网友讨论：中国各地相继目击到“神秘之光”
正文翻译
中国内陸部の寧夏回族自治区で19日夕方に撮影された映像では、夜空に巨大な光が見えるとグングンと上昇していきます。しばらくすると光の先端が大きく輝き、煙のようなものをまき散らします。同様の巨大な光は首都の北京や数百キロ離れた内モンゴル自治区などでも数多く目撃されました。中国のSNSでは「謎の飛行物体だ」「過去のミサイル迎撃実験の様子に似ている」といった憶測が飛び交っています。
19日晚，在中国内陆宁夏回族自治区拍摄的一段视频中，人们看到夜空中出现了一个巨大的光亮，并不断上升。过了一会儿，光的尖端发出巨大的光芒，烟雾状的东西四散开来。在首都北京以及数百公里外的内蒙古自治区，也发现了一些类似的巨大亮光。
在中国的社交网站上有很多猜测“神秘的飞行物”，“与过去的导弹拦截试验很相似”。
中国内陸部の寧夏回族自治区で19日夕方に撮影された映像では、夜空に巨大な光が見えるとグングンと上昇していきます。しばらくすると光の先端が大きく輝き、煙のようなものをまき散らします。同様の巨大な光は首都の北京や数百キロ離れた内モンゴル自治区などでも数多く目撃されました。中国のSNSでは「謎の飛行物体だ」「過去のミサイル迎撃実験の様子に似ている」といった憶測が飛び交っています。
19日晚，在中国内陆宁夏回族自治区拍摄的一段视频中，人们看到夜空中出现了一个巨大的光亮，并不断上升。过了一会儿，光的尖端发出巨大的光芒，烟雾状的东西四散开来。在首都北京以及数百公里外的内蒙古自治区，也发现了一些类似的巨大亮光。
在中国的社交网站上有很多猜测“神秘的飞行物”，“与过去的导弹拦截试验很相似”。
评论翻译
わらびダイスキ
各地で同時期に散見されるということは移動台車で発射可能なミサイル兵器の類いだと思う。
新型電磁波兵器か何かの実験だろうか。
ミサイルやドローンにしてもそうだが物量で敵国を凌駕することが難しい日本の戦力は最先端技術による敵兵器・敵都市の無力化しか道はないと思うのだが、ソッチの技術開発は民間任せで政府の支援が少なすぎる。アメリカから最先端とは言えない兵器を買うお金のせいで国内軍事産業に向ける資金が全く足りていない。 - UP: 2916 DN: 387
能同时在不同地点看见，应该是一种可以在移动转向架发射的导弹武器。
是新型电磁波武器之类的试验吗。
正如导弹和无人机，日本很难在数量上超越敌国，除了用最先进的技术让敌人的武器和城市失能之外，别无选择，但这方面的技术开发都交给民间了，政府支援太少。把钱花在美国不那么先进的武器上，导致国内军事产业的资金完全不足。
各地で同時期に散見されるということは移動台車で発射可能なミサイル兵器の類いだと思う。
新型電磁波兵器か何かの実験だろうか。
ミサイルやドローンにしてもそうだが物量で敵国を凌駕することが難しい日本の戦力は最先端技術による敵兵器・敵都市の無力化しか道はないと思うのだが、ソッチの技術開発は民間任せで政府の支援が少なすぎる。アメリカから最先端とは言えない兵器を買うお金のせいで国内軍事産業に向ける資金が全く足りていない。 - UP: 2916 DN: 387
能同时在不同地点看见，应该是一种可以在移动转向架发射的导弹武器。
是新型电磁波武器之类的试验吗。
正如导弹和无人机，日本很难在数量上超越敌国，除了用最先进的技术让敌人的武器和城市失能之外，别无选择，但这方面的技术开发都交给民间了，政府支援太少。把钱花在美国不那么先进的武器上，导致国内军事产业的资金完全不足。
-glb*****
その通りですね。国民が国防に関心が薄くなるのもそこの部分が大きいと思います。政治家が頑張ってもマスゴミのネガキャンで潰されるし。アメリカも日本の防衛の自立を望むならあんまり口出ししないでほしいが無理でしょうね。アメリカ製の中途半端な武器を高額で買って終わりでしょうね。薬品もアメリカの特許権の薬多いけど、向こうに莫大な金額を払っているし。これでは働いても働いても生活が苦しくなっていくのは当然。アメリカが倒れるか日本が先に潰れるかだと思ってます。その前にユダヤや欧州の旧貴族やアングロサクソンの財閥は世界政府樹立で支配をして安泰になりたいのでしょうが。 - UP: 0 DN: 1
的确如此。国民对国防不感兴趣也是因为这个原因。政客们再怎么努力，也会被垃圾大众传媒的负面宣传毁掉。如果美国也希望日本防卫自立的话，希望他们不要过多的干涉，但是恐怕不行。以高价购买美国制造的半成品武器就完事了。药品也有很多是美国的专利药品，要向对方支付巨额资金。这样一来，无论再怎么工作，生活都会越来越艰难。不是美国先倒下，就是日本先崩溃。在此之前，犹太人、欧洲的老贵族、盎撒财阀，可能会想通过建立世界政府来统治和获得稳定。
その通りですね。国民が国防に関心が薄くなるのもそこの部分が大きいと思います。政治家が頑張ってもマスゴミのネガキャンで潰されるし。アメリカも日本の防衛の自立を望むならあんまり口出ししないでほしいが無理でしょうね。アメリカ製の中途半端な武器を高額で買って終わりでしょうね。薬品もアメリカの特許権の薬多いけど、向こうに莫大な金額を払っているし。これでは働いても働いても生活が苦しくなっていくのは当然。アメリカが倒れるか日本が先に潰れるかだと思ってます。その前にユダヤや欧州の旧貴族やアングロサクソンの財閥は世界政府樹立で支配をして安泰になりたいのでしょうが。 - UP: 0 DN: 1
的确如此。国民对国防不感兴趣也是因为这个原因。政客们再怎么努力，也会被垃圾大众传媒的负面宣传毁掉。如果美国也希望日本防卫自立的话，希望他们不要过多的干涉，但是恐怕不行。以高价购买美国制造的半成品武器就完事了。药品也有很多是美国的专利药品，要向对方支付巨额资金。这样一来，无论再怎么工作，生活都会越来越艰难。不是美国先倒下，就是日本先崩溃。在此之前，犹太人、欧洲的老贵族、盎撒财阀，可能会想通过建立世界政府来统治和获得稳定。
-hir*****
おそらく軍事関連なのでしょうね。
軍事産業ですか・・・そういう方向へ流れていけば、必ずまた大きな歴史的な過ちが起こる。
多くの命が奪われ、街は地獄のように灰色のがれきの山になり、
・・・・・・・・
そして、また、お馬鹿な人間は後悔する。その繰り返しとなる。。
戦争しても勝つことは日本は無理。
標的は日本列島ぐるっと原発狙えばおしまいです。
反撃もやっても微々たる事、役に立たない。
国民が逃げる場所もほぼほぼない。
地下と言っても、そのように作られてないので強度はどうなの？
国会議事堂の秘密の通路にでも隠れますか？
意味ないよね。それよりアジアの平和の為に外交する方が良い。 - UP: 52 DN: 107
大概是和军事有关吧。
军事产业吗...？如果朝着这样的方向发展，必然会发生巨大的历史性错误。
许多人会丧生，城市变成了地狱般的灰色废墟...
而且，愚蠢的人又会后悔，周而复始。
即使战争，日本也不可能赢得了。
只要瞄准日本列岛的核电站就完蛋了。
即使反击，也是微不足道无济于事。
国民几乎没有可逃的地方。
虽说有地下，但不是按标准建造的，强度如何呢？
藏在国会大厦的秘密通道里吗？
没有意义吧。还不如为了亚洲的和平进行外交。
おそらく軍事関連なのでしょうね。
軍事産業ですか・・・そういう方向へ流れていけば、必ずまた大きな歴史的な過ちが起こる。
多くの命が奪われ、街は地獄のように灰色のがれきの山になり、
・・・・・・・・
そして、また、お馬鹿な人間は後悔する。その繰り返しとなる。。
戦争しても勝つことは日本は無理。
標的は日本列島ぐるっと原発狙えばおしまいです。
反撃もやっても微々たる事、役に立たない。
国民が逃げる場所もほぼほぼない。
地下と言っても、そのように作られてないので強度はどうなの？
国会議事堂の秘密の通路にでも隠れますか？
意味ないよね。それよりアジアの平和の為に外交する方が良い。 - UP: 52 DN: 107
大概是和军事有关吧。
军事产业吗...？如果朝着这样的方向发展，必然会发生巨大的历史性错误。
许多人会丧生，城市变成了地狱般的灰色废墟...
而且，愚蠢的人又会后悔，周而复始。
即使战争，日本也不可能赢得了。
只要瞄准日本列岛的核电站就完蛋了。
即使反击，也是微不足道无济于事。
国民几乎没有可逃的地方。
虽说有地下，但不是按标准建造的，强度如何呢？
藏在国会大厦的秘密通道里吗？
没有意义吧。还不如为了亚洲的和平进行外交。
-ldc*****
対米従属政権を長年選び、保守などと持ち上げてきたツケだな。皮肉にもアメリカにますます迎合し、中国、ロシア、北の脅威を騒げば騒ぐほど日本の防衛が危うくなるという事に気づかないエセ保守や右派。 - UP: 3 DN: 5
这是多年来选择对美从属政权，让保守派上台的恶果啊。讽刺的是，伪保守派和右派没有意识到越是合美国，越是大肆宣扬中国、俄罗斯和朝鲜的威胁，日本的防卫就越危险。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
対米従属政権を長年選び、保守などと持ち上げてきたツケだな。皮肉にもアメリカにますます迎合し、中国、ロシア、北の脅威を騒げば騒ぐほど日本の防衛が危うくなるという事に気づかないエセ保守や右派。 - UP: 3 DN: 5
这是多年来选择对美从属政权，让保守派上台的恶果啊。讽刺的是，伪保守派和右派没有意识到越是合美国，越是大肆宣扬中国、俄罗斯和朝鲜的威胁，日本的防卫就越危险。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
-kant****
今のままで国民が飢えずに暮らせているのに水面下で戦争を画策して新たな流血を望むなんてことの愚かさにはどの国の支配者層にも早く理解してもらいたいもの。 - UP: 70 DN: 17
希望每个国家的统治阶层都能尽快明白，如果国民还能像现在这样不挨饿地生活，那在幕后策划战争，希望有新的流血事件就很白痴了。
今のままで国民が飢えずに暮らせているのに水面下で戦争を画策して新たな流血を望むなんてことの愚かさにはどの国の支配者層にも早く理解してもらいたいもの。 - UP: 70 DN: 17
希望每个国家的统治阶层都能尽快明白，如果国民还能像现在这样不挨饿地生活，那在幕后策划战争，希望有新的流血事件就很白痴了。
-shu*****
少し前にノルウェーで空にグルグル渦巻く怪光が出てオカルトマニアの間で話題になったが、あれもロシア軍の長距離地対地ミサイルだったという。 - UP: 52 DN: 6
不久前在挪威，天空中出现了一道盘旋的怪光，引起了神秘主义者的热议，据说那也是俄军的远程地对地导弹。
少し前にノルウェーで空にグルグル渦巻く怪光が出てオカルトマニアの間で話題になったが、あれもロシア軍の長距離地対地ミサイルだったという。 - UP: 52 DN: 6
不久前在挪威，天空中出现了一道盘旋的怪光，引起了神秘主义者的热议，据说那也是俄军的远程地对地导弹。
-pp
いやいや、和平交渉が全く足りてないんだよ
各国がどんどん我先にと軍事増強したら、末路は見えている
努力の矛先が違うよね - UP: 26 DN: 37
不不不，和平谈判完全不够
如果各国不断争先恐后地增强军事力量，结局是显而易见的
努力的矛头不一样啊
いやいや、和平交渉が全く足りてないんだよ
各国がどんどん我先にと軍事増強したら、末路は見えている
努力の矛先が違うよね - UP: 26 DN: 37
不不不，和平谈判完全不够
如果各国不断争先恐后地增强军事力量，结局是显而易见的
努力的矛头不一样啊
kot*****
やはり現代でも軍事力は強力な政治力のひとつ
日本は敗戦国であり米国からの徹底的な弾圧により現在では軍事力に関して骨抜き状態、しまいには国民の一部も、軍事力保持反対！戦争反対！とだけ叫び、もし日本が他国に占領、事実上の支配をされても、責任は負わないだろう…
今こそ戦後の戦力・軍事に関して考え直すべき！でないと尖閣、沖縄、北方領土、日本の領土がどんどん事実上侵略され、日本人は全ての文化、生活、経済を吸い取られるだろう。
一人一人が危機意識を持って、護ろう！ - UP: 860 DN: 138
即使在现代，军事力量也是强大的政治力量之一
日本是战败国，由于美国的彻底镇压，现在的军事力量处于瘫痪状态，最后一部分国民也喊着“反对保留军事力量！反对战争！”如果日本被其他国家占领，被实际支配，他们也不会承担任何责任吧...
现在是时候重新考虑战后的战斗力和军事了！否则，钓鱼岛、冲绳、北方领土和日本的领土将会一直遭到侵略，日本人所有的文化、生活、经济都会被吸收吧。
每个人都要有危机意识，保护日本吧！
やはり現代でも軍事力は強力な政治力のひとつ
日本は敗戦国であり米国からの徹底的な弾圧により現在では軍事力に関して骨抜き状態、しまいには国民の一部も、軍事力保持反対！戦争反対！とだけ叫び、もし日本が他国に占領、事実上の支配をされても、責任は負わないだろう…
今こそ戦後の戦力・軍事に関して考え直すべき！でないと尖閣、沖縄、北方領土、日本の領土がどんどん事実上侵略され、日本人は全ての文化、生活、経済を吸い取られるだろう。
一人一人が危機意識を持って、護ろう！ - UP: 860 DN: 138
即使在现代，军事力量也是强大的政治力量之一
日本是战败国，由于美国的彻底镇压，现在的军事力量处于瘫痪状态，最后一部分国民也喊着“反对保留军事力量！反对战争！”如果日本被其他国家占领，被实际支配，他们也不会承担任何责任吧...
现在是时候重新考虑战后的战斗力和军事了！否则，钓鱼岛、冲绳、北方领土和日本的领土将会一直遭到侵略，日本人所有的文化、生活、经济都会被吸收吧。
每个人都要有危机意识，保护日本吧！
-nzd*****
たしかに戦争反対を刷り込まれた国民は、有事の際に黙って支配されることでしょううね。
でも大丈夫！
今のマラソン・トレランブームとキャンプブーム、加えてFPSゲームブームは、有事の際の兵力になりうることでしょう！ - UP: 5 DN: 37
确实，那些被灌输反对战争的人，在紧急情况下，只会默默地被统治。
但是没关系！
现在的马拉松和越野跑热潮，再加上射击游戏热潮，应该都可以成为紧急情况下的兵力！
たしかに戦争反対を刷り込まれた国民は、有事の際に黙って支配されることでしょううね。
でも大丈夫！
今のマラソン・トレランブームとキャンプブーム、加えてFPSゲームブームは、有事の際の兵力になりうることでしょう！ - UP: 5 DN: 37
确实，那些被灌输反对战争的人，在紧急情况下，只会默默地被统治。
但是没关系！
现在的马拉松和越野跑热潮，再加上射击游戏热潮，应该都可以成为紧急情况下的兵力！
-amam
経済力が上の大国には戦争は勝てないよ。
先の大戦では経済力が上のアメリカにコテンパンにされたではないか。
精神力を持ち出すようじゃ先の大戦といっしょ。 - UP: 20 DN: 11
对于经济实力优越的大国，战争是赢不了的。
在上一次大战中，不就是被经济实力优越的美国饱揍一顿了吗。
这就像上次的大战一样。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
経済力が上の大国には戦争は勝てないよ。
先の大戦では経済力が上のアメリカにコテンパンにされたではないか。
精神力を持ち出すようじゃ先の大戦といっしょ。 - UP: 20 DN: 11
对于经济实力优越的大国，战争是赢不了的。
在上一次大战中，不就是被经济实力优越的美国饱揍一顿了吗。
这就像上次的大战一样。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
-セカイノハジマリ
コメ主さんみたいな人がいる限り戦争がなくならないんだろうな(^^; - UP: 48 DN: 67
只要有像楼主那样的人，战争就不会消失吧(^^;
コメ主さんみたいな人がいる限り戦争がなくならないんだろうな(^^; - UP: 48 DN: 67
只要有像楼主那样的人，战争就不会消失吧(^^;
-aww*****
少子化・金無し・資源無しの国力低い日本が他国煽っても潰されるだけだよ。
戦争が始まったら税収強化、輸入制限もかかるだろうから今と比べ物にならないほど国民の生活は貧しくなる。
若い人間少ないし老人軍も作るしかないｗｗ
もはや勝手に自滅するのでは？ - UP: 24 DN: 5
日本低出生率、没有钱、没有资源、国力低下，如果煽动其他国家，只会被击溃。
如果战争爆发，就会强化税收，进口也会受到限制，国民的生活将会比现在更加贫困。
年轻人太少，也只能建立老人军队了ww
已经是自取灭亡了吧？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
少子化・金無し・資源無しの国力低い日本が他国煽っても潰されるだけだよ。
戦争が始まったら税収強化、輸入制限もかかるだろうから今と比べ物にならないほど国民の生活は貧しくなる。
若い人間少ないし老人軍も作るしかないｗｗ
もはや勝手に自滅するのでは？ - UP: 24 DN: 5
日本低出生率、没有钱、没有资源、国力低下，如果煽动其他国家，只会被击溃。
如果战争爆发，就会强化税收，进口也会受到限制，国民的生活将会比现在更加贫困。
年轻人太少，也只能建立老人军队了ww
已经是自取灭亡了吧？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
ito*****
ミサイルの迎撃実験と似ているのであれば、間違いがないのでは？
日本が敵基地攻撃能力を持つと発言したら北も中国も動き出したのでしょう。- UP: 368 DN: 40
如果是类似于导弹拦截试验，那就没错了吧？
如果日本说“需要有打击敌人基地的能力”，朝鲜和中国就会采取行动了吧。
ミサイルの迎撃実験と似ているのであれば、間違いがないのでは？
日本が敵基地攻撃能力を持つと発言したら北も中国も動き出したのでしょう。- UP: 368 DN: 40
如果是类似于导弹拦截试验，那就没错了吧？
如果日本说“需要有打击敌人基地的能力”，朝鲜和中国就会采取行动了吧。
pgx*****
夜光雲 動画から夕方、早朝と推定 同一方向に進んでいますので たぶんロケットの噴煙が起因で雲になり高層で太陽に照らされてこうなります。真夜中ではこうなりません。 - UP: 192 DN: 13
夜光云。从视频中估计是傍晚或清晨，沿着同一个方向前进，也许是火箭喷出的烟雾形成了云，在高空被太阳照射就变成这样的。如果是在半夜，就不会有这种现象。
夜光雲 動画から夕方、早朝と推定 同一方向に進んでいますので たぶんロケットの噴煙が起因で雲になり高層で太陽に照らされてこうなります。真夜中ではこうなりません。 - UP: 192 DN: 13
夜光云。从视频中估计是傍晚或清晨，沿着同一个方向前进，也许是火箭喷出的烟雾形成了云，在高空被太阳照射就变成这样的。如果是在半夜，就不会有这种现象。
-the*****
ソラ飛ぶツチノコ - UP: 6 DN: 7
在天空飞的野槌蛇
ソラ飛ぶツチノコ - UP: 6 DN: 7
在天空飞的野槌蛇
ron*****
未確認飛行物体であることは間違いない。
定義は各国曖昧だけど、運用者が不明で事前の飛行計画が提出されてない飛行物体だからね。 - UP: 7 DN: 6
毫无疑问，是不明飞行物。
各国的定义都很模糊，但都是操作者不明，事先没有提交飞行计划的飞行物体。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
未確認飛行物体であることは間違いない。
定義は各国曖昧だけど、運用者が不明で事前の飛行計画が提出されてない飛行物体だからね。 - UP: 7 DN: 6
毫无疑问，是不明飞行物。
各国的定义都很模糊，但都是操作者不明，事先没有提交飞行计划的飞行物体。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
kit*****
ベイパーコーンと思います。
戦闘機が音速を超える時にできるやつです。
上向きでライトアップされているので不思議に見えますが。
でも結構大きな機体でしょうね。 - UP: 95 DN: 173
应该就是锥状云。
这是战斗机超音速时能做到的事物。
因为是向上的亮光，所以看起来很不可思议。
但这是一架相当大的机体。
ベイパーコーンと思います。
戦闘機が音速を超える時にできるやつです。
上向きでライトアップされているので不思議に見えますが。
でも結構大きな機体でしょうね。 - UP: 95 DN: 173
应该就是锥状云。
这是战斗机超音速时能做到的事物。
因为是向上的亮光，所以看起来很不可思议。
但这是一架相当大的机体。
-uge*****
そう。
ベイパーコーンですね。
飛行物体が音速を超える瞬間の現象です。 - UP: 27 DN: 13
是的，是锥状云。
这是飞行物超过音速的瞬间现象。
そう。
ベイパーコーンですね。
飛行物体が音速を超える瞬間の現象です。 - UP: 27 DN: 13
是的，是锥状云。
这是飞行物超过音速的瞬间现象。
jho*****
雷の一種でしょう、地面から空に広がって行くようなのもあるし、光の柱が何本も現れるスプライトと呼ばれる雷もある。 - UP: 39 DN: 714
是一种闪电吧，有些闪电似乎会从地面延伸到天空，也有一种叫做红色精灵的闪电，会出现几根光柱。
雷の一種でしょう、地面から空に広がって行くようなのもあるし、光の柱が何本も現れるスプライトと呼ばれる雷もある。 - UP: 39 DN: 714
是一种闪电吧，有些闪电似乎会从地面延伸到天空，也有一种叫做红色精灵的闪电，会出现几根光柱。
-iov*****
この手の動画は世界各地でたまに撮影されている。結論はロケット。 - UP: 0 DN: 0
世界各地偶尔会拍摄到这样的视频。结论是火箭
この手の動画は世界各地でたまに撮影されている。結論はロケット。 - UP: 0 DN: 0
世界各地偶尔会拍摄到这样的视频。结论是火箭
-bar*****
写真じゃなくて動画ですけど……それでも雷だと？ - UP: 21 DN: 3
这不是照片，是视频... 你还认为是闪电吗？
写真じゃなくて動画ですけど……それでも雷だと？ - UP: 21 DN: 3
这不是照片，是视频... 你还认为是闪电吗？
-D.K
飛行機かロケットでしょう。 - UP: 9 DN: 2
可能是飞机或者火箭。
飛行機かロケットでしょう。 - UP: 9 DN: 2
可能是飞机或者火箭。
sho*****
ワクチン失敗によるコロナ大量死から目を逸らすため。 - UP: 98 DN: 297
为了转移人们对疫苗失败造成的大量新冠xx的注意力。
-高杉旧作
ワクチン失敗によるコロナ大量死から目を逸らすため。 - UP: 98 DN: 297
为了转移人们对疫苗失败造成的大量新冠xx的注意力。
-高杉旧作
深読みし過ぎですね - UP: 8 DN: 1
你陷得太深了啊
你陷得太深了啊
-kor*****
行き過ぎですね - UP: 22 DN: 6
太过了
行き過ぎですね - UP: 22 DN: 6
太过了
nya*****
浅い角度で進入した隕石かな、薄い大気で高速に飛翔しながら断熱圧縮で気化したものが広がってる、んで減速発熱して高高度で爆発四散と - UP: 0 DN: 61
可能是以浅角度进入的陨石吧，在稀薄的大气中高速飞行的同时，通过绝热压缩汽化并扩散开来，然后减速加热，在高空爆炸并解体
浅い角度で進入した隕石かな、薄い大気で高速に飛翔しながら断熱圧縮で気化したものが広がってる、んで減速発熱して高高度で爆発四散と - UP: 0 DN: 61
可能是以浅角度进入的陨石吧，在稀薄的大气中高速飞行的同时，通过绝热压缩汽化并扩散开来，然后减速加热，在高空爆炸并解体
-nya*****
地球をかすめるように隕石が通過するとこんな感じだったのでインセキダトオモイマスタ＞＜ - UP: 0 DN: 0
当陨石掠过地球的时候就是这样子的，所以感觉是陨石 > <
地球をかすめるように隕石が通過するとこんな感じだったのでインセキダトオモイマスタ＞＜ - UP: 0 DN: 0
当陨石掠过地球的时候就是这样子的，所以感觉是陨石 > <
hay*****
ミサイルやロケットを打ち上げた痕跡だと思う
画像は、上空に残ったジェットエンジンからの排気が凍結して光に反射したのだと思うが - UP: 337 DN: 22
是发射导弹和火箭的痕迹吧
这些照片应该是喷射发动机的排气在空中冻结后反射了光。
ミサイルやロケットを打ち上げた痕跡だと思う
画像は、上空に残ったジェットエンジンからの排気が凍結して光に反射したのだと思うが - UP: 337 DN: 22
是发射导弹和火箭的痕迹吧
这些照片应该是喷射发动机的排气在空中冻结后反射了光。
-id*****
似たような映像が話題になった記憶がある
米軍のロケット発射の噴射ガスが何かを反射したとかだったような記憶がうっすら
同じような感じではないだろうか
中国だから公式発表しないのだろうけど - UP: 19 DN: 0
我记得有一段类似的视频
好像是美军火箭发射的喷射气体造成了反射之类的
是同样的东西吧
中国不会正式公布吧
似たような映像が話題になった記憶がある
米軍のロケット発射の噴射ガスが何かを反射したとかだったような記憶がうっすら
同じような感じではないだろうか
中国だから公式発表しないのだろうけど - UP: 19 DN: 0
我记得有一段类似的视频
好像是美军火箭发射的喷射气体造成了反射之类的
是同样的东西吧
中国不会正式公布吧
1****
2018年にも中国でほぼ同じものが目撃され、動画に収められている。
ハイパーソニック兵器などの軍用兵器の実験とも言われていたが。 - UP: 447 DN: 49
2018年，在中国也有人目击到几乎相同的情况，并拍下了视频。
据说这是高超音速武器等军事武器的试验。
2018年にも中国でほぼ同じものが目撃され、動画に収められている。
ハイパーソニック兵器などの軍用兵器の実験とも言われていたが。 - UP: 447 DN: 49
2018年，在中国也有人目击到几乎相同的情况，并拍下了视频。
据说这是高超音速武器等军事武器的试验。
-モモンガ
どうせドローンだろ - UP: 5 DN: 41
反正是无人机吧
どうせドローンだろ - UP: 5 DN: 41
反正是无人机吧
do*****
これもう見飽きてるだろ。ロケットだよ。
問題は弾道ミサイルなのかどうなのかだけ。
謎とかにしたいのはわかるけどわざわざ無駄に不安を煽らないでも良いレベルの光景。
記者が無知なのか？ - UP: 33 DN: 10
这个已经看腻了吧。就是火箭。
唯一的问题是，是否是弹道导弹。
虽然知道媒体想包装成神秘的东西，但这种程度的场景，不需要处心积虑去煽动焦虑。
记者是无知吗？
これもう見飽きてるだろ。ロケットだよ。
問題は弾道ミサイルなのかどうなのかだけ。
謎とかにしたいのはわかるけどわざわざ無駄に不安を煽らないでも良いレベルの光景。
記者が無知なのか？ - UP: 33 DN: 10
这个已经看腻了吧。就是火箭。
唯一的问题是，是否是弹道导弹。
虽然知道媒体想包装成神秘的东西，但这种程度的场景，不需要处心积虑去煽动焦虑。
记者是无知吗？
-bak****
「ロケット 夜光雲」で検索すると似たような動画が出てきますね。
素人なのでロケットなのかミサイルなのかは判別できませんが。 - UP: 0 DN: 0
搜索“火箭夜光云”就会出现类似的视频。
因为是外行，所以无法分辨是火箭还是导弹。
「ロケット 夜光雲」で検索すると似たような動画が出てきますね。
素人なのでロケットなのかミサイルなのかは判別できませんが。 - UP: 0 DN: 0
搜索“火箭夜光云”就会出现类似的视频。
因为是外行，所以无法分辨是火箭还是导弹。
いい加減平和ボケした日本も軍事力を拡大しないと。アメリカは日本を守ってくれない。くだらない旅行とかに税金をバラまかないで軍事力に税金を注ぎ込め。 - UP: 34 DN: 20
和平痴呆要适可而止了，日本也必须扩大军事力量。美国不会保护日本的。不要把税收浪费在无聊的旅行上，要花在军事力量上。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
和平痴呆要适可而止了，日本也必须扩大军事力量。美国不会保护日本的。不要把税收浪费在无聊的旅行上，要花在军事力量上。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
-hhjfan*pgsipp
バカ高い兵器など買わず、社会保障費に回して下さい。 - UP: 10 DN: 4
不要买无脑贵的武器，而是把钱用于社会保障。
バカ高い兵器など買わず、社会保障費に回して下さい。 - UP: 10 DN: 4
不要买无脑贵的武器，而是把钱用于社会保障。
mbn*****
ロケットかミサイルです。以前、ロシアでも同じ様な光景が見られました。秘密裏に軍事衛星でも打ち上げているのではないでしょうか。 - UP: 549 DN: 40
火箭或者导弹。以前，在俄罗斯也出现过类似的景象。是不是在秘密地发射军事卫星？
ロケットかミサイルです。以前、ロシアでも同じ様な光景が見られました。秘密裏に軍事衛星でも打ち上げているのではないでしょうか。 - UP: 549 DN: 40
火箭或者导弹。以前，在俄罗斯也出现过类似的景象。是不是在秘密地发射军事卫星？
-kat*****
日本のテレビで放映されるのなら秘密でもなんでもないでしょう。
むしろ何らかの恣意行為でしょうね。 - UP: 7 DN: 0
如果在日本的电视上播出，就不是什么秘密了吧。
更像是某种恣意的行为。
日本のテレビで放映されるのなら秘密でもなんでもないでしょう。
むしろ何らかの恣意行為でしょうね。 - UP: 7 DN: 0
如果在日本的电视上播出，就不是什么秘密了吧。
更像是某种恣意的行为。
********
ミサイルか極秘衛星の打ち上げでしょ。 - UP: 310 DN: 25
不是发射导弹就是发射绝密卫星。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
ミサイルか極秘衛星の打ち上げでしょ。 - UP: 310 DN: 25
不是发射导弹就是发射绝密卫星。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
syonan
ロケットエンジンの排気です。
空気が薄くなる上空で排気が拡散することで、この写真のような状況になる。動画サイトに同様の映像がいくつもあります。この記事の記者? 作者?も知っているはずです。 - UP: 111 DN: 9
是火箭发动机的排气。
由于排气在空气稀薄的上空扩散，就会出现像这张照片一样的情景。视频网站上也有很多类似的视频。这篇文章的记者？作者？也应该知道。
ロケットエンジンの排気です。
空気が薄くなる上空で排気が拡散することで、この写真のような状況になる。動画サイトに同様の映像がいくつもあります。この記事の記者? 作者?も知っているはずです。 - UP: 111 DN: 9
是火箭发动机的排气。
由于排气在空气稀薄的上空扩散，就会出现像这张照片一样的情景。视频网站上也有很多类似的视频。这篇文章的记者？作者？也应该知道。
yuk*****
過去にも渦を巻いた映像があったよね。ロケットの切り離しとか何かだったはず。今回も同じでしょう。 - UP: 2 DN: 3
以前也有过漩涡的视频吧。应该是火箭分离之类的。这次也一样。
過去にも渦を巻いた映像があったよね。ロケットの切り離しとか何かだったはず。今回も同じでしょう。 - UP: 2 DN: 3
以前也有过漩涡的视频吧。应该是火箭分离之类的。这次也一样。
kka*****
色々なコメントがあって面白いが、この手の不思議映像の分析はNHKの番組でさんざん取り上げられてたし、ロケット一択でしょうな。 - UP: 2 DN: 1
看到各种各样的评论很有意思，但对这种奇怪视频的分析在NHK的节目中已经报道过很多次了，大概是火箭吧。
色々なコメントがあって面白いが、この手の不思議映像の分析はNHKの番組でさんざん取り上げられてたし、ロケット一択でしょうな。 - UP: 2 DN: 1
看到各种各样的评论很有意思，但对这种奇怪视频的分析在NHK的节目中已经报道过很多次了，大概是火箭吧。
kat*****
ロケットの切り離されたブースターが残った燃料を撒き散らしながら回転している様子。
てか何回も報道されているはずなのにまだ未確認とか言ってるのか？？
自国の衛星発射すら知らない国だから？ - UP: 138 DN: 15
这是火箭分离的推进器一边撒下剩余的燃料，一边旋转的样子。
都报道过好几次了，还在说什么未经证实？？
说到底是一个连本国卫星发射都不知道的国家？
ロケットの切り離されたブースターが残った燃料を撒き散らしながら回転している様子。
てか何回も報道されているはずなのにまだ未確認とか言ってるのか？？
自国の衛星発射すら知らない国だから？ - UP: 138 DN: 15
这是火箭分离的推进器一边撒下剩余的燃料，一边旋转的样子。
都报道过好几次了，还在说什么未经证实？？
说到底是一个连本国卫星发射都不知道的国家？
edi*****
以前、スペースXの打ち上げ時に似たような発光体が目撃されていましたが、その類でしょうか。 - UP: 0 DN: 1
以前SpaceX发射的时候，有看到过类似的发光体，是这类的吗。
以前、スペースXの打ち上げ時に似たような発光体が目撃されていましたが、その類でしょうか。 - UP: 0 DN: 1
以前SpaceX发射的时候，有看到过类似的发光体，是这类的吗。
app*****
ロケットやミサイルの実験でしょ。 - UP: 3 DN: 4
是在试验火箭和导弹吧。
ロケットやミサイルの実験でしょ。 - UP: 3 DN: 4
是在试验火箭和导弹吧。
r_f*****
誰かが個人的に自作ロケットでも作って飛ばしたんでは。
ちょっとお金を持った頭のいいやつならできそうだが。 - UP: 1 DN: 1
会不会是谁自己制造了火箭并发射了呢？
有点钱的聪明人应该能做到。
誰かが個人的に自作ロケットでも作って飛ばしたんでは。
ちょっとお金を持った頭のいいやつならできそうだが。 - UP: 1 DN: 1
会不会是谁自己制造了火箭并发射了呢？
有点钱的聪明人应该能做到。
abe
なるほどミサイル関連の現象ですか。 - UP: 3 DN: 1
原来是和导弹有关的现象啊。
なるほどミサイル関連の現象ですか。 - UP: 3 DN: 1
原来是和导弹有关的现象啊。
kun*****
古代中国においては王朝の交代期には瑞兆や不思議な現象が多発したといいますね - UP: 0 DN: 3
据说在古代中国，王朝交替的时期，经常发生吉兆和不可思议的现象
古代中国においては王朝の交代期には瑞兆や不思議な現象が多発したといいますね - UP: 0 DN: 3
据说在古代中国，王朝交替的时期，经常发生吉兆和不可思议的现象
hcs********
写真だけでしか見てないのでよくわかりません、できれば光が動いている（手振れしていない）映像が見たいですよね。 - UP: 6 DN: 7
只看照片，所以不太清楚，如果可能的话，我想看看光在移动(没有抖动)的影像。
写真だけでしか見てないのでよくわかりません、できれば光が動いている（手振れしていない）映像が見たいですよね。 - UP: 6 DN: 7
只看照片，所以不太清楚，如果可能的话，我想看看光在移动(没有抖动)的影像。
dwd*****
何も謎では無い、ロケットかミサイルの発射でしょ。
政府が何も発表していないのなら軍事関係でしょうね。 - UP: 4 DN: 1
没什么神秘的，只是火箭或导弹的发射。
如果政府什么都没宣布，那肯定是军事方面的。
何も謎では無い、ロケットかミサイルの発射でしょ。
政府が何も発表していないのなら軍事関係でしょうね。 - UP: 4 DN: 1
没什么神秘的，只是火箭或导弹的发射。
如果政府什么都没宣布，那肯定是军事方面的。
gif*****
テレビの番組で似たような現象を見た。衛星だかの打ち上げをやるとこうなるようだ。 - UP: 3 DN: 2
电视节目上看过类似的现象。卫星发射好象就会这样。
テレビの番組で似たような現象を見た。衛星だかの打ち上げをやるとこうなるようだ。 - UP: 3 DN: 2
电视节目上看过类似的现象。卫星发射好象就会这样。
TRILLの記事はつまらないしくだらない
スペースXのファルコン9で全く同じ現象が確認されてる - UP: 4 DN: 1
在SpaceX的猎鹰9号火箭上，也有同样的现象
スペースXのファルコン9で全く同じ現象が確認されてる - UP: 4 DN: 1
在SpaceX的猎鹰9号火箭上，也有同样的现象
ddk*****
今は秘密兵器を開発しているのかもしれませんね… - UP: 2 DN: 2
也许他们现在正在开发秘密武器...
今は秘密兵器を開発しているのかもしれませんね… - UP: 2 DN: 2
也许他们现在正在开发秘密武器...
ebi*****
みなさんの夢を壊して申し訳ない。
普通に照明器具付ドローンです。 - UP: 27 DN: 79
很抱歉破坏了大家的梦。
只是普通带照明设备的无人机。
みなさんの夢を壊して申し訳ない。
普通に照明器具付ドローンです。 - UP: 27 DN: 79
很抱歉破坏了大家的梦。
只是普通带照明设备的无人机。
xdp*****
どう見てもミサイルかと…
気圧も低いのでそのような現象が起きてるんでは？ - UP: 1 DN: 1
怎么看都像导弹...
是不是因为气压低才会发生那样的现象？
どう見てもミサイルかと…
気圧も低いのでそのような現象が起きてるんでは？ - UP: 1 DN: 1
怎么看都像导弹...
是不是因为气压低才会发生那样的现象？
noa*****
一般人に情報公開していないで、政府（軍、あるいは軍需企業）の仕業。 - UP: 4 DN: 2
没有向公众公开信息，是政府(军方或军工企业)做的事情。
一般人に情報公開していないで、政府（軍、あるいは軍需企業）の仕業。 - UP: 4 DN: 2
没有向公众公开信息，是政府(军方或军工企业)做的事情。
yh0*****
ロケットかミサイルだろうけど、よく公開されたね。こういうのは情報規制してないんだ。 - UP: 1 DN: 1
可能是火箭或者导弹吧，经常有公开啊。没有对这种事情信息管制。
ロケットかミサイルだろうけど、よく公開されたね。こういうのは情報規制してないんだ。 - UP: 1 DN: 1
可能是火箭或者导弹吧，经常有公开啊。没有对这种事情信息管制。
kaw*****
ミサイル、ロケットの類だね、綺麗に渦巻きながら飛んでるやつもあったよね。 - UP: 2 DN: 1
导弹，火箭之类的东西，也有以漂亮的螺旋状飞行的。
ミサイル、ロケットの類だね、綺麗に渦巻きながら飛んでるやつもあったよね。 - UP: 2 DN: 1
导弹，火箭之类的东西，也有以漂亮的螺旋状飞行的。
hta*****
ミサイルやロケット打上げした時によく見られる現象 - UP: 2 DN: 1
导弹或火箭发射时常见的现象
ミサイルやロケット打上げした時によく見られる現象 - UP: 2 DN: 1
导弹或火箭发射时常见的现象
slo*****
普通にミサイルなりロケットなりの排気ガスが太陽に反射してるだけやん - UP: 1 DN: 2
只是导弹或火箭的排气反射太阳光而已
普通にミサイルなりロケットなりの排気ガスが太陽に反射してるだけやん - UP: 1 DN: 2
只是导弹或火箭的排气反射太阳光而已
nek*****
日本でも50年ぐらい前にUFOブームとかありましたもんね。 - UP: 21 DN: 19
50年前，日本也掀起过UFO热潮。
日本でも50年ぐらい前にUFOブームとかありましたもんね。 - UP: 21 DN: 19
50年前，日本也掀起过UFO热潮。
xty*****
この軌道と光を見たらミサイルですね。 - UP: 1 DN: 1
看到这样的轨迹和亮光，就是导弹了。
この軌道と光を見たらミサイルですね。 - UP: 1 DN: 1
看到这样的轨迹和亮光，就是导弹了。
sal*****
「謎の」とか、本当にのんきな事だ。 - UP: 2 DN: 2
“神秘”之类的，真是悠闲啊。
「謎の」とか、本当にのんきな事だ。 - UP: 2 DN: 2
“神秘”之类的，真是悠闲啊。
rat*****
何段階か切り離したようなロケットに見える - UP: 4 DN: 1
看起来像是分离了几个阶段的火箭
何段階か切り離したようなロケットに見える - UP: 4 DN: 1
看起来像是分离了几个阶段的火箭
很赞 2
收藏