网飞官方预告片 - 周冬雨井柏然主演 - 后来的我们 - 一部中国电影，让我哭的像个孩子
正文翻译
图
图
评论翻译
Uncle Dunc
This movie was incredibly bittersweet. So well done. It felt very realistic and not like some crazy never-going-to-happen romance film you usually see. I'm not even sure if I'd call it a romance after watching it. Finishing it at 1 AM, I cried, especially at the end of the credits when Lin Jianqing is talking to his father. So powerful. I want to show this film to others, but I'm not going to show them this trailer, for it gives too much away I feel. This movie is better seen with absolutely no information about it, like how I saw it; I found it on Netflix at random and instantly watched it without even reading the Netflix information. What a damn good film. I will definitely watch again.
这部电影让人难以置信了！它让我笑了又哭，哭了又笑。
干得好，感觉非常真实，不像你通常看到的那些疯狂的、在现实生活中仿佛永远不会发生的爱情电影。
我甚至不确定看完之后是否该称之为爱情片。
凌晨一点看完，我哭了，尤其是在电影结尾时，林见清和他父亲对话的场景，太让人感动了。
我想把这部电影介绍给别人看，但我不打算把这个预告片推荐给他们，因为我觉得这样会泄露太多信息。
这部电影最好在完全没有相关信息的情况下看，就像我观影体验一样。
我只不过在 Netflix 上闲逛，不经意的随手点开了它，甚至我连它的电影简介都没看一眼，就那么点开了。
真是一部好电影。我一定会再看一遍。
This movie was incredibly bittersweet. So well done. It felt very realistic and not like some crazy never-going-to-happen romance film you usually see. I'm not even sure if I'd call it a romance after watching it. Finishing it at 1 AM, I cried, especially at the end of the credits when Lin Jianqing is talking to his father. So powerful. I want to show this film to others, but I'm not going to show them this trailer, for it gives too much away I feel. This movie is better seen with absolutely no information about it, like how I saw it; I found it on Netflix at random and instantly watched it without even reading the Netflix information. What a damn good film. I will definitely watch again.
这部电影让人难以置信了！它让我笑了又哭，哭了又笑。
干得好，感觉非常真实，不像你通常看到的那些疯狂的、在现实生活中仿佛永远不会发生的爱情电影。
我甚至不确定看完之后是否该称之为爱情片。
凌晨一点看完，我哭了，尤其是在电影结尾时，林见清和他父亲对话的场景，太让人感动了。
我想把这部电影介绍给别人看，但我不打算把这个预告片推荐给他们，因为我觉得这样会泄露太多信息。
这部电影最好在完全没有相关信息的情况下看，就像我观影体验一样。
我只不过在 Netflix 上闲逛，不经意的随手点开了它，甚至我连它的电影简介都没看一眼，就那么点开了。
真是一部好电影。我一定会再看一遍。
Jekri Jekuri
My thoughts exactly. Made me bawl my eyes out at 3am!
我和你的想法一样。我看完的时候是凌晨3点，眼睛都差点哭瞎了！
My thoughts exactly. Made me bawl my eyes out at 3am!
我和你的想法一样。我看完的时候是凌晨3点，眼睛都差点哭瞎了！
samyty
Most Chinese movies/shows are like this I think. There’s some pretty nice ones out there
我认为大多数中国电影/节目都是这样的。有一些相当不错的作品。
Most Chinese movies/shows are like this I think. There’s some pretty nice ones out there
我认为大多数中国电影/节目都是这样的。有一些相当不错的作品。
Girl in blue
I loved your review, this is exactly how a felt after watched it. I wanted to recommend it to all my friends, and I did it, but I don't know why people is so prejudiced with content outside hollywood, especially asian content.
我喜欢你的评论，这正是我看完之后的感觉。
我想把它推荐给我所有的朋友，我也确实是这样做的。
但我不知道为什么人们对好莱坞以外的影片有着如此多的偏见，尤其是亚洲影片。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I loved your review, this is exactly how a felt after watched it. I wanted to recommend it to all my friends, and I did it, but I don't know why people is so prejudiced with content outside hollywood, especially asian content.
我喜欢你的评论，这正是我看完之后的感觉。
我想把它推荐给我所有的朋友，我也确实是这样做的。
但我不知道为什么人们对好莱坞以外的影片有着如此多的偏见，尤其是亚洲影片。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Christine
Yes, I watched randomly too, oh gosh, I'm tearing up now and it's been couple years! Few movies have impacted me that way, that grab your heart and twist it to pieces.
是的，我也就是随便看看，结果找到这部片子的，我是好几年前看的，天哪，我现在又看哭了！
很少能有什么影片能像这部电影一样触动我的心弦，仿佛能揪住你的心，并把它撕成碎片。
Yes, I watched randomly too, oh gosh, I'm tearing up now and it's been couple years! Few movies have impacted me that way, that grab your heart and twist it to pieces.
是的，我也就是随便看看，结果找到这部片子的，我是好几年前看的，天哪，我现在又看哭了！
很少能有什么影片能像这部电影一样触动我的心弦，仿佛能揪住你的心，并把它撕成碎片。
Vaishali
Same,at first i thought they are going to end up together, happy ending and all but when he said he is married i was literally shocked.This movie made me cry at 2 AM and my eyes hurt now .
我也一样，一开始我以为他们会在一起，有一个美好的结局，结果他说他结婚了？我真的很震惊。
这部电影让我在凌晨2点哭了，我的眼睛现在很痛。
Same,at first i thought they are going to end up together, happy ending and all but when he said he is married i was literally shocked.This movie made me cry at 2 AM and my eyes hurt now .
我也一样，一开始我以为他们会在一起，有一个美好的结局，结果他说他结婚了？我真的很震惊。
这部电影让我在凌晨2点哭了，我的眼睛现在很痛。
just a person
I don't know why people hype a lot the kissing booth or any Noah Centineo movie. This movie deserves so much recognition, I guess people is just ignorant
搞不懂为什么人们对《亲吻亭》或任何像诺亚-森特尼奥主演的影片作大肆的宣传。
而这部电影应该值得更多的认可，我想人们只是无知。
I don't know why people hype a lot the kissing booth or any Noah Centineo movie. This movie deserves so much recognition, I guess people is just ignorant
搞不懂为什么人们对《亲吻亭》或任何像诺亚-森特尼奥主演的影片作大肆的宣传。
而这部电影应该值得更多的认可，我想人们只是无知。
Venla V
I agree so much. I watched those movies some time ago and they were so boring and cliche. But man, this one really hurt my heart. I had to watch this twice because it was just so breathtakingly beautiful and so real, not like any other movies I've seen. I wish people would appreciate this movie more.
我非常同意。前段时间我看了那些电影，它们太无聊，太老套了。
但是伙计，这部电影真的伤了我的心。
我不得不看了两遍，因为它是如此惊人的美丽和真实，不像任何其他我看过的电影。
我希望人们能更欣赏这部电影。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I agree so much. I watched those movies some time ago and they were so boring and cliche. But man, this one really hurt my heart. I had to watch this twice because it was just so breathtakingly beautiful and so real, not like any other movies I've seen. I wish people would appreciate this movie more.
我非常同意。前段时间我看了那些电影，它们太无聊，太老套了。
但是伙计，这部电影真的伤了我的心。
我不得不看了两遍，因为它是如此惊人的美丽和真实，不像任何其他我看过的电影。
我希望人们能更欣赏这部电影。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Katie Schwann
It's bcs most netflix viewers are teenage girls and they prefer watching romcoms.
这是因为大多数 netflix 的观众都是十几岁的女孩，她们更喜欢看浪漫喜剧。
It's bcs most netflix viewers are teenage girls and they prefer watching romcoms.
这是因为大多数 netflix 的观众都是十几岁的女孩，她们更喜欢看浪漫喜剧。
just a person
well I'm a teenage girl too! I'm 17
我也是个十几岁的女孩！我十七岁了。
well I'm a teenage girl too! I'm 17
我也是个十几岁的女孩！我十七岁了。
gooby
unfortunately it’s all preference and a lot of the fact that a lot of people do not bother to watch foreign films, which is unfortunate as world cinema has paved the way for so many fantastic films in the past as well as now. their loss if they choose to watch mindless and thoughtless films which romanticize untruthful povs of “teenage” romance but hey, to each their own
不幸的是，这都是个人的喜好，而且很多人懒得看外国电影。
不管是在过去还是现在，其实电影世界里有许多非常优秀的影片都很容易进入我们的视野。
如果他们非要选择看那些没有内涵的无脑电影，把那些不真实的 "青少年 "爱情的观点浪漫化，那是他们自己的损失。
unfortunately it’s all preference and a lot of the fact that a lot of people do not bother to watch foreign films, which is unfortunate as world cinema has paved the way for so many fantastic films in the past as well as now. their loss if they choose to watch mindless and thoughtless films which romanticize untruthful povs of “teenage” romance but hey, to each their own
不幸的是，这都是个人的喜好，而且很多人懒得看外国电影。
不管是在过去还是现在，其实电影世界里有许多非常优秀的影片都很容易进入我们的视野。
如果他们非要选择看那些没有内涵的无脑电影，把那些不真实的 "青少年 "爱情的观点浪漫化，那是他们自己的损失。
Micah Snow
A lot of people just hate reading subtitles
很多人就是讨厌阅读字幕。
A lot of people just hate reading subtitles
很多人就是讨厌阅读字幕。
Nora
@Micah Snow I don't think that is the case, people like to watch what they are comfortable with and don't want to step outside the box
我不这么认为，人们喜欢看自己觉得舒服的东西，不想走出框框。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Micah Snow I don't think that is the case, people like to watch what they are comfortable with and don't want to step outside the box
我不这么认为，人们喜欢看自己觉得舒服的东西，不想走出框框。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Sarai N
What is wrong with watching the Kissing Booth or any Noah Centinela movie?
Do everyone has to like what you like? Nope, right? I know this movie is pure magic and is art, but you have know that no everyone is supposed to like the same thing. That’s what makes us special, we are the same thing and at the same time so different.
看《亲吻亭》或诺亚·森蒂内拉的电影有什么错？
每个人都得喜欢你喜欢的东西吗？不是，对吧？
我知道这部电影是纯粹的艺术，但你要知道，不是每个人都应该喜欢同样的东西。
这就是我们的特别之处，我们在很多时候相同，但同时又如此不同。
What is wrong with watching the Kissing Booth or any Noah Centinela movie?
Do everyone has to like what you like? Nope, right? I know this movie is pure magic and is art, but you have know that no everyone is supposed to like the same thing. That’s what makes us special, we are the same thing and at the same time so different.
看《亲吻亭》或诺亚·森蒂内拉的电影有什么错？
每个人都得喜欢你喜欢的东西吗？不是，对吧？
我知道这部电影是纯粹的艺术，但你要知道，不是每个人都应该喜欢同样的东西。
这就是我们的特别之处，我们在很多时候相同，但同时又如此不同。
Jakub
You should definitely watch “Under the Hawthorn Tree" if you liked this one. Probably the most beautiful movie about love I've ever seen....
如果你喜欢这一部，你绝对应该看看《山楂树之恋》。
可能是我看过的关于爱情的最美的电影......
You should definitely watch “Under the Hawthorn Tree" if you liked this one. Probably the most beautiful movie about love I've ever seen....
如果你喜欢这一部，你绝对应该看看《山楂树之恋》。
可能是我看过的关于爱情的最美的电影......
Ixx xxa
Language barrier . People refuse subtitles
语言障碍。人们拒绝字幕。
Language barrier . People refuse subtitles
语言障碍。人们拒绝字幕。
Arti Kumari
2年前
2年前
I prefer this movie over kissing booth
比起《亲吻亭》我更喜欢这部电影。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
比起《亲吻亭》我更喜欢这部电影。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
로빈
Dude I cried only from seeing the trailer haha and usually I don't even cry by watching a movie. But this feels so real.. and also I know the chinese mentality and culture.. so it feels like this is happening to myself. This movie should win the oscar or whatever..
伙计，我只是在看预告片时看哭了，哈哈。
我看电影的时候一般不会哭，但这感觉是如此的真实。
我了解中国人的思想和文化......
所以我觉得这就像是发生在我身上的事情。
这部电影应该赢得奥斯卡或者其他什么奖项。
Dude I cried only from seeing the trailer haha and usually I don't even cry by watching a movie. But this feels so real.. and also I know the chinese mentality and culture.. so it feels like this is happening to myself. This movie should win the oscar or whatever..
伙计，我只是在看预告片时看哭了，哈哈。
我看电影的时候一般不会哭，但这感觉是如此的真实。
我了解中国人的思想和文化......
所以我觉得这就像是发生在我身上的事情。
这部电影应该赢得奥斯卡或者其他什么奖项。
sher Ly
Not all people have good taste
不是所有的人都有好品味。
Not all people have good taste
不是所有的人都有好品味。
Wendy Gaw
This movie is everything. I like it so much but dare not to watch again because I can't bear with the pain and sadness anymore.
这部电影就是一切。我很喜欢它，但不敢再看了，因为我再也不能忍受痛苦和悲伤了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This movie is everything. I like it so much but dare not to watch again because I can't bear with the pain and sadness anymore.
这部电影就是一切。我很喜欢它，但不敢再看了，因为我再也不能忍受痛苦和悲伤了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Parvathy S
Kissing booth is a bad movie. Worst movie ever
《亲吻亭》是部烂片。史上最烂电影。
Kissing booth is a bad movie. Worst movie ever
《亲吻亭》是部烂片。史上最烂电影。
Kim Khim Food Travels & Adventures
I cried so much at the end
This movie was incredibly bittersweet.
“We have everything at the end, just not each other”
结尾时我哭得太厉害了。
这部电影真是苦乐参半。
“后来的我们 —— 拥有了一切，却没有我们”
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I cried so much at the end
This movie was incredibly bittersweet.
“We have everything at the end, just not each other”
结尾时我哭得太厉害了。
这部电影真是苦乐参半。
“后来的我们 —— 拥有了一切，却没有我们”
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Why you sad?
As per the lyrics of the sound track goes "there is a kind of sadness that even tears won't flow..." That is exactly how I felt while watching this movie. I almost always cry even for the smallest emotional scenes in a movie but I was surprised when I only cried once for this... I'm trying to find an explanation as to why but I only found the answer when the song was played during the last scene and this lyric came on screen.
I won't spoil anything but I just wanna say... this movie is not just a love story but a story of broken dreams, crushed hope, finding a purpose, and living a life for yourself not for anyone. I hope you guys watch this I promise you won't regret it.
就像原声歌词中所说的那样，"有一种悲伤，连眼泪都流不出来......"
这正是我看这部电影时的感受。
我几乎总是为电影中最微小的情感场景而哭泣，但我很惊讶，我只为这部电影哭了一次......
我试图找到一个解释，但当最后一幕播放歌曲，屏幕上出现这句歌词时，我才找到了答案。
我不会破坏任何东西，但我只想说......
这部电影不仅仅是一个爱情故事，而是一个关于破碎的梦想、破碎的希望、寻找目标以及为自己而不是为任何人而生活的故事。
我希望你们看这部电影，我保证你们不会后悔。
As per the lyrics of the sound track goes "there is a kind of sadness that even tears won't flow..." That is exactly how I felt while watching this movie. I almost always cry even for the smallest emotional scenes in a movie but I was surprised when I only cried once for this... I'm trying to find an explanation as to why but I only found the answer when the song was played during the last scene and this lyric came on screen.
I won't spoil anything but I just wanna say... this movie is not just a love story but a story of broken dreams, crushed hope, finding a purpose, and living a life for yourself not for anyone. I hope you guys watch this I promise you won't regret it.
就像原声歌词中所说的那样，"有一种悲伤，连眼泪都流不出来......"
这正是我看这部电影时的感受。
我几乎总是为电影中最微小的情感场景而哭泣，但我很惊讶，我只为这部电影哭了一次......
我试图找到一个解释，但当最后一幕播放歌曲，屏幕上出现这句歌词时，我才找到了答案。
我不会破坏任何东西，但我只想说......
这部电影不仅仅是一个爱情故事，而是一个关于破碎的梦想、破碎的希望、寻找目标以及为自己而不是为任何人而生活的故事。
我希望你们看这部电影，我保证你们不会后悔。
iei
Ohmygod I relate to this so much! I just watched it, and like you, I only cried once at the end even though I’m the type of person who cries at everything hahaha. What a brilliant movie
哦，天哪，我了解这种感受！
我刚看了，和你一样，我只在最后哭了一次，尽管我是那种什么都哭的人，哈哈哈。多棒的电影啊！
Ohmygod I relate to this so much! I just watched it, and like you, I only cried once at the end even though I’m the type of person who cries at everything hahaha. What a brilliant movie
哦，天哪，我了解这种感受！
我刚看了，和你一样，我只在最后哭了一次，尽管我是那种什么都哭的人，哈哈哈。多棒的电影啊！
SAHIL AGARWAL
this movie was so painful. it didnt have any deaths, anything like that involving trauma or anything. it was just heartbreaking. the car scene where they started crying choked my throat. he said his world would be colourless without her and it became like that. i loved this movie
这部电影太痛苦了。虽然电影里没有死亡，也没有涉及任何创伤之类东西。但我真的很伤心。
他们在车里开始哭泣的那一幕让我哽咽。
他说没有她的世界是毫无色彩的，但事情最后就变成了这样。
我喜欢这部电影
this movie was so painful. it didnt have any deaths, anything like that involving trauma or anything. it was just heartbreaking. the car scene where they started crying choked my throat. he said his world would be colourless without her and it became like that. i loved this movie
这部电影太痛苦了。虽然电影里没有死亡，也没有涉及任何创伤之类东西。但我真的很伤心。
他们在车里开始哭泣的那一幕让我哽咽。
他说没有她的世界是毫无色彩的，但事情最后就变成了这样。
我喜欢这部电影
Nobody Ques
its rather traumatizing, watching the whole movie felt like a breakup thats about to happen
这真的让我感到了创伤，看完整部电影，感觉好像真的刚刚经历了分手。
its rather traumatizing, watching the whole movie felt like a breakup thats about to happen
这真的让我感到了创伤，看完整部电影，感觉好像真的刚刚经历了分手。
TRBL
never in my life have i watched a movie that messed me up this much. it's been a year since i watched it and i still can't look at stills without tearing up. this is truly a classic and should be on everyone's melodrama recommendation lists
从来没有一部电影让我看过之后这么难过。
已经看了一年了，但我我一看到剧照还是会流泪。
这真的是一部经典之作，应该在每个人的推荐名单上。
never in my life have i watched a movie that messed me up this much. it's been a year since i watched it and i still can't look at stills without tearing up. this is truly a classic and should be on everyone's melodrama recommendation lists
从来没有一部电影让我看过之后这么难过。
已经看了一年了，但我我一看到剧照还是会流泪。
这真的是一部经典之作，应该在每个人的推荐名单上。
Arwen
Amazingly heartbreaking!
Lessons learned: Don’t wait until its too late to say “I’m sorry” and “I love you”.
I love happy endings! But this is more realistic and I love it! Cried myself to sleep.
令人心碎!
经验教训：不要等到一切都太晚了，开口对他（她）说“对不起”和“我爱你“......
我喜欢大团圆结局！不过这个更现实，我很喜欢！哭着入睡。
Amazingly heartbreaking!
Lessons learned: Don’t wait until its too late to say “I’m sorry” and “I love you”.
I love happy endings! But this is more realistic and I love it! Cried myself to sleep.
令人心碎!
经验教训：不要等到一切都太晚了，开口对他（她）说“对不起”和“我爱你“......
我喜欢大团圆结局！不过这个更现实，我很喜欢！哭着入睡。
Rohon Chowdhury
This trailer,this soundtrack still gives me chills ! A masterpiece in every sense.
这个预告片，这个配乐仍然让我感到战栗！
不管从任何意义上说，它都是杰作！
This trailer,this soundtrack still gives me chills ! A masterpiece in every sense.
这个预告片，这个配乐仍然让我感到战栗！
不管从任何意义上说，它都是杰作！
Fariha
This movie makes you feel depressed just my the filmography and the filter they used it's all depressing however, it's the best Chinese movie I've ever seen. Actors were amazing and the storyline is raw and touches your heart. I watched it at 5 am and I was quite blown away by it. This is the type of movie you watch when you're going through a break up. Not all love lasts.
这部电影让你感到压抑，不仅仅是剧情，还有它所使用的滤镜 —— 一切都很压抑。
然而，这是我看过的最好的中国电影。
演员们都很棒，故事情节也很真实，能打动你的心。
我在早上5点看了这部电影，我被它深深地震撼了。
当你正在经历分手时，你会看这种电影。
不是所有的爱都能持久。
This movie makes you feel depressed just my the filmography and the filter they used it's all depressing however, it's the best Chinese movie I've ever seen. Actors were amazing and the storyline is raw and touches your heart. I watched it at 5 am and I was quite blown away by it. This is the type of movie you watch when you're going through a break up. Not all love lasts.
这部电影让你感到压抑，不仅仅是剧情，还有它所使用的滤镜 —— 一切都很压抑。
然而，这是我看过的最好的中国电影。
演员们都很棒，故事情节也很真实，能打动你的心。
我在早上5点看了这部电影，我被它深深地震撼了。
当你正在经历分手时，你会看这种电影。
不是所有的爱都能持久。
mars yao
Here is my take about why their relationship did not work: When these two were together, gradually their relationship put a huge pressure on that boy, now he was with the girl he truly loved, so he cannot live the way used to be, he now must be successful, he must made big , so that his girl would have a good life, on the other hand, the girl was a more romantic ones, with the boy she truly loved, she did not really care about the money, she just wanted two be together and be happy. This difference gradually put strain on their relationship, from the boy's perspective "I am working so hard to give us a better future, why don't you show me a little understanding and a little bit of appreciation? I cannot make any headway on my work,it is so frustrating, why can you show me some support?" and from the girl's perspective "I am not choose you for money or apartment, why can you understand this? we used to be so happy, why are you so depressing now, is it not enough for you by just being with me? Is getting rich more important than our relationship"? Neither side did anything really wrong, but their difference eventually pull them away from each other, and they broke up as the result.
他们的爱情为什么最终会走到尽头，以下是我的理解：
当他俩走在一起了以后，慢慢的，他们之间的感情给那个男孩带来了巨大的压力。
他觉得，现在他已经找到了自己的真爱，所以他不能再像以前那样生活了，所以他一定要成功，一定要让自己的女人过上好的生活。
另一方面，那个女孩则是比较浪漫的人，和自己真爱的男孩在一起，她并不在乎钱，她只想两个人在一起幸福快乐。
这种差异逐渐使他们之间的关系变得越来越紧张。
从男孩的角度来看：“我这么努力地工作是为了给予我们一个更好的未来，你为什么不对我表现出一点理解和欣赏呢？我的工作没有任何进展，这是如此令人沮丧，为什么你不能给我一些理解和支持？”
而从女孩的角度来说：“我不是为了钱或房子才选择的你，你为什么不能理解呢？我们曾经那么快乐，为什么你现在这么沮丧，难道你和我在一起还不够吗？致富比我们俩的爱情更重要吗？”
双方都没有真正做错什么，但他们的分歧最终导致了他们的远离，结果他们分手了。
Here is my take about why their relationship did not work: When these two were together, gradually their relationship put a huge pressure on that boy, now he was with the girl he truly loved, so he cannot live the way used to be, he now must be successful, he must made big , so that his girl would have a good life, on the other hand, the girl was a more romantic ones, with the boy she truly loved, she did not really care about the money, she just wanted two be together and be happy. This difference gradually put strain on their relationship, from the boy's perspective "I am working so hard to give us a better future, why don't you show me a little understanding and a little bit of appreciation? I cannot make any headway on my work,it is so frustrating, why can you show me some support?" and from the girl's perspective "I am not choose you for money or apartment, why can you understand this? we used to be so happy, why are you so depressing now, is it not enough for you by just being with me? Is getting rich more important than our relationship"? Neither side did anything really wrong, but their difference eventually pull them away from each other, and they broke up as the result.
他们的爱情为什么最终会走到尽头，以下是我的理解：
当他俩走在一起了以后，慢慢的，他们之间的感情给那个男孩带来了巨大的压力。
他觉得，现在他已经找到了自己的真爱，所以他不能再像以前那样生活了，所以他一定要成功，一定要让自己的女人过上好的生活。
另一方面，那个女孩则是比较浪漫的人，和自己真爱的男孩在一起，她并不在乎钱，她只想两个人在一起幸福快乐。
这种差异逐渐使他们之间的关系变得越来越紧张。
从男孩的角度来看：“我这么努力地工作是为了给予我们一个更好的未来，你为什么不对我表现出一点理解和欣赏呢？我的工作没有任何进展，这是如此令人沮丧，为什么你不能给我一些理解和支持？”
而从女孩的角度来说：“我不是为了钱或房子才选择的你，你为什么不能理解呢？我们曾经那么快乐，为什么你现在这么沮丧，难道你和我在一起还不够吗？致富比我们俩的爱情更重要吗？”
双方都没有真正做错什么，但他们的分歧最终导致了他们的远离，结果他们分手了。
skots
Indeed, I would also add that he is the only one (we know of) that she didn't date for money, because he is the special true love. Thus when he finally did "make it" and he feel she owes him, disgusted her. This is why they didn't make it up during the final trip home.
事实上，我还要补充一点，他是唯一的那个（我们知道的），她不是为了钱而约会的那个人，因为他是特别的，他是她的真爱。
因此，当他最终“成功”时，他觉得她欠他的，厌恶她。
这就是为什么他们在最后一次回家时没有和好的原因。
Indeed, I would also add that he is the only one (we know of) that she didn't date for money, because he is the special true love. Thus when he finally did "make it" and he feel she owes him, disgusted her. This is why they didn't make it up during the final trip home.
事实上，我还要补充一点，他是唯一的那个（我们知道的），她不是为了钱而约会的那个人，因为他是特别的，他是她的真爱。
因此，当他最终“成功”时，他觉得她欠他的，厌恶她。
这就是为什么他们在最后一次回家时没有和好的原因。
fairy raaj
sadest part is that she is still miserable and alone
最可悲的是，她仍然痛苦而孤独。
sadest part is that she is still miserable and alone
最可悲的是，她仍然痛苦而孤独。
Jenica Cabriana
@fairy raaj they both miserable even jiang qin is leading his life with money, fame, and a good family there's still the hole in his heart thaf xiao xiao can only fill even his father knows that xiao xiao is his great true love
meanwhile xiao xiao is living her life alone (maybe with some regrets) but she knows that if they destiny to be together, they wont make it till the end because they are different from e/o
他们都很痛苦，即使林见清拥有金钱、名誉，还有着美满的家庭，但他心中依然有着一个洞，那个洞只有方小晓才能填补，就连他父亲都知道，只有小晓才是他儿子的真爱。
与此同时，小晓独自一人生活（也许有一些遗憾），但她知道，即使当年他们没有分开，他们也不会走到最后，因为他们不是同路人。
悲伤的现实。
@fairy raaj they both miserable even jiang qin is leading his life with money, fame, and a good family there's still the hole in his heart thaf xiao xiao can only fill even his father knows that xiao xiao is his great true love
meanwhile xiao xiao is living her life alone (maybe with some regrets) but she knows that if they destiny to be together, they wont make it till the end because they are different from e/o
他们都很痛苦，即使林见清拥有金钱、名誉，还有着美满的家庭，但他心中依然有着一个洞，那个洞只有方小晓才能填补，就连他父亲都知道，只有小晓才是他儿子的真爱。
与此同时，小晓独自一人生活（也许有一些遗憾），但她知道，即使当年他们没有分开，他们也不会走到最后，因为他们不是同路人。
悲伤的现实。
Lam Đinh
I feel evey words you're saying...
Oh man, the feels
As a man, we all feel and carry that pressure.
That we should provide our loved one with the best.
And before we can realized the ugly truth, we lost what we cherished the most.
我对你说的每句话感同身受......
哦，伙计，感觉作为一个男人，我们都感觉到并承受着那种压力。
我们应该为我们所爱的人提供最好的东西。
但在我们意识到丑陋的现实之前，我们失去了我们最珍惜的东西。
I feel evey words you're saying...
Oh man, the feels
As a man, we all feel and carry that pressure.
That we should provide our loved one with the best.
And before we can realized the ugly truth, we lost what we cherished the most.
我对你说的每句话感同身受......
哦，伙计，感觉作为一个男人，我们都感觉到并承受着那种压力。
我们应该为我们所爱的人提供最好的东西。
但在我们意识到丑陋的现实之前，我们失去了我们最珍惜的东西。
Hafsa Aleem
This is so sad and really speaks to the pressures that men feel and aren’t allowed to express
这太可悲了，也确实说明了男人感受到的压力，而这些压力是说不出口的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This is so sad and really speaks to the pressures that men feel and aren’t allowed to express
这太可悲了，也确实说明了男人感受到的压力，而这些压力是说不出口的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Neo Mollowakgotla
This broke my heart. Beautiful yet tragic. The last minutes of the movie, I teared up. I found myself mourning and longing for the love that I never heard. As sad as this may sound, I truly belive that some people, never quite get/ keep the love they so wish/know they deserve. Despite their very best efforts. I am one of those. My first Chinese movie. Thank you
我的心都碎了，美丽而悲伤，电影的最后几分钟，我泪流满面。
我发现自己在为从未听说过的爱感到悲伤，同时还有渴望。
虽然这听起来很伤人，但我真的相信有些人，他们从来没有得到过/维系住他们应得的爱。尽管他们尽了最大努力。
我就是其中之一。
我的第一部中国电影。谢谢你！
This broke my heart. Beautiful yet tragic. The last minutes of the movie, I teared up. I found myself mourning and longing for the love that I never heard. As sad as this may sound, I truly belive that some people, never quite get/ keep the love they so wish/know they deserve. Despite their very best efforts. I am one of those. My first Chinese movie. Thank you
我的心都碎了，美丽而悲伤，电影的最后几分钟，我泪流满面。
我发现自己在为从未听说过的爱感到悲伤，同时还有渴望。
虽然这听起来很伤人，但我真的相信有些人，他们从来没有得到过/维系住他们应得的爱。尽管他们尽了最大努力。
我就是其中之一。
我的第一部中国电影。谢谢你！
Roberto delos Santos
One of the most powerful movies I’ve watch. So real and heartbreaking. I did cry some manly tears wathching this masterpiece. 11/10!
我看过的最震撼的电影之一，如此真实令人心碎。
看完这部电影，我留下了一些男人的眼泪。
我给这部电影11分！
One of the most powerful movies I’ve watch. So real and heartbreaking. I did cry some manly tears wathching this masterpiece. 11/10!
我看过的最震撼的电影之一，如此真实令人心碎。
看完这部电影，我留下了一些男人的眼泪。
我给这部电影11分！
fairy raaj
i cry and wachted again and cried more then first time
我哭了，然后又看了一次，比第一次哭得更惨。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
i cry and wachted again and cried more then first time
我哭了，然后又看了一次，比第一次哭得更惨。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Min Yu
This movie is literally a mirror of my life. sadly that we can not go back of time, regret of what happened in the past, but that made who we are today.
这部电影简直是我生活的一面镜子。
悲伤的是我们不回不到过去。
我们对过去发生的一切感到万分遗憾。
但是，那些过往，造就了我们的今天。
This movie is literally a mirror of my life. sadly that we can not go back of time, regret of what happened in the past, but that made who we are today.
这部电影简直是我生活的一面镜子。
悲伤的是我们不回不到过去。
我们对过去发生的一切感到万分遗憾。
但是，那些过往，造就了我们的今天。
Harry
It doesn’t matter how tough you are, this will make you cry, trust me.
不管你有多坚强，这会让你哭的，相信我。
It doesn’t matter how tough you are, this will make you cry, trust me.
不管你有多坚强，这会让你哭的，相信我。
Arpita Tripathy
I normally don't like watching Chinese love stories, but this is one of the finest love story I've watched in my entire life. It's practical and that's what make it more closer to my heart.
我通常不喜欢看中国爱情故事，但这是我一生中看过的最好的爱情故事之一。
它很真实，这就是为什么它更接近我的心。
I normally don't like watching Chinese love stories, but this is one of the finest love story I've watched in my entire life. It's practical and that's what make it more closer to my heart.
我通常不喜欢看中国爱情故事，但这是我一生中看过的最好的爱情故事之一。
它很真实，这就是为什么它更接近我的心。
Froz
This was not just a movie, it was Art it showed the reality and what’s the real meaning of love all I can say is my heart still hurts when I see this movie and I cried way too much like way too much in this movie
这不仅仅是一部电影，它是艺术，它展示了现实和爱的真正含义。
我只能说，当我看到这部电影时，我的心仍然很痛，我在这部电影中哭得太多了。
This was not just a movie, it was Art it showed the reality and what’s the real meaning of love all I can say is my heart still hurts when I see this movie and I cried way too much like way too much in this movie
这不仅仅是一部电影，它是艺术，它展示了现实和爱的真正含义。
我只能说，当我看到这部电影时，我的心仍然很痛，我在这部电影中哭得太多了。
LilMermaid
Cried like a freaking baby, haven’t cried like this in a long time. Thank you Netflix.
哭得像个孩子，很久没哭成这样了。谢谢Netflix。
Cried like a freaking baby, haven’t cried like this in a long time. Thank you Netflix.
哭得像个孩子，很久没哭成这样了。谢谢Netflix。
Daya Val
No movie has ever made me cry this much :(
I’m used to getting movies with happy endings, except this movie didn’t have one. It felt so realistic. I was not content with the ending, yet in a way it felt right because there’s always going to be misfortunes in the world, you just have to learn from them to grow as a person.
从来没有一部电影让我哭得这么厉害。
我习惯了有大团圆结局的电影，但这部电影没有。感觉很真实。
虽然我对结局并不满意，但在某种程度上，这种结局才是真实的，因为人在世界上总会遇到不幸，而你只能在人生中学习并成长。
No movie has ever made me cry this much :(
I’m used to getting movies with happy endings, except this movie didn’t have one. It felt so realistic. I was not content with the ending, yet in a way it felt right because there’s always going to be misfortunes in the world, you just have to learn from them to grow as a person.
从来没有一部电影让我哭得这么厉害。
我习惯了有大团圆结局的电影，但这部电影没有。感觉很真实。
虽然我对结局并不满意，但在某种程度上，这种结局才是真实的，因为人在世界上总会遇到不幸，而你只能在人生中学习并成长。
Chrisny Pluviose
Just finished watching the movie. I said i wasn't gonna cry but the end left me in tears. Such a great and inspired movie. We need more movies like that in this day and age. This movie was just great
刚看完电影。我说过我不会哭的，但最后却让我泪流满面。
如此伟大和鼓舞人心的电影。在这个时代我们需要更多这样的电影。这部电影真是太棒了！
Just finished watching the movie. I said i wasn't gonna cry but the end left me in tears. Such a great and inspired movie. We need more movies like that in this day and age. This movie was just great
刚看完电影。我说过我不会哭的，但最后却让我泪流满面。
如此伟大和鼓舞人心的电影。在这个时代我们需要更多这样的电影。这部电影真是太棒了！
petros zakhariadis
Im just going to say THIS.... Im a Greek dude. And I am going to admit that this rare chinese film blew me away. Im actually going to publicly confess that THIS FILM is probably my favourite film ever. A greek bro confessing his love for a film made in China??? Never thought Id say this...but YES. This has gotta be my most favourite movie Ive seen. AMENNNNN
我只想说......
我是希腊人。我得承认，这部罕见的中国电影让我大吃一惊。
事实上，我要公开承认这部电影可能是我最喜欢的电影。
一个希腊男人承认他喜欢一部中国电影？？？
从没想过我会这么说......
但是，是的，这一定是我看过的，最好的电影。
Im just going to say THIS.... Im a Greek dude. And I am going to admit that this rare chinese film blew me away. Im actually going to publicly confess that THIS FILM is probably my favourite film ever. A greek bro confessing his love for a film made in China??? Never thought Id say this...but YES. This has gotta be my most favourite movie Ive seen. AMENNNNN
我只想说......
我是希腊人。我得承认，这部罕见的中国电影让我大吃一惊。
事实上，我要公开承认这部电影可能是我最喜欢的电影。
一个希腊男人承认他喜欢一部中国电影？？？
从没想过我会这么说......
但是，是的，这一定是我看过的，最好的电影。
Archana Thapa
This is cinema. Purea piece of art. Seen this two times now. Keep your chocolate next to you so that you can bite on them feel good while those tears roll down.
这就是电影。真是一件艺术品。我已经看过两次了。
把你的巧克力放在你身边，这样你就可以在眼泪流下来的时候咬上一口。
This is cinema. Purea piece of art. Seen this two times now. Keep your chocolate next to you so that you can bite on them feel good while those tears roll down.
这就是电影。真是一件艺术品。我已经看过两次了。
把你的巧克力放在你身边，这样你就可以在眼泪流下来的时候咬上一口。
Syafiqah Radzuan
im not the one who is easy to cry. but, at the end of the story i cry a lot, especially when jian qing father's give to xiao xiao a letter.
我不是一个容易哭泣的人。但是，在故事的结尾我哭了很多，尤其是当见清的爸爸给小晓一封信的时候。
im not the one who is easy to cry. but, at the end of the story i cry a lot, especially when jian qing father's give to xiao xiao a letter.
我不是一个容易哭泣的人。但是，在故事的结尾我哭了很多，尤其是当见清的爸爸给小晓一封信的时候。
vmsope
it was such a mistake to watch this at 3am i can’t stop crying over them i’m a mess right now
凌晨3点看这个真是个错误！
我无法停止为他们哭泣，我现在一团糟。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
it was such a mistake to watch this at 3am i can’t stop crying over them i’m a mess right now
凌晨3点看这个真是个错误！
我无法停止为他们哭泣，我现在一团糟。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Nursya Hariri
I realised that everything happens for a reason after watching this movie. Maybe if she didn't leave him, he wouldn't get his shit together. The way he changes just before and after the breakup really affect the relationship.
看完这部电影后，我意识到一切都是有原因的。
也许如果她不离开他，他就不会振作起来。
他在分手前后所发生的变化确实会影响到他们的这段感情。
I realised that everything happens for a reason after watching this movie. Maybe if she didn't leave him, he wouldn't get his shit together. The way he changes just before and after the breakup really affect the relationship.
看完这部电影后，我意识到一切都是有原因的。
也许如果她不离开他，他就不会振作起来。
他在分手前后所发生的变化确实会影响到他们的这段感情。
Wave Ume
Everything feels so real. Love hate anger. Enjoyed every bit of it. This kind of movie is the reason I started being interested in Chinese movies now. I feel many of the Chinese movies are very underrated.
一切都那么真实的。爱恨交加。我喜欢它的每一个细节。
这类电影是我现在开始对中国电影感兴趣的原因。
我觉得很多中国电影都被低估了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Everything feels so real. Love hate anger. Enjoyed every bit of it. This kind of movie is the reason I started being interested in Chinese movies now. I feel many of the Chinese movies are very underrated.
一切都那么真实的。爱恨交加。我喜欢它的每一个细节。
这类电影是我现在开始对中国电影感兴趣的原因。
我觉得很多中国电影都被低估了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
s_0hee
i still remember the night when i watched this movie..truly unforgettable
我仍然记得我看这部电影的那个晚上。真正难忘。
i still remember the night when i watched this movie..truly unforgettable
我仍然记得我看这部电影的那个晚上。真正难忘。
RedMasqueradeMask
The scene in car when them both crying while talking and his father's letter to her just wreck my tear dam. In the end, both of them still long for each other but they know they can't be together like they used to be, them both have a life going on after they broke up.
他们在车里边说边哭的情景，还有他父亲给她的信都让我泪如雨下。
直到最后，他们依然渴望着对方，但他们知道他们不能像以前那样在一起了，他们已经有了自己的生活。
The scene in car when them both crying while talking and his father's letter to her just wreck my tear dam. In the end, both of them still long for each other but they know they can't be together like they used to be, them both have a life going on after they broke up.
他们在车里边说边哭的情景，还有他父亲给她的信都让我泪如雨下。
直到最后，他们依然渴望着对方，但他们知道他们不能像以前那样在一起了，他们已经有了自己的生活。
Aiswarya Sahoo
I just didn't cry... I cried harder... Unable to control my sobbing...
At 3:45 am in the silent night..I was trying to suppress my crying
我不想哭......
但我哭得更厉害了......
我无法控制我的哭泣......
在寂静的夜里，凌晨3点45分......
我试着抑制自己的哭泣......
I just didn't cry... I cried harder... Unable to control my sobbing...
At 3:45 am in the silent night..I was trying to suppress my crying
我不想哭......
但我哭得更厉害了......
我无法控制我的哭泣......
在寂静的夜里，凌晨3点45分......
我试着抑制自己的哭泣......
Robin Neff
I am taking a class at College about China. I loved this movie! So well made! It touched me deeply and made me cry. Definitely worth the English subtitles. Something I don't normally do. Big Thumbs up!
我正在大学里上一门关于中国的课。
我喜欢这部电影! 做得好! 它深深地触动了我，让我哭了......
我通常不喜欢看字幕，但这部电影绝对值得！
竖起大拇指!
I am taking a class at College about China. I loved this movie! So well made! It touched me deeply and made me cry. Definitely worth the English subtitles. Something I don't normally do. Big Thumbs up!
我正在大学里上一门关于中国的课。
我喜欢这部电影! 做得好! 它深深地触动了我，让我哭了......
我通常不喜欢看字幕，但这部电影绝对值得！
竖起大拇指!
很赞 3
收藏