印度防长拉杰纳特启动了陆军的Udbhav项目，“将古代战略智慧与当代军事实践相结合”，印度网民骂声一片-part1
正文翻译
NEW DELHI: The Army’s new project called `Udbhav’ to integrate India’s ancient strategic acumen with contemporary military practices to address modern security challenges and prepare for the battles of the future was formally launched by defence minister Rajnath Singh here on Saturday.
周六，国防部长拉杰纳特·辛格正式启动了名为“Udbhav”的陆军新项目，将印度古老的战略智慧与当代军事实践相结合，以应对现代安全挑战，为未来的战斗做准备。
NEW DELHI: The Army’s new project called `Udbhav’ to integrate India’s ancient strategic acumen with contemporary military practices to address modern security challenges and prepare for the battles of the future was formally launched by defence minister Rajnath Singh here on Saturday.
周六，国防部长拉杰纳特·辛格正式启动了名为“Udbhav”的陆军新项目，将印度古老的战略智慧与当代军事实践相结合，以应对现代安全挑战，为未来的战斗做准备。
The Army’s drive to reclaim “profound Indic heritage” in statecraft, strategy, diplomacy and warfare derived from ancient treatises like Arthashastra (Kautilya), Nitisara (Kamandaka) and The Kural (Thiruvalluvar) as well as centuries-old military campaigns is in tune with the government’s directive to “Indianise” the armed forces and junk “vestiges of the colonial era”, as was reported by TOI last month.
正如《印度时报》上个月报道的那样，该军队在治国方略、战略、外交和战争方面利用“深刻的印度遗产”，这些遗产来自《Arthashastra》、《Nitisara》和《The Kural》等古代著作，以及几个世纪以来的军事行动，这与印度政府旨在将武装部队“印度化”并清除“殖民时代的遗迹”的指示是一致的。
正如《印度时报》上个月报道的那样，该军队在治国方略、战略、外交和战争方面利用“深刻的印度遗产”，这些遗产来自《Arthashastra》、《Nitisara》和《The Kural》等古代著作，以及几个世纪以来的军事行动，这与印度政府旨在将武装部队“印度化”并清除“殖民时代的遗迹”的指示是一致的。
Project Udbhav has already triggered some criticism by certain sections of serving military officers and veterans, who question its utility in modern-day digitized battlefields of drones and smart bombs, space and cyber warfare, ballistic missiles and supersonic/hypersonic weapons. “With China posing a clear and present strategic danger, the Army’s entire unwavering focus should be on modernization and training,” a senior officer said, on the condition of anonymity.
Udbhav项目已经引发了某些现役军官和退伍军人的批评，他们质疑该项目在无人机和智能炸弹、太空和网络战、弹道导弹和超音速/高超音速武器等现代数字化战场上的实用性。一位不愿透露姓名的高级官员说:“由于中国构成了明确而现实的战略危险，印军的全部重点应该坚定不移地放在现代化和训练上。”
Udbhav项目已经引发了某些现役军官和退伍军人的批评，他们质疑该项目在无人机和智能炸弹、太空和网络战、弹道导弹和超音速/高超音速武器等现代数字化战场上的实用性。一位不愿透露姓名的高级官员说:“由于中国构成了明确而现实的战略危险，印军的全部重点应该坚定不移地放在现代化和训练上。”
But the defence ministry and the Army were all gung-ho about Project Udbhav, which translates into “origin” or “genesis”, during the inauguration of the Military Heritage Festival by Singh, along with General Manoj Pande, on Saturday. “It embodies the Indian Army's sincere endeavour to revisit the roots of India's military thoughts,” deputy chief (strategy) Lt-General Tarun Kumar Aich said.
但在周六由辛格和马诺吉·潘德将军共同主持的军事遗产节开幕式上，国防部和陆军都对“Udbhav计划”(意为“血统”或“起源”)表示热烈欢迎。“它体现了印度军队真诚的努力，重新审视印度军事思想的根源，”副参谋长(战略)中将塔伦·库马尔·艾奇说。
但在周六由辛格和马诺吉·潘德将军共同主持的军事遗产节开幕式上，国防部和陆军都对“Udbhav计划”(意为“血统”或“起源”)表示热烈欢迎。“它体现了印度军队真诚的努力，重新审视印度军事思想的根源，”副参谋长(战略)中将塔伦·库马尔·艾奇说。
“The project’s obxtive is to synthesize ancient wisdom with contemporary military practices, forging a unique and holistic approach to address modern security challenges. It is a visionary initiative by the Indian Army that seeks to integrate age-old wisdom with contemporary military pedagogy,” he added.
“该项目的目标是将古代智慧与当代军事实践相结合，形成一种独特而全面的方法来应对现代安全挑战。这是印度军队的一项富有远见的倡议，旨在将古老的智慧与当代军事教学法相结合，”他补充说。
“该项目的目标是将古代智慧与当代军事实践相结合，形成一种独特而全面的方法来应对现代安全挑战。这是印度军队的一项富有远见的倡议，旨在将古老的智慧与当代军事教学法相结合，”他补充说。
Arthashastra, for instance, underscores the importance of strategic alliances and diplomacy, aligning with modern military practices such as international cooperation and soft power projection.
例如，《阿尔萨哈斯特拉（政事论）》强调了战略联盟和外交的重要性，与现代军事实践(如国际合作和软实力投射)保持一致。
例如，《阿尔萨哈斯特拉（政事论）》强调了战略联盟和外交的重要性，与现代军事实践(如国际合作和软实力投射)保持一致。
“Similarly, the wisdom of Thirukkural, the classical Tamil text authored by Thiruvalluvar, advocates ethical conduct in all endeavours, including warfare. This aligns with modern military codes of ethics of just war and principles of the Geneva Convention,” Lt-Gen Aich said.
“同样，《Thirukkural的智慧》——Thiruvalluvar撰写的经典泰米尔文献——主张包括战争在内的所有行为都要合乎道德。这符合现代军事道德规范的正义战争和日内瓦公约的原则，”艾希中将说。
“同样，《Thirukkural的智慧》——Thiruvalluvar撰写的经典泰米尔文献——主张包括战争在内的所有行为都要合乎道德。这符合现代军事道德规范的正义战争和日内瓦公约的原则，”艾希中将说。
From Chandragupta Maurya and Ashoka to the Cholas and the Ahom Kingdom, the Army says a deep study of prominent leaders and battles of yore is also equally important. “The tenets expounded by our ancient knowledge system were also put to practise by Chhatrapati Shivaji and Maharaja Ranjit Singh who defeated the numerically superior Mughal and Afghan invaders,” Lt-Gen Aich said.
军方表示，深入研究过去的杰出领导人和战斗——从Chandragupta Maurya、Ashoka到Cholas和Ahom王国——也同样重要。“我们古代知识体系所阐述的原则，也被贾特拉帕蒂·希瓦吉和王公兰吉特·辛格付诸实践，他们打败了数量上占居优势的莫卧儿和阿富汗侵略者，”艾奇中将说。
军方表示，深入研究过去的杰出领导人和战斗——从Chandragupta Maurya、Ashoka到Cholas和Ahom王国——也同样重要。“我们古代知识体系所阐述的原则，也被贾特拉帕蒂·希瓦吉和王公兰吉特·辛格付诸实践，他们打败了数量上占居优势的莫卧儿和阿富汗侵略者，”艾奇中将说。
While Shivaji’s use of guerrilla tactics is well acknowledged, his foresightedness in the construction of a series of naval forts along the western seaboard to ward off external threats is less known, he added.
他补充说，虽然众所周知希瓦吉使用游击战术，但他在西海岸建造一系列海军堡垒以抵御外部威胁的远见却鲜为人知。
他补充说，虽然众所周知希瓦吉使用游击战术，但他在西海岸建造一系列海军堡垒以抵御外部威胁的远见却鲜为人知。
The MoD, in turn, said Project Udbhav would emerge as the fulcrum of “indigenous strategic developments” as well as help develop “a strategic vocabulary and conceptual frxwork” rooted in India’s philosophy and culture.
国防部则表示，Udbhav项目将成为“本土战略发展”的支点，并有助于发展植根于印度哲学和文化的“战略词汇和概念框架”。
国防部则表示，Udbhav项目将成为“本土战略发展”的支点，并有助于发展植根于印度哲学和文化的“战略词汇和概念框架”。
“It sets the stage for a robust, progressive and future-ready Indian Army that not only resonates with the nation’s historical military sagacity, but is also attuned to the demands and dynamics of contemporary warfare and diplomacy,” a MoD statement said.
国防部的一份声明说:“它为一支强大、进步和面向未来的印度军队奠定了基础，不仅与国家历史上的军事智慧产生共鸣，而且也与当代战争和外交的需求和动态相适应。”
国防部的一份声明说:“它为一支强大、进步和面向未来的印度军队奠定了基础，不仅与国家历史上的军事智慧产生共鸣，而且也与当代战争和外交的需求和动态相适应。”
评论翻译
Nutz Nutz
soon BJP will give army bow and arrow as well
很快人民党也会给军队配备弓箭。
soon BJP will give army bow and arrow as well
很快人民党也会给军队配备弓箭。
Bengaluru
What's wrong in getting addons which improve efficiency, instead of aping west simply
获得能提高效率的插件，而不是简单地模仿西方，这有什么错。
What's wrong in getting addons which improve efficiency, instead of aping west simply
获得能提高效率的插件，而不是简单地模仿西方，这有什么错。
Anchit Bhatnagar
This project is about learning the art of war and not about abandoning or researching new technologies. It's sad to see so many ignorant fools ranting about bow and arrow without understanding the gist of the article
这个项目旨在学习战争艺术，而不是放弃或研究新技术。这么多无知的傻瓜，在不理解这篇文章要点的情况下胡说什么弓箭，这种情况真让人难过。
This project is about learning the art of war and not about abandoning or researching new technologies. It's sad to see so many ignorant fools ranting about bow and arrow without understanding the gist of the article
这个项目旨在学习战争艺术，而不是放弃或研究新技术。这么多无知的傻瓜，在不理解这篇文章要点的情况下胡说什么弓箭，这种情况真让人难过。
Truth is bitter
Experience of thousands of years will help in strategic planning, see how china uses its ancient’ art of war’ book to win battle of perception…
几千年的经验将有助于战略规划，看看中国如何使用其古老的《孙子兵法》书籍来赢得认知战……
Experience of thousands of years will help in strategic planning, see how china uses its ancient’ art of war’ book to win battle of perception…
几千年的经验将有助于战略规划，看看中国如何使用其古老的《孙子兵法》书籍来赢得认知战……
Even Hitler tried to know ancient Hindu war techniques ..
就连希特勒也试图了解古代印度的战争技术……
就连希特勒也试图了解古代印度的战争技术……
There must be some truth in it.
里面一定有些道理。
里面一定有些道理。
Also we must try to build up war reservists like Israel as we are surrounded by enemies on both sides as well as green viruses inside .
此外，我们必须努力建立像以色列这样的战争后备军，因为我们两边都有敌人，内部也有绿色病毒。
此外，我们必须努力建立像以色列这样的战争后备军，因为我们两边都有敌人，内部也有绿色病毒。
gozoukuae
very nice.....when China smoothly "walks-in", send our army with bow and arrow to counter them....
很好……当中国顺利“介入”时，派我们的军队带着弓箭去反击他们……
very nice.....when China smoothly "walks-in", send our army with bow and arrow to counter them....
很好……当中国顺利“介入”时，派我们的军队带着弓箭去反击他们……
paarth
There is no past. India was never a great military power. We had invasion after invasion. The greek invasion, the Islamic invasions, the moghal invasions, the east India company. And ignoring the growth of science and tech will be disaster for our defence. The RSS is really stupid. They sit in Nagpur and without any higher education or enlisting in the army they try to decide what syllabus should be there in the army and what the defence forces should read. Modi is really defective in his attitude towards higher education and that is going to hurt India in the future. Pity because the opposition is useless as well.
（印度）没有过去。印度从来就不是一个军事强国。我们遭受了一次又一次的入侵。希腊入侵，伊斯兰入侵，莫卧儿入侵，东印度公司。忽视科学技术的发展将给我们的国防带来灾难。RSS真的很愚蠢。他们坐在那格浦尔，没有受过高等教育，也没有参军，他们试图决定军队应该采用什么教学大纲，国防部队应该读什么书。莫迪对高等教育的态度确实有缺陷，这将在未来伤害印度。可怜，因为反对派也没用。
There is no past. India was never a great military power. We had invasion after invasion. The greek invasion, the Islamic invasions, the moghal invasions, the east India company. And ignoring the growth of science and tech will be disaster for our defence. The RSS is really stupid. They sit in Nagpur and without any higher education or enlisting in the army they try to decide what syllabus should be there in the army and what the defence forces should read. Modi is really defective in his attitude towards higher education and that is going to hurt India in the future. Pity because the opposition is useless as well.
（印度）没有过去。印度从来就不是一个军事强国。我们遭受了一次又一次的入侵。希腊入侵，伊斯兰入侵，莫卧儿入侵，东印度公司。忽视科学技术的发展将给我们的国防带来灾难。RSS真的很愚蠢。他们坐在那格浦尔，没有受过高等教育，也没有参军，他们试图决定军队应该采用什么教学大纲，国防部队应该读什么书。莫迪对高等教育的态度确实有缺陷，这将在未来伤害印度。可怜，因为反对派也没用。
James Serrao
Ancient Indian warcraft??? what a joke!!! If that was any good how come India was dominated by the Mughals and then by the British, French and Portuguese for hundreds of years?? Common sense is not so common among these Hindu nationalists. And dont blame foreign invaders. Blame greedy Hindus ready to take 1 rupee to lift a finger just to do their own job. That is a fact today all over India. Hindu Politicians, Bureaucrats, police, all nothing but extremely corrupt. All an invading army has to do is bribe these bhakts with some money in their foreign bank accounts.
古印度的战争艺术？？真是个笑话!! 如果它有什么好处，为什么印度先是被莫卧儿王朝统治，然后又被英国、法国和葡萄牙统治了几百年? 在这些印度教民族主义者当中，常识并不那么普遍。而且不要责怪外国侵略者。要怪就怪贪婪的印度人，他们只要能完成自己的工作（赚钱），愿意只拿1卢比。这是当今全印度的事实。印度政客、官僚、警察，除了极度腐败什么都不是。入侵军队所要做的就是用这些人的外国银行账户里的钱贿赂他们。
Ancient Indian warcraft??? what a joke!!! If that was any good how come India was dominated by the Mughals and then by the British, French and Portuguese for hundreds of years?? Common sense is not so common among these Hindu nationalists. And dont blame foreign invaders. Blame greedy Hindus ready to take 1 rupee to lift a finger just to do their own job. That is a fact today all over India. Hindu Politicians, Bureaucrats, police, all nothing but extremely corrupt. All an invading army has to do is bribe these bhakts with some money in their foreign bank accounts.
古印度的战争艺术？？真是个笑话!! 如果它有什么好处，为什么印度先是被莫卧儿王朝统治，然后又被英国、法国和葡萄牙统治了几百年? 在这些印度教民族主义者当中，常识并不那么普遍。而且不要责怪外国侵略者。要怪就怪贪婪的印度人，他们只要能完成自己的工作（赚钱），愿意只拿1卢比。这是当今全印度的事实。印度政客、官僚、警察，除了极度腐败什么都不是。入侵军队所要做的就是用这些人的外国银行账户里的钱贿赂他们。
Fed Up
Make baba ramdev chief of the army and then he can fight against the west with yoga.
让拉姆德夫大师（斯瓦米·兰德福，印度的斯瓦米和著名的瑜伽教师）当陆军司令，然后他就可以用瑜伽对抗西方了。
Make baba ramdev chief of the army and then he can fight against the west with yoga.
让拉姆德夫大师（斯瓦米·兰德福，印度的斯瓦米和著名的瑜伽教师）当陆军司令，然后他就可以用瑜伽对抗西方了。
Indian politicians will do anything for power and people saying ‘yes’ in these comments are their target audience…idiots.
印度政客会为了权力做任何事，而这些评论中表示同意的人是他们的目标受众，白痴。
印度政客会为了权力做任何事，而这些评论中表示同意的人是他们的目标受众，白痴。
Rational Corp
Indegenous BS will be integrated into the Indian army to defeat modern armies. All guns will be replaced with hi tech, Vedic bows and arrows. Rafael's will be replaced with Bulbul powered pushpak vimaans, firing hot coal from its back side.
他们会把本土的扯淡纳入印度军队，以击败现代军队。所有的枪炮都将被高科技的吠陀弓箭取代。阵风战机将被以Bulbul（印度常见的一种鸟）驱动的pushpak vimaans（印度神话中的传说中的飞行器）取代，从其背面发射炽热的煤炭。
Indegenous BS will be integrated into the Indian army to defeat modern armies. All guns will be replaced with hi tech, Vedic bows and arrows. Rafael's will be replaced with Bulbul powered pushpak vimaans, firing hot coal from its back side.
他们会把本土的扯淡纳入印度军队，以击败现代军队。所有的枪炮都将被高科技的吠陀弓箭取代。阵风战机将被以Bulbul（印度常见的一种鸟）驱动的pushpak vimaans（印度神话中的传说中的飞行器）取代，从其背面发射炽热的煤炭。
Chola
And we replace tanks with chariot and xall them NAMO-rath. China will be impressed and give up Galwan
我们用二轮战车代替坦克，将其命名为NAMO-rath。中国会被震惊，然后放弃加尔万。
And we replace tanks with chariot and xall them NAMO-rath. China will be impressed and give up Galwan
我们用二轮战车代替坦克，将其命名为NAMO-rath。中国会被震惊，然后放弃加尔万。
Anjan Kesh
The vaanar sena from the sangh parivar will fight the Chinese onslaught of hitech electronic warfare.
来自人民党的猴子大军将对抗中国高科技电子战的攻击。
The vaanar sena from the sangh parivar will fight the Chinese onslaught of hitech electronic warfare.
来自人民党的猴子大军将对抗中国高科技电子战的攻击。
Afterlife Jallandhar
There were some really brave and clever warriors in our history, some real, some mythical. We are kidding ourselves if we believe that our past history is a beacon for the future endeavours. At least for the last 1000 years we have been colonized. Instead of fighting back we collaborated with the invaders. Married off our sisters and daughters with them and now make raomantic movies like 'Akbar and Jodha' about that. Mahatma Gandhi who fought a great empire with non-violent means and succeeded, only to die at the hands of a religious fanatic. Godse is a hero and Mahatma a zero. These high fluting military men are dancing to the tune of a nationalist Hindu government. The names mentioned like Chankya were great and appropriate for their times. It is like the Europeans trying to copy 16th century Machiavelli methods in the 21st century.
我们历史上有一些非常勇敢和聪明的战士，有些是真实的，有些是虚构的。如果我们相信过去的历史是未来努力的灯塔，那我们就是在自欺欺人。至少在过去的1000年里，我们一直被殖民。我们非但没有反击，反而与侵略者勾结。把我们的姐妹和女儿嫁给他们，现在以此拍摄爱情电影，比如《阿克巴和乔达》。圣雄甘地用非暴力手段战胜了一个伟大的帝国，并取得了成功，却死于一个宗教狂热分子之手。女神是英雄，圣雄是个懦夫。这些高调的军人正随着民族主义印度政府的曲调起舞。Chankya这样的名字是伟大的，适合他们的时代。这就像欧洲人试图在21世纪复制16世纪的马基雅维利的方法一样。
There were some really brave and clever warriors in our history, some real, some mythical. We are kidding ourselves if we believe that our past history is a beacon for the future endeavours. At least for the last 1000 years we have been colonized. Instead of fighting back we collaborated with the invaders. Married off our sisters and daughters with them and now make raomantic movies like 'Akbar and Jodha' about that. Mahatma Gandhi who fought a great empire with non-violent means and succeeded, only to die at the hands of a religious fanatic. Godse is a hero and Mahatma a zero. These high fluting military men are dancing to the tune of a nationalist Hindu government. The names mentioned like Chankya were great and appropriate for their times. It is like the Europeans trying to copy 16th century Machiavelli methods in the 21st century.
我们历史上有一些非常勇敢和聪明的战士，有些是真实的，有些是虚构的。如果我们相信过去的历史是未来努力的灯塔，那我们就是在自欺欺人。至少在过去的1000年里，我们一直被殖民。我们非但没有反击，反而与侵略者勾结。把我们的姐妹和女儿嫁给他们，现在以此拍摄爱情电影，比如《阿克巴和乔达》。圣雄甘地用非暴力手段战胜了一个伟大的帝国，并取得了成功，却死于一个宗教狂热分子之手。女神是英雄，圣雄是个懦夫。这些高调的军人正随着民族主义印度政府的曲调起舞。Chankya这样的名字是伟大的，适合他们的时代。这就像欧洲人试图在21世纪复制16世纪的马基雅维利的方法一样。
Balram Rajak
we must learn the great value and ethics from our great grand parents and their family values to be Bhartiya and rejuvenate again after 1000 years of cruelty by foreign invaders like Gajni, Gaji, taimur, Alexander and British.Our ancestors knew to sacrifice for mother land and survive to refight and regain our own land and culture and our own Nation for Hindus The greater Bharat.A well planned strategy still continue to destroy all these by invaders so to re-start again and begin once more our ancient practices we should read our ancient great books .a great initiative by Hindu government.
我们必须从我们的曾祖父母和他们的家庭价值观中学习伟大的价值观和道德，成为印度人，在被迦吉、迦吉、泰缪尔、亚历山大和英国等外国侵略者残酷统治1000年后重新焕发活力。我们的祖先知道要为祖国牺牲，生存下来，重新获得我们自己的土地、文化和我们自己的国家。一个精心策划的战略仍然会继续摧毁所有这些入侵者，所以重新开始，重新开始我们的古老习俗，我们应该阅读我们古老的伟大书籍，这是印度政府的伟大倡议。
we must learn the great value and ethics from our great grand parents and their family values to be Bhartiya and rejuvenate again after 1000 years of cruelty by foreign invaders like Gajni, Gaji, taimur, Alexander and British.Our ancestors knew to sacrifice for mother land and survive to refight and regain our own land and culture and our own Nation for Hindus The greater Bharat.A well planned strategy still continue to destroy all these by invaders so to re-start again and begin once more our ancient practices we should read our ancient great books .a great initiative by Hindu government.
我们必须从我们的曾祖父母和他们的家庭价值观中学习伟大的价值观和道德，成为印度人，在被迦吉、迦吉、泰缪尔、亚历山大和英国等外国侵略者残酷统治1000年后重新焕发活力。我们的祖先知道要为祖国牺牲，生存下来，重新获得我们自己的土地、文化和我们自己的国家。一个精心策划的战略仍然会继续摧毁所有这些入侵者，所以重新开始，重新开始我们的古老习俗，我们应该阅读我们古老的伟大书籍，这是印度政府的伟大倡议。
Santosh Kumar
Suck it up fellows ! Politics aside, Bharath will move forward with sanathana dharma principles at the center. People of all faiths will benefit under this dharma umbrella
忍忍吧，伙计们! 抛开政治不谈，巴拉特将以永恒佛法的原则为中心向前迈进。所有信仰的人都将在这个佛法的保护伞下受益。
Suck it up fellows ! Politics aside, Bharath will move forward with sanathana dharma principles at the center. People of all faiths will benefit under this dharma umbrella
忍忍吧，伙计们! 抛开政治不谈，巴拉特将以永恒佛法的原则为中心向前迈进。所有信仰的人都将在这个佛法的保护伞下受益。
BS Chauhan
Hardened Indian Army knows of 2023, how to fight the war. It doesn’t listen to politicians ideas as they had to defend the nation and themselves. They only follow the orders of their officers. Remember Field Marshal Manik Show refused to fight the war in 1971 as per the orders of Indira Gandhi at the time of her choice. He told her the months of rains are not fit to enter East Pak and going for war needs preparation and planning. I will follow your orders when I am prepared.
久经沙场的印度军队知道2023年该如何打仗。它不听政客的想法，因为他们必须保卫国家和自己。他们只服从军官的命令。记住，陆军元帅Manik Show在1971年拒绝了英迪拉·甘地的命令，当时她选择参战。他告诉她，几个月的降雨导致不适合进入东巴基斯坦，打仗需要准备和计划。我准备好了就会听从你的命令。
Hardened Indian Army knows of 2023, how to fight the war. It doesn’t listen to politicians ideas as they had to defend the nation and themselves. They only follow the orders of their officers. Remember Field Marshal Manik Show refused to fight the war in 1971 as per the orders of Indira Gandhi at the time of her choice. He told her the months of rains are not fit to enter East Pak and going for war needs preparation and planning. I will follow your orders when I am prepared.
久经沙场的印度军队知道2023年该如何打仗。它不听政客的想法，因为他们必须保卫国家和自己。他们只服从军官的命令。记住，陆军元帅Manik Show在1971年拒绝了英迪拉·甘地的命令，当时她选择参战。他告诉她，几个月的降雨导致不适合进入东巴基斯坦，打仗需要准备和计划。我准备好了就会听从你的命令。
JJ
Corrupt Hindus are India's own worst enemy and you find them in every government institution.
腐败的印度教徒是印度自己最大的敌人，每个政府机构都能找到他们。
Corrupt Hindus are India's own worst enemy and you find them in every government institution.
腐败的印度教徒是印度自己最大的敌人，每个政府机构都能找到他们。
K Sridhar
Wonder which idiot in the defense ministry thought up this ridiculous idea!!!! This idea is certainly not from the military hierarchy who are forced to follow what the ministry dictates. Todays enemies don't have any ethics, morals or principles. Wars, today, are not "dharma udh" and the defense minister is fooling himself, the military and the people of this country.
不知道是国防部哪个白痴想出的这个荒谬的主意!!!! 这个想法当然不是来自军队的等级制度，他们被迫服从国防部的命令。今天的敌人没有任何伦理、道德或原则。今天的战争不是“佛法”，国防部长在欺骗自己、军队和这个国家的人民。
Wonder which idiot in the defense ministry thought up this ridiculous idea!!!! This idea is certainly not from the military hierarchy who are forced to follow what the ministry dictates. Todays enemies don't have any ethics, morals or principles. Wars, today, are not "dharma udh" and the defense minister is fooling himself, the military and the people of this country.
不知道是国防部哪个白痴想出的这个荒谬的主意!!!! 这个想法当然不是来自军队的等级制度，他们被迫服从国防部的命令。今天的敌人没有任何伦理、道德或原则。今天的战争不是“佛法”，国防部长在欺骗自己、军队和这个国家的人民。
jayantdesai
The ignorant people have no brains to understand the strategy. It is not about weapons, but how and where to use them. Using of chess in war, making alliances, choosing time and place, ethics of war, . …..and hope there is a strategy of dealing with terrorists.
无知的人没有理解战略的头脑。问题不在于武器，而在于如何以及在哪里使用武器。在战争中使用国际象棋，结盟，选择时间和地点，战争伦理……希望有一个对付恐怖分子的策略。
The ignorant people have no brains to understand the strategy. It is not about weapons, but how and where to use them. Using of chess in war, making alliances, choosing time and place, ethics of war, . …..and hope there is a strategy of dealing with terrorists.
无知的人没有理解战略的头脑。问题不在于武器，而在于如何以及在哪里使用武器。在战争中使用国际象棋，结盟，选择时间和地点，战争伦理……希望有一个对付恐怖分子的策略。
Ukabhai Gohil
Ancient strategy should be treated as myth and modern is reality. Myth can't be promoted over reality.
古代战略是神话，现代战略是现实。神话不能凌驾于现实之上。
Ancient strategy should be treated as myth and modern is reality. Myth can't be promoted over reality.
古代战略是神话，现代战略是现实。神话不能凌驾于现实之上。
Chola
I think Mudiji got Thirukural wrong just like sengol.
我认为莫迪吉对Thirukural（古代泰米尔诗歌）的理解和sengol一样是错误的。
I think Mudiji got Thirukural wrong just like sengol.
我认为莫迪吉对Thirukural（古代泰米尔诗歌）的理解和sengol一样是错误的。
User sidhu
Greek came Porus lost. Muslim invaders came, result, a loss. Total capitulation during Mughal rule. The British came from thousands of miles away, worse capitulation happened. Area lost as Pakistan and Bangladesh. POK lost. Akasa Chin lost. Mount Kalish lost. Most recently no man's area was lost. India is a classic story of defeat.
希腊人来了，波罗斯输了。穆斯林入侵者来了，结果又输了。莫卧儿统治时期，彻底投降。英国人来自千里之外，发生了更糟糕的投降。输掉了巴基斯坦和孟加拉国地区。输掉巴控克什米尔。输掉阿克赛钦。输掉卡利什山。最近，输掉了无人区。印度是一个典型的失败故事。
Greek came Porus lost. Muslim invaders came, result, a loss. Total capitulation during Mughal rule. The British came from thousands of miles away, worse capitulation happened. Area lost as Pakistan and Bangladesh. POK lost. Akasa Chin lost. Mount Kalish lost. Most recently no man's area was lost. India is a classic story of defeat.
希腊人来了，波罗斯输了。穆斯林入侵者来了，结果又输了。莫卧儿统治时期，彻底投降。英国人来自千里之外，发生了更糟糕的投降。输掉了巴基斯坦和孟加拉国地区。输掉巴控克什米尔。输掉阿克赛钦。输掉卡利什山。最近，输掉了无人区。印度是一个典型的失败故事。
Donald Moss
This is sure to invite idiotic comments from so called ' educated ' nitwits ! As the saying goes " empty vessels make the loudest sounds" ! Jai Bharat
此事肯定会招来所谓“受过教育”的笨蛋的愚蠢评论! 俗话说“空瓶子乱响”! 巴拉特必胜。
This is sure to invite idiotic comments from so called ' educated ' nitwits ! As the saying goes " empty vessels make the loudest sounds" ! Jai Bharat
此事肯定会招来所谓“受过教育”的笨蛋的愚蠢评论! 俗话说“空瓶子乱响”! 巴拉特必胜。
很赞 17
收藏