观也不同吧。
まあ文化や宗教が違うから、死生観も違うんでしょうね。 - UP: 13 DN: 2
因为文化和宗教不同，生死观也不同吧。
haw*****
再現するならばせめて「十字架に磔にされて槍で左右から貫かれる」所からやらないとダメでしょ。 - UP: 3 DN: 2
如果要复制的话，至少得从“被钉在十字架上，用长矛从左右贯穿”开始吧。
再現するならばせめて「十字架に磔にされて槍で左右から貫かれる」所からやらないとダメでしょ。 - UP: 3 DN: 2
如果要复制的话，至少得从“被钉在十字架上，用长矛从左右贯穿”开始吧。
kak*****
自分は神の子だと思ってたの？何故キリストと同じことができると考えたの？いくら信心深くても、そりゃ無理でしょ。
本人は馬鹿だねーで終わるけど、巻き込まれた人達が可哀想。 - UP: 4 DN: 1
以为自己是圣子？为什么认为可以和耶稣一样？就算再虔诚，也不可能的。
他本人就是个笨蛋，但可怜那些被卷进来的人。
自分は神の子だと思ってたの？何故キリストと同じことができると考えたの？いくら信心深くても、そりゃ無理でしょ。
本人は馬鹿だねーで終わるけど、巻き込まれた人達が可哀想。 - UP: 4 DN: 1
以为自己是圣子？为什么认为可以和耶稣一样？就算再虔诚，也不可能的。
他本人就是个笨蛋，但可怜那些被卷进来的人。
kawaiya1
馬鹿なのか？
無垢なのか？
或いはこれも殉教なのか？
悲劇のようでも有り喜劇のようにも思える
円環の理に導かれながら希望で始まり絶望で終わる - UP: 11 DN: 2
白痴？
单纯？
或者这也是殉教？
既像悲剧又像喜剧
在圆环之理的指引下，以希望开始以绝望结束
馬鹿なのか？
無垢なのか？
或いはこれも殉教なのか？
悲劇のようでも有り喜劇のようにも思える
円環の理に導かれながら希望で始まり絶望で終わる - UP: 11 DN: 2
白痴？
单纯？
或者这也是殉教？
既像悲剧又像喜剧
在圆环之理的指引下，以希望开始以绝望结束
★
いやいやキリストだから復活したわけであって別人がキリストの真似したところでただ死ぬだけでしょう。 - UP: 62 DN: 4
不不不，因为是耶稣，所以复活了。如果别人模仿耶稣，只会死去。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
いやいやキリストだから復活したわけであって別人がキリストの真似したところでただ死ぬだけでしょう。 - UP: 62 DN: 4
不不不，因为是耶稣，所以复活了。如果别人模仿耶稣，只会死去。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
corey
信仰が足りないから復活しないのだ！…とのたまう宣教師が大勢いると思うが宗教なんて所詮(まやかし)です！
現実逃避じゃ誰も救われません。 - UP: 2 DN: 3
因为信仰不足所以才没有复活！…… 我想有很多传教士会这么想，但宗教什么的终究是骗人的！
逃避现实，没人会得救。
信仰が足りないから復活しないのだ！…とのたまう宣教師が大勢いると思うが宗教なんて所詮(まやかし)です！
現実逃避じゃ誰も救われません。 - UP: 2 DN: 3
因为信仰不足所以才没有复活！…… 我想有很多传教士会这么想，但宗教什么的终究是骗人的！
逃避现实，没人会得救。
pon*****
復活するわけがない - UP: 48 DN: 2
不可能复活的
復活するわけがない - UP: 48 DN: 2
不可能复活的
miz*****
呪術師のヒーラー牧師が異世界転生して聖者になる！ってタイトルであってる？ - UP: 5 DN: 0
《身为治疗师的牧师兼职巫师，异世界转生成为圣者！》这标题才对吧？
呪術師のヒーラー牧師が異世界転生して聖者になる！ってタイトルであってる？ - UP: 5 DN: 0
《身为治疗师的牧师兼职巫师，异世界转生成为圣者！》这标题才对吧？
sou*****
牧師として勉強が足りませんでしたね。
それと勘違いが過ぎたかも。 - UP: 2 DN: 2
作为牧师，学得不够啊。
或者也许误会过头了。
牧師として勉強が足りませんでしたね。
それと勘違いが過ぎたかも。 - UP: 2 DN: 2
作为牧师，学得不够啊。
或者也许误会过头了。
hay*****
狂信者は恐ろしいね
日本でも程度の差こそあれ
こんな人たちがいるのだろうね - UP: 3 DN: 0
狂热分子真可怕啊
在日本也有不同程度的，
像这样的人应该会有吧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
狂信者は恐ろしいね
日本でも程度の差こそあれ
こんな人たちがいるのだろうね - UP: 3 DN: 0
狂热分子真可怕啊
在日本也有不同程度的，
像这样的人应该会有吧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
kou*****
ネタを仕込むの忘れたんじゃないか？それともこれからが本番だったとか。 - UP: 1 DN: 0
是不是忘了准备材料了？还是说现在才是真正的开始。
ネタを仕込むの忘れたんじゃないか？それともこれからが本番だったとか。 - UP: 1 DN: 0
是不是忘了准备材料了？还是说现在才是真正的开始。
JustiΦs
引田天功なら成功するかも知れないね。 - UP: 20 DN: 3
如果是引田天功的话，也许会成功。（日本女魔术师）
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
引田天功なら成功するかも知れないね。 - UP: 20 DN: 3
如果是引田天功的话，也许会成功。（日本女魔术师）
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
vzh*****
信仰も現実を見失わない程度にしないとね。 - UP: 2 DN: 0
信仰也不能和现实脱节。
信仰も現実を見失わない程度にしないとね。 - UP: 2 DN: 0
信仰也不能和现实脱节。
むにゃもぐ
キリストの話を本当に信じてるとしたら、相当ヤバいね。あれはフィクションでありファンタジーだから。 - UP: 65 DN: 24
如果真的相信耶稣的故事，那就太糟糕了。因为那是虚构和幻想。
キリストの話を本当に信じてるとしたら、相当ヤバいね。あれはフィクションでありファンタジーだから。 - UP: 65 DN: 24
如果真的相信耶稣的故事，那就太糟糕了。因为那是虚构和幻想。
しいな
いろいろと間違ってると思うけど本当に牧師さん？ - UP: 13 DN: 1
我觉得做错了很多，真的是牧师吗？
いろいろと間違ってると思うけど本当に牧師さん？ - UP: 13 DN: 1
我觉得做错了很多，真的是牧师吗？
mam*****
宗教ってすごいね
お疲れ様〜としかいいようがない - UP: 1 DN: 0
宗教可真厉害啊
我只能说辛苦了
宗教ってすごいね
お疲れ様〜としかいいようがない - UP: 1 DN: 0
宗教可真厉害啊
我只能说辛苦了
atn*****
キリストは神のひとり子。この牧師は人です。 - UP: 4 DN: 0
耶稣是神的独生子。这个牧师是人。
キリストは神のひとり子。この牧師は人です。 - UP: 4 DN: 0
耶稣是神的独生子。这个牧师是人。
mor*****
アブナイ思想 こういう所から、宗教がらみの戦争や犯罪に繋がって行く。 - UP: 2 DN: 0
危险的思想，这就是与宗教有关的战争和犯罪的来源。
アブナイ思想 こういう所から、宗教がらみの戦争や犯罪に繋がって行く。 - UP: 2 DN: 0
危险的思想，这就是与宗教有关的战争和犯罪的来源。
mik*****
儀式に参加した人被害者なのに逮捕,.. - UP: 4 DN: 0
参加仪式的人明明是被害者却被逮捕...
儀式に参加した人被害者なのに逮捕,.. - UP: 4 DN: 0
参加仪式的人明明是被害者却被逮捕...
名無し
引田天功なら復活しただろうに。 - UP: 3 DN: 2
如果是引田天功的话，应该会复活吧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
引田天功なら復活しただろうに。 - UP: 3 DN: 2
如果是引田天功的话，应该会复活吧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
gen*****
えーと…22歳にもなって中二病拗らせて亡くなった、という解釈でよろしいか？しかし窒息死でも血吹くのか？ - UP: 13 DN: 2
呃... 可以解释成他在22岁的时候因中二病而去世了吗？但是窒息而死，也会流血的？
えーと…22歳にもなって中二病拗らせて亡くなった、という解釈でよろしいか？しかし窒息死でも血吹くのか？ - UP: 13 DN: 2
呃... 可以解释成他在22岁的时候因中二病而去世了吗？但是窒息而死，也会流血的？
hel*****
残念️
残念️
彼には奇跡が起こらなかったよ。 - UP: 3 DN: 0
遗憾
他没有创造奇迹。
遗憾
他没有创造奇迹。
kim*****
いや、この後復活するんでしょ？ - UP: 9 DN: 0
不，之后会复活吧？
いや、この後復活するんでしょ？ - UP: 9 DN: 0
不，之后会复活吧？
kon*****
何事もほどほどが一番 - UP: 1 DN: 0
凡事都要适可而止才是最重要的。
何事もほどほどが一番 - UP: 1 DN: 0
凡事都要适可而止才是最重要的。
566780々58
宗教は怖い - UP: 15 DN: 2
宗教很可怕
宗教は怖い - UP: 15 DN: 2
宗教很可怕
JPN2020
そりゃそうだよ - UP: 9 DN: 0
那是当然
そりゃそうだよ - UP: 9 DN: 0
那是当然
hab*****
あぁ、盲信の恐ろしさよ... - UP: 9 DN: 1
啊，盲目信仰的恐怖...
あぁ、盲信の恐ろしさよ... - UP: 9 DN: 1
啊，盲目信仰的恐怖...
ｗｗｗ。。ｗｗｗ
埋まったらイエスだって出て来れない。 - UP: 3 DN: 1
如果耶稣被埋了，也出不来。
埋まったらイエスだって出て来れない。 - UP: 3 DN: 1
如果耶稣被埋了，也出不来。
t*****
信じられるのは太陽とお月様だけです。 - UP: 4 DN: 3
能相信的只有太阳和月亮。
信じられるのは太陽とお月様だけです。 - UP: 4 DN: 3
能相信的只有太阳和月亮。
man*****
漫画読みすぎ - UP: 0 DN: 0
漫画看多了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
漫画読みすぎ - UP: 0 DN: 0
漫画看多了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
・・・
何だこの記事！？
笑っていいの？？
すでに笑ってしまったけど… - UP: 4 DN: 1
这是什么报道！？
我可以笑吗？？
但是我已经笑了...
何だこの記事！？
笑っていいの？？
すでに笑ってしまったけど… - UP: 4 DN: 1
这是什么报道！？
我可以笑吗？？
但是我已经笑了...
SPEED
若気の至りで取り返しのつかないことしたね。
強い思い込みが洗脳となり自分をキリストとしたのだろう。
イエスは杭に打たれて亡くなって復活です。 - UP: 0 DN: 0
因为年轻气盛做了无法挽回的事情。
也许是强烈的幻想，把他洗脑了，认为自己是耶稣。
耶稣是被钉死在木桩上，然后复活的。
若気の至りで取り返しのつかないことしたね。
強い思い込みが洗脳となり自分をキリストとしたのだろう。
イエスは杭に打たれて亡くなって復活です。 - UP: 0 DN: 0
因为年轻气盛做了无法挽回的事情。
也许是强烈的幻想，把他洗脑了，认为自己是耶稣。
耶稣是被钉死在木桩上，然后复活的。
rub*****
日本なら殺人ほう助で刑務所行きになるかな。
普通手伝わないでしょう。 - UP: 3 DN: 0
如果是在日本，可能会因为协助杀人而被关进监狱吧。
一般不会去协助的吧。
日本なら殺人ほう助で刑務所行きになるかな。
普通手伝わないでしょう。 - UP: 3 DN: 0
如果是在日本，可能会因为协助杀人而被关进监狱吧。
一般不会去协助的吧。
tok*****
スマホ持っていかんかったんかい？生き返ったら電話する事にすれば良かったのに！。 - UP: 4 DN: 0
不能带上手机吗？要是复活了就打个电话不就好了！
スマホ持っていかんかったんかい？生き返ったら電話する事にすれば良かったのに！。 - UP: 4 DN: 0
不能带上手机吗？要是复活了就打个电话不就好了！
momotarousamurai
宗教は素晴らしい面もあるが、非科学的で愚かな面が多い。 - UP: 5 DN: 2
宗教有好的一面，但也有很多不科学和愚蠢的一面。
宗教は素晴らしい面もあるが、非科学的で愚かな面が多い。 - UP: 5 DN: 2
宗教有好的一面，但也有很多不科学和愚蠢的一面。
exk*****
＞報道によれば、その様子はまるで、「聖霊」に導かれているようだった。
日本だったらとりあえず精神科に導かれるだろうね。 - UP: 5 DN: 0
根据报道，那样子简直就像是在“圣灵”的指引下。
如果是在日本的话，首先会被带到精神科吧。
＞報道によれば、その様子はまるで、「聖霊」に導かれているようだった。
日本だったらとりあえず精神科に導かれるだろうね。 - UP: 5 DN: 0
根据报道，那样子简直就像是在“圣灵”的指引下。
如果是在日本的话，首先会被带到精神科吧。
sqq*****
狂信者はどこにでも居るんだね。
伝説と現実の区別がつかないなんてな。 - UP: 7 DN: 0
狂热分子无处不在啊。
竟然分不清传说和现实。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
狂信者はどこにでも居るんだね。
伝説と現実の区別がつかないなんてな。 - UP: 7 DN: 0
狂热分子无处不在啊。
竟然分不清传说和现实。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
oh_*****
まず磔にしなきゃいけなかったんじゃないかな。 - UP: 7 DN: 0
首先不是必须先钉在十字架上吗？
まず磔にしなきゃいけなかったんじゃないかな。 - UP: 7 DN: 0
首先不是必须先钉在十字架上吗？
wakuwaku
何をどうしたらこういう状況に陥るんだろうか．クスリでもやってたのか． - UP: 22 DN: 0
怎么会陷入这种幻想？是不是嗑药了
何をどうしたらこういう状況に陥るんだろうか．クスリでもやってたのか． - UP: 22 DN: 0
怎么会陷入这种幻想？是不是嗑药了
idz*****
せめてモーゼの真似にしておけばよかったのに。
海が割れるやつとか。
死ななくてすんだろうに。 - UP: 2 DN: 0
至少应该模仿摩西。
比如劈开海洋之类的。
本可以不用死的吧。
せめてモーゼの真似にしておけばよかったのに。
海が割れるやつとか。
死ななくてすんだろうに。 - UP: 2 DN: 0
至少应该模仿摩西。
比如劈开海洋之类的。
本可以不用死的吧。
nef*****
まず処女のマリアさまから生まれるところから始めないとだめじゃない？ - UP: 2 DN: 0
首先得从处女玛利亚出生开始吧？
まず処女のマリアさまから生まれるところから始めないとだめじゃない？ - UP: 2 DN: 0
首先得从处女玛利亚出生开始吧？
yqf*****
信仰が足らなっかた証拠ですね。
残念 - UP: 7 DN: 0
这是信仰不足的证据啊。
遗憾。
信仰が足らなっかた証拠ですね。
残念 - UP: 7 DN: 0
这是信仰不足的证据啊。
遗憾。
nvk*****
やっぱ宗教なんて信じるのはアレな奴ばっかやな - UP: 14 DN: 1
果然信仰宗教的都是些奇怪的家伙啊。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
やっぱ宗教なんて信じるのはアレな奴ばっかやな - UP: 14 DN: 1
果然信仰宗教的都是些奇怪的家伙啊。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
dis*****
もうちょい浅いところにしておけばよかったね - UP: 11 DN: 0
要是稍微埋浅一点就好了。
もうちょい浅いところにしておけばよかったね - UP: 11 DN: 0
要是稍微埋浅一点就好了。
mar*****
まってくれ
パートタイムの呪術師ってなんだよww - UP: 13 DN: 0
等等
什么是兼职巫师啊 哈哈
世紀末占星術師
まってくれ
パートタイムの呪術師ってなんだよww - UP: 13 DN: 0
等等
什么是兼职巫师啊 哈哈
世紀末占星術師
牧師の信仰心不足が露呈ｗ - UP: 0 DN: 0
暴露了牧师的信仰心不足啊 哈哈
暴露了牧师的信仰心不足啊 哈哈
tak*****
狂信者に何言っても無駄だよな - UP: 0 DN: 0
跟狂热分子说什么都没用啊
狂信者に何言っても無駄だよな - UP: 0 DN: 0
跟狂热分子说什么都没用啊
mak*****
アホ。
この一言しか浮かばないわ - UP: 3 DN: 0
白痴。
我只能想到这个词
アホ。
この一言しか浮かばないわ - UP: 3 DN: 0
白痴。
我只能想到这个词
很赞 1
收藏