为什么火车或公共汽车靠窗的座位会让我们深刻思考人生?（二）
正文翻译
Why do window seats of a train or a bus make us think deeply about life?
为什么火车或公共汽车靠窗的座位会让我们深刻思考人生?
为什么火车或公共汽车靠窗的座位会让我们深刻思考人生?
评论翻译
Gayathri Vijayakumar
Wow, nice question. Thanks for the A2A.
I travel by bus everyday to college and it takes 40 minutes to 1 hour to reach, depending on the traffic. Getting window seat is like an accomplishment, especially during peak hours. Once you get your seat, and start listening to some good melodies, the journey takes you to a different level.
Your thoughts begin to travel places in seconds, from past to future (Time travel eh? May be), recollecting memories which makes you cry and smile at the same time. You might feel nostalgic about your childhood. You get deep philosophical thoughts like “Why am I here? What is my goal in life? What am I going to do for my parents and society?” and things like that. Or you may even start dreaming your future with your crush, Varied thoughts, just because of one window seat. What is so special about it?
If you ask me, I feel that these are the reasons:
哇，好问题。感谢邀请回答。
我去大学每天乘公共汽车，根据交通情况，需要40分钟到1小时才能到达。坐靠窗的座位就像一种成就，尤其是在高峰时段。一旦你坐好，开始听一些优美的旋律，旅程就会把你带到一个不同的境地。
你的思想开始在几秒钟内从过去穿越到未来(也许是算时间旅行，回忆那些让你哭的同时又让你笑的回忆。你可能会怀念你的童年。你会有深刻的哲学思考，比如“我为什么在这里？我的人生目标是什么？我要为我的父母和社会做什么？”诸如此类的事情。或者你甚至可以开始梦想你和你的恋人的未来，只因为一个靠窗的座位，思绪千变万化的，它有什么特别之处?
如果你问我，我觉得原因如下：
Wow, nice question. Thanks for the A2A.
I travel by bus everyday to college and it takes 40 minutes to 1 hour to reach, depending on the traffic. Getting window seat is like an accomplishment, especially during peak hours. Once you get your seat, and start listening to some good melodies, the journey takes you to a different level.
Your thoughts begin to travel places in seconds, from past to future (Time travel eh? May be), recollecting memories which makes you cry and smile at the same time. You might feel nostalgic about your childhood. You get deep philosophical thoughts like “Why am I here? What is my goal in life? What am I going to do for my parents and society?” and things like that. Or you may even start dreaming your future with your crush, Varied thoughts, just because of one window seat. What is so special about it?
If you ask me, I feel that these are the reasons:
哇，好问题。感谢邀请回答。
我去大学每天乘公共汽车，根据交通情况，需要40分钟到1小时才能到达。坐靠窗的座位就像一种成就，尤其是在高峰时段。一旦你坐好，开始听一些优美的旋律，旅程就会把你带到一个不同的境地。
你的思想开始在几秒钟内从过去穿越到未来(也许是算时间旅行，回忆那些让你哭的同时又让你笑的回忆。你可能会怀念你的童年。你会有深刻的哲学思考，比如“我为什么在这里？我的人生目标是什么？我要为我的父母和社会做什么？”诸如此类的事情。或者你甚至可以开始梦想你和你的恋人的未来，只因为一个靠窗的座位，思绪千变万化的，它有什么特别之处?
如果你问我，我觉得原因如下：
Looking out of the window, seeing the trees, the vehicles, the birds and things from everyday life. We tend to notice little things which we don’t usually do. That results in popping of thoughts from life, which we had ignored before.
The calmness we discover in ourselves in the midst of chaos around. I think it is possible only with window seat. The bliss of solitude which makes us discover deep thoughts, speak to oneself, admire things around.
The breeze that comes in contact with our face, making the travel, magical.
The Nature Connect- especially when it rains. Just wow.
Our mind is relaxed and we find inner peace.
We have no other work to do, and we don’t want to be idle. And so, we start travelling to parallel universe.
Sometimes I think a lot, get myself caught in the parallel universe that I find it difficult to return back to reality. I have missed my stop many a times with the bus conductor shouting at me :( That’s when I realize that I have been dreaming. So yeah, window seats and life are well connected.
望向窗外，看到了树木、车辆、鸟类和日常生活中的事物。我们往往会注意到一些平时不做的小事，这会导致我们以前忽视的生活中的想法突然出现。
我们在纷乱的混乱中发现自己的平静，我认为只有靠窗的座位才有这个可能。孤独的乐园使我们发现深刻的思想，自言自语，欣赏周围的事物。
微风与我们的脸接触，使旅行变得神奇。
让我们连接上大自然——尤其是下雨的时候，哇。
我们的心态放松了，我们找到了内心的平静。
我们没有其他工作要做，我们也不想闲着。于是，我们开始前往平行宇宙。
有时我想了很多，让自己陷入平行宇宙，我发现很难回到现实。我有好几次坐过站，售票员对我大喊:这时我才意识到我一直在做梦。所以，靠窗的座位和生活是紧密相连的。
The calmness we discover in ourselves in the midst of chaos around. I think it is possible only with window seat. The bliss of solitude which makes us discover deep thoughts, speak to oneself, admire things around.
The breeze that comes in contact with our face, making the travel, magical.
The Nature Connect- especially when it rains. Just wow.
Our mind is relaxed and we find inner peace.
We have no other work to do, and we don’t want to be idle. And so, we start travelling to parallel universe.
Sometimes I think a lot, get myself caught in the parallel universe that I find it difficult to return back to reality. I have missed my stop many a times with the bus conductor shouting at me :( That’s when I realize that I have been dreaming. So yeah, window seats and life are well connected.
望向窗外，看到了树木、车辆、鸟类和日常生活中的事物。我们往往会注意到一些平时不做的小事，这会导致我们以前忽视的生活中的想法突然出现。
我们在纷乱的混乱中发现自己的平静，我认为只有靠窗的座位才有这个可能。孤独的乐园使我们发现深刻的思想，自言自语，欣赏周围的事物。
微风与我们的脸接触，使旅行变得神奇。
让我们连接上大自然——尤其是下雨的时候，哇。
我们的心态放松了，我们找到了内心的平静。
我们没有其他工作要做，我们也不想闲着。于是，我们开始前往平行宇宙。
有时我想了很多，让自己陷入平行宇宙，我发现很难回到现实。我有好几次坐过站，售票员对我大喊:这时我才意识到我一直在做梦。所以，靠窗的座位和生活是紧密相连的。
Shivam Mishra
Why do the window seats of train or bus makes us think deeply about life?
Have you ever heard the following sentences from anyone?
I got it while sitting on the can.
I got it when I was showering.
I was doing nothing, just lying down.
I was just taking a walk, looking at the stars.
Many people have reasoned that they've got brilliant ideas about something while doing nothing. Now, I'm no neurologist, just an above average mechanical engineer. For us mechies, it is very clear that if an engine is not loaded but still run, it will go into overdrive and achieve its maximum speed permissible.
Applying the same logic to brain, when you stop engaging it into any activity, it just gets into overdrive. This overdrive can happen anywhere, anytime. You just need to do NOTHING.
为什么火车或公共汽车靠窗的座位会让我们对生活产生深刻的思考？
你听过别人说的以下句子吗？
我坐在厕所时理解的。
我洗澡的时候理解的。
我什么也没做，只是躺着（就理解了）。
我只是在散步，看着星星（就理解了）。
许多人认为他们在无所事事的情况下对某事有着绝妙的想法。现在，我不是神经学家，只是一个中等水平的机械工程师。对于我们这些搞机械工程的人来说，很明显，如果发动机没有负载但仍在运行，它将超速运行并达到允许的最大速度。
将同样的逻辑应用于大脑，当你们停止让它参与任何活动时，它就会进入超速状态。这种超速状态是可能随时随地进入的——你只需要什么都不做。
Why do the window seats of train or bus makes us think deeply about life?
Have you ever heard the following sentences from anyone?
I got it while sitting on the can.
I got it when I was showering.
I was doing nothing, just lying down.
I was just taking a walk, looking at the stars.
Many people have reasoned that they've got brilliant ideas about something while doing nothing. Now, I'm no neurologist, just an above average mechanical engineer. For us mechies, it is very clear that if an engine is not loaded but still run, it will go into overdrive and achieve its maximum speed permissible.
Applying the same logic to brain, when you stop engaging it into any activity, it just gets into overdrive. This overdrive can happen anywhere, anytime. You just need to do NOTHING.
为什么火车或公共汽车靠窗的座位会让我们对生活产生深刻的思考？
你听过别人说的以下句子吗？
我坐在厕所时理解的。
我洗澡的时候理解的。
我什么也没做，只是躺着（就理解了）。
我只是在散步，看着星星（就理解了）。
许多人认为他们在无所事事的情况下对某事有着绝妙的想法。现在，我不是神经学家，只是一个中等水平的机械工程师。对于我们这些搞机械工程的人来说，很明显，如果发动机没有负载但仍在运行，它将超速运行并达到允许的最大速度。
将同样的逻辑应用于大脑，当你们停止让它参与任何活动时，它就会进入超速状态。这种超速状态是可能随时随地进入的——你只需要什么都不做。
Probably thats why early Hindu sages focussed on meditating a lot. Probably thats why we're not getting as much 'brilliant' ideas, as our free time is gobbled up by mobile entertainment and connectivity. Many of my friends have tried one-week internet detoxing. All of them quit internet for one week, no email, no Facebook, no Twitter, no Quora, no Whatsapp. Just a simple generic phone with call and text features.
One week, thats all it took them to turn into internet hating hypocrites. They claimed to have better creativity and better efficiency. One of my batchmates even finished a paper he was stuck for a semester. I thought that this ought to have certain scientific reasoning.
I have a friend in AIIMS who is in psychology. I talked to him and following are the condensed pointers from the half an hour telephone call.
可能这就是为什么早期的印度圣人非常注重冥想。也许这就是为什么我们没有那么多“出色”的想法，因为我们的空闲时间都被移动娱乐和连接所吞噬。我的许多朋友已经尝试过断网一周，在一周内，不上网，不看电子邮件，不看脸书，不看推特，不登录Quora，不访问Whatsapp，只是一款具有通话和短信功能的简单的普通手机。
仅仅一周，他们就变成了讨厌互联网的伪君子。他们声称拥有更好的创造力和更高的效率。我的一个同学甚至完成了一篇论文，这篇论文原本困扰了他一个学期了，我认为这应该有一定的科学推理。
我有一个在 全印度医学科学研究所的学心理学的朋友，我和他交谈了一下，以下是那半小时电话的简要要点。
One week, thats all it took them to turn into internet hating hypocrites. They claimed to have better creativity and better efficiency. One of my batchmates even finished a paper he was stuck for a semester. I thought that this ought to have certain scientific reasoning.
I have a friend in AIIMS who is in psychology. I talked to him and following are the condensed pointers from the half an hour telephone call.
可能这就是为什么早期的印度圣人非常注重冥想。也许这就是为什么我们没有那么多“出色”的想法，因为我们的空闲时间都被移动娱乐和连接所吞噬。我的许多朋友已经尝试过断网一周，在一周内，不上网，不看电子邮件，不看脸书，不看推特，不登录Quora，不访问Whatsapp，只是一款具有通话和短信功能的简单的普通手机。
仅仅一周，他们就变成了讨厌互联网的伪君子。他们声称拥有更好的创造力和更高的效率。我的一个同学甚至完成了一篇论文，这篇论文原本困扰了他一个学期了，我认为这应该有一定的科学推理。
我有一个在 全印度医学科学研究所的学心理学的朋友，我和他交谈了一下，以下是那半小时电话的简要要点。
Watching TV or interacting with a mobile phone or surfing internet will engage your occipital lobe (also temporal, parietal lobe and insular cortex).
Creativity, thinking, reasoning etc are governed by frontal lobe.
As per him (and he tried to dumb it down a lot, so that a bonehead like me can understand that), the more your frontal lobe is free, more you'll think. On the risk of sound like a 90s parent, interacting with suggestive stimulus (such as TV, internet, smartphones) which release endorphins in your brain (the reason we feel good and satisfied), makes your frontal lobe go slow. In fact, a brain bathing in endorphins is slow overall
So, as you sit idle and there is no suggestive stimulus for a while, the endorphins drain out. Your frontal lobe gets free and gets a chance to get into overdrive.
看电视、用手机互动或上网会让你的枕叶（也包括颞叶、顶叶和岛叶皮层）兴奋不已。
创造力、思维、推理等都受额叶支配。
按照他的说法（他试着把它说得更通俗，这样像我这样的笨蛋就能理解这一点），你的额叶越自由，你的思想就越活跃。冒着听起来像90年代父母的风险，与暗含性刺激(如电视、互联网、智能手机)互动，这些刺激会在你的大脑中释放内啡肽(我们感觉良好和满足的原因)，使你的额叶变迟滞。事实上，大脑中充满了内啡肽时，思想的速度总体上是缓慢的。
所以，当你闲坐一段时间，没有暗示性刺激时，内啡肽就会流失。你的额叶得到解放，大脑有机会进入超速状态。
Creativity, thinking, reasoning etc are governed by frontal lobe.
As per him (and he tried to dumb it down a lot, so that a bonehead like me can understand that), the more your frontal lobe is free, more you'll think. On the risk of sound like a 90s parent, interacting with suggestive stimulus (such as TV, internet, smartphones) which release endorphins in your brain (the reason we feel good and satisfied), makes your frontal lobe go slow. In fact, a brain bathing in endorphins is slow overall
So, as you sit idle and there is no suggestive stimulus for a while, the endorphins drain out. Your frontal lobe gets free and gets a chance to get into overdrive.
看电视、用手机互动或上网会让你的枕叶（也包括颞叶、顶叶和岛叶皮层）兴奋不已。
创造力、思维、推理等都受额叶支配。
按照他的说法（他试着把它说得更通俗，这样像我这样的笨蛋就能理解这一点），你的额叶越自由，你的思想就越活跃。冒着听起来像90年代父母的风险，与暗含性刺激(如电视、互联网、智能手机)互动，这些刺激会在你的大脑中释放内啡肽(我们感觉良好和满足的原因)，使你的额叶变迟滞。事实上，大脑中充满了内啡肽时，思想的速度总体上是缓慢的。
所以，当你闲坐一段时间，没有暗示性刺激时，内啡肽就会流失。你的额叶得到解放，大脑有机会进入超速状态。
Shruti Srivastava
Why do the window seats of train or bus makes us think deeply about life?
Window seats are something, for which everyone is fond of.
There were days when I have fought battles with my brother for the acquisition of window seats. So coming to the point why window seats make you think deep is because in our daily lives we are busy enough to introspect our thoughts and deeds. I believe window seats can resolve many tough situations, unanswered queries and dilemmatic occasions.
Moreover, if you have a fully charged MP3 with a song playlist of all those which take a stroll down memory lane along with the beautiful optics and sonics, you can have a nice plethora of thoughts. The calmness due to no-stress-because-no-one-to-disturb is the best feeling. This can instigate you to think about life, the philosophy and the unexplained reasons.
The beautiful thing which mesmerizes me is the people wear an invisible philosophical cap while they are travelling in a train.
为什么火车或公共汽车靠窗的座位会让我们对生活产生深刻的思考？
靠窗的座位是每个人都喜欢的。
曾经有几天，我和哥哥为争夺靠窗的座位而打架。说到这一点，为什么靠窗的座位会让你思考得更深，是因为在我们的日常生活中，我们足够忙碌，而不能反思自己的想法和行为。我相信靠窗的座位可以解决我们遇到的许多棘手的情况、无法回答的问题和进退两难的场合。
此外，如果你有一个充满电的MP3，里面有所有让你在记忆中漫步的歌曲播放列表，还有美丽的光学和声学，你会冒出很多的想法。因为无压力、不被打扰的平静是最好的感觉。这可以激发你思考生活，思考哲学和思考无法解释的原因。
让我着迷的是，人们在火车上旅行时戴着一顶看不见的哲学帽。
Why do the window seats of train or bus makes us think deeply about life?
Window seats are something, for which everyone is fond of.
There were days when I have fought battles with my brother for the acquisition of window seats. So coming to the point why window seats make you think deep is because in our daily lives we are busy enough to introspect our thoughts and deeds. I believe window seats can resolve many tough situations, unanswered queries and dilemmatic occasions.
Moreover, if you have a fully charged MP3 with a song playlist of all those which take a stroll down memory lane along with the beautiful optics and sonics, you can have a nice plethora of thoughts. The calmness due to no-stress-because-no-one-to-disturb is the best feeling. This can instigate you to think about life, the philosophy and the unexplained reasons.
The beautiful thing which mesmerizes me is the people wear an invisible philosophical cap while they are travelling in a train.
为什么火车或公共汽车靠窗的座位会让我们对生活产生深刻的思考？
靠窗的座位是每个人都喜欢的。
曾经有几天，我和哥哥为争夺靠窗的座位而打架。说到这一点，为什么靠窗的座位会让你思考得更深，是因为在我们的日常生活中，我们足够忙碌，而不能反思自己的想法和行为。我相信靠窗的座位可以解决我们遇到的许多棘手的情况、无法回答的问题和进退两难的场合。
此外，如果你有一个充满电的MP3，里面有所有让你在记忆中漫步的歌曲播放列表，还有美丽的光学和声学，你会冒出很多的想法。因为无压力、不被打扰的平静是最好的感觉。这可以激发你思考生活，思考哲学和思考无法解释的原因。
让我着迷的是，人们在火车上旅行时戴着一顶看不见的哲学帽。
Awdhesh Singh
There are two ways to look at the life.
The first is to see you as a mortal being who is born one day and who shall die one day.
The second is to see you as an immortal soul, as an eternal being, on its journey to this world.
You are like any other animal, if you think yourself as a mortal being with the same basic instincts and desires.
You are like a divine, if you think yourself as a soul which is part of God.
You see only one view of life at one point of time.
However, when you are travelling on a window seat of a train, you are simultaneously visualizing both the realities of the world.
Your one eye is seeing the life from inside(the compartment) where things are stationary and moving with you.
Your other eye is seeing the world that fleeting with rapid pace like the past. What you see in one moment as a future is becoming a past within a few moments. You can never capture that fleeting scenes ever in your life.
Therefore, the window seat presents before you the two vital truths of life simultaneously and forces you to think deeply to harmonize the same.
The window seat of a moving train creates a train of thoughts that help you finding the meaning of life and the purpose of life by synergizing your inner world with the external world.
看待生活有两种方式。
第一个是把你看作于某一天出生、终有一天会死亡的凡人。
第二种是在通往这个世界的旅程中，把你看成是一个不朽的灵魂，一个永恒的存在。
如果你认为自己是一个有着同样基本本能和欲望的凡人，那么你和其他动物一样。
如果你认为自己是一个灵魂，是上帝的一部分，那么你就像一个神。
在某个时间点上，你只能看到一种人生观。
然而，当你坐在火车靠窗的座位上旅行时，你同时在想象世界的这两种现实情况。
你的一只眼睛从里面(隔间)看到生活，那里的东西是静止的，随着你一起移动。
你的另一只眼睛看到的是像过去一样以飞快的速度转瞬即逝的世界。你在一瞬间看到的未来，在几分钟内就变成了过去。在你的生活中，你可能永远无法捕捉到那些转瞬即逝的场景。
因此，靠窗的座位同时向你展示了生活中两个重要的真理，并迫使你深入思考以使它们和谐一致。
火车行驶时靠窗的座位会让你产生一连串的想法，通过将你的内心世界与外部世界结合起来，帮助你找到生活的意义和生活的目的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
There are two ways to look at the life.
The first is to see you as a mortal being who is born one day and who shall die one day.
The second is to see you as an immortal soul, as an eternal being, on its journey to this world.
You are like any other animal, if you think yourself as a mortal being with the same basic instincts and desires.
You are like a divine, if you think yourself as a soul which is part of God.
You see only one view of life at one point of time.
However, when you are travelling on a window seat of a train, you are simultaneously visualizing both the realities of the world.
Your one eye is seeing the life from inside(the compartment) where things are stationary and moving with you.
Your other eye is seeing the world that fleeting with rapid pace like the past. What you see in one moment as a future is becoming a past within a few moments. You can never capture that fleeting scenes ever in your life.
Therefore, the window seat presents before you the two vital truths of life simultaneously and forces you to think deeply to harmonize the same.
The window seat of a moving train creates a train of thoughts that help you finding the meaning of life and the purpose of life by synergizing your inner world with the external world.
看待生活有两种方式。
第一个是把你看作于某一天出生、终有一天会死亡的凡人。
第二种是在通往这个世界的旅程中，把你看成是一个不朽的灵魂，一个永恒的存在。
如果你认为自己是一个有着同样基本本能和欲望的凡人，那么你和其他动物一样。
如果你认为自己是一个灵魂，是上帝的一部分，那么你就像一个神。
在某个时间点上，你只能看到一种人生观。
然而，当你坐在火车靠窗的座位上旅行时，你同时在想象世界的这两种现实情况。
你的一只眼睛从里面(隔间)看到生活，那里的东西是静止的，随着你一起移动。
你的另一只眼睛看到的是像过去一样以飞快的速度转瞬即逝的世界。你在一瞬间看到的未来，在几分钟内就变成了过去。在你的生活中，你可能永远无法捕捉到那些转瞬即逝的场景。
因此，靠窗的座位同时向你展示了生活中两个重要的真理，并迫使你深入思考以使它们和谐一致。
火车行驶时靠窗的座位会让你产生一连串的想法，通过将你的内心世界与外部世界结合起来，帮助你找到生活的意义和生活的目的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Jatin Rajput
Interaction with nature is the main reason.
Whenever you will interact with nature in any form, you will encounter deep thoughts.
Let me explain.
When you choose a window seat either in bus or train, and bus or train is moving, then you encounter various things to your sight ranging from trees, houses, animals, people, you name it. You will not have to try hard and you will interact with nature getting into deep thoughts.
Staring at the walls is another way of interacting with nature. Taking a bath in the bathroom also leads us to deep thoughts. Nobody knows the reason but we get interacted with nature in one way or the other. Staring at walls, looking at clouds, sitting under a tree, all are various forms of interaction with nature.
The other person who is sitting beside you, would not be able to interact with nature because there are no walls, no imagination, no interaction with nature in any form.
That is why it is said, the more you interact with nature, the more deep thoughts you get, the more silence you prefer, the more smart you become and the more happy you are.
与自然的互动是主要原因。
每当你以任何形式与大自然互动时，你都会遇到深刻的思想。
让我解释一下。
当你在公共汽车或火车上选择靠窗的座位，而公共汽车或火车正在行驶时，你会看到各种各样的东西，从树、房子、动物、人，你能想到的都有。你不需要努力，就会与自然互动，进入深刻的思想。
凝视墙壁是与大自然互动的另一种方式。在浴室洗澡也会让我们产生深刻的想法。没有人知道原因，但我们以这样或那样的方式与大自然互动。凝视墙壁，看着云朵，坐在树下，都是各种与自然的互动形式。
坐在你身边的另一个人将无法与自然互动，因为没有墙壁，没有想象力，与自然没有任何形式的互动。
这就是为什么有人说，你与大自然的互动越多，你的思想就越深刻，你就越喜欢沉默，你就变得越聪明，你也就越快乐。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Interaction with nature is the main reason.
Whenever you will interact with nature in any form, you will encounter deep thoughts.
Let me explain.
When you choose a window seat either in bus or train, and bus or train is moving, then you encounter various things to your sight ranging from trees, houses, animals, people, you name it. You will not have to try hard and you will interact with nature getting into deep thoughts.
Staring at the walls is another way of interacting with nature. Taking a bath in the bathroom also leads us to deep thoughts. Nobody knows the reason but we get interacted with nature in one way or the other. Staring at walls, looking at clouds, sitting under a tree, all are various forms of interaction with nature.
The other person who is sitting beside you, would not be able to interact with nature because there are no walls, no imagination, no interaction with nature in any form.
That is why it is said, the more you interact with nature, the more deep thoughts you get, the more silence you prefer, the more smart you become and the more happy you are.
与自然的互动是主要原因。
每当你以任何形式与大自然互动时，你都会遇到深刻的思想。
让我解释一下。
当你在公共汽车或火车上选择靠窗的座位，而公共汽车或火车正在行驶时，你会看到各种各样的东西，从树、房子、动物、人，你能想到的都有。你不需要努力，就会与自然互动，进入深刻的思想。
凝视墙壁是与大自然互动的另一种方式。在浴室洗澡也会让我们产生深刻的想法。没有人知道原因，但我们以这样或那样的方式与大自然互动。凝视墙壁，看着云朵，坐在树下，都是各种与自然的互动形式。
坐在你身边的另一个人将无法与自然互动，因为没有墙壁，没有想象力，与自然没有任何形式的互动。
这就是为什么有人说，你与大自然的互动越多，你的思想就越深刻，你就越喜欢沉默，你就变得越聪明，你也就越快乐。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Nagarajan Srinivas
Why do the window seats of train or bus makes us think deeply about life?
A cute question, which already has 56 (at the time of writing) well analyzed and well articulated answers. Still it is an A2A from a young friend, and having extensively traveled by bus or train for the past so many decades , I have often experienced this and therefore I am somewhat competent to add my perspective.
为什么火车或公共汽车靠窗的座位会让我们对生活产生深刻的思考？
这是一个吸引人的问题，（在撰写本文时）已经有56个分析得很好，回答得很清楚的回答。尽管如此，但是一位年轻朋友邀请我给个答案，在过去的几十年里，我经常乘坐公共汽车或火车旅行，因此我有一定能力可以补充下观点。
Why do the window seats of train or bus makes us think deeply about life?
A cute question, which already has 56 (at the time of writing) well analyzed and well articulated answers. Still it is an A2A from a young friend, and having extensively traveled by bus or train for the past so many decades , I have often experienced this and therefore I am somewhat competent to add my perspective.
为什么火车或公共汽车靠窗的座位会让我们对生活产生深刻的思考？
这是一个吸引人的问题，（在撰写本文时）已经有56个分析得很好，回答得很清楚的回答。尽管如此，但是一位年轻朋友邀请我给个答案，在过去的几十年里，我经常乘坐公共汽车或火车旅行，因此我有一定能力可以补充下观点。
First, when one is travelling by bus or train, unless one is going to attend some important work like an interview,or on account of some sad happening, one's mind is likely to be excited or rejuvenated by the mere prospect of change from the monotony or grind of every day life at least during the period of travel. Add to this the availability of absolute quality 'me time', as one does not have to or even can do much during the travel, other than simply sitting back with an uncluttered mind, and RELAX.
Secondly the window seat, unless it is very hot outside, ensures what the OP rather poetically describes as "cold zephyr blowing on one's cheeks" this adds to one's comfort level, and the smooth motion of a bus ride or the rhythmic movement of the train makes one feel not only relaxed, but also feel quite REFRESHED.
首先，当一个人乘公共汽车或火车旅行时，除非他要参加一些重要的工作，比如面试，或者因为一些悲伤的事情发生，否则至少在旅行期间，一个人的思想很可能会因为希望从单调或枯燥的日常生活中得到改变而变得兴奋或焕发活力。除此之外，还有绝对高质量的“自我时间”，因为人们在旅行中不必做什么，除了能简单地坐下理清思绪放松一下外，甚至可以做些什么。
其次，靠窗的座位，除非外面很热，否则确实确保了楼主相当诗意地描述为“冷风吹在脸颊上”的场景，这增加了一个人的舒适度，乘坐公共汽车的平稳运动或火车的节奏运动不仅使人感到放松，而且让人感到神清气爽。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Secondly the window seat, unless it is very hot outside, ensures what the OP rather poetically describes as "cold zephyr blowing on one's cheeks" this adds to one's comfort level, and the smooth motion of a bus ride or the rhythmic movement of the train makes one feel not only relaxed, but also feel quite REFRESHED.
首先，当一个人乘公共汽车或火车旅行时，除非他要参加一些重要的工作，比如面试，或者因为一些悲伤的事情发生，否则至少在旅行期间，一个人的思想很可能会因为希望从单调或枯燥的日常生活中得到改变而变得兴奋或焕发活力。除此之外，还有绝对高质量的“自我时间”，因为人们在旅行中不必做什么，除了能简单地坐下理清思绪放松一下外，甚至可以做些什么。
其次，靠窗的座位，除非外面很热，否则确实确保了楼主相当诗意地描述为“冷风吹在脸颊上”的场景，这增加了一个人的舒适度，乘坐公共汽车的平稳运动或火车的节奏运动不仅使人感到放松，而且让人感到神清气爽。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Thirdly, the sights and sounds of the outside from the moving bus act as stimulants to some subconscious thought process. Transaction Analysts would tell you that certain familiar stimulants with strong association values, make one not only RECALL nostalgic memories, but in fact transport one to a state of RELIVING the pleasant experiences. Thus any sight, like say a boy going to school on a bicycle or a child holding a colorful balloon, or some strains of song being played in a road side tea stall, or even a half torn cinema poster of a favorite old film, might trigger a flood of pleasant memories, which one then not only remembers, but actually relives.
So,in most cases, it is this heady combination of a relaxed and refreshed mind, getting into a reliving mode, all brought out by sitting on the window seat of a bus or train journey, which transports people into pleasant or peaceful reverie like mental state for s few hours.
第三，从行驶的公共汽车上看到的外界的景象和声音对某些潜意识的思维过程起着刺激作用。交易分析学家会告诉你，某些熟悉的刺激物具有强烈的联想价值，不仅会使人回忆起怀旧的记忆，实际上还会使人进入一种重温愉快经历的状态。因此，任何一个场景，比如一个男孩骑着自行车去上学，或者一个孩子拿着一个彩色的气球，或者路边茶摊上播放的一些歌曲，甚至是一张撕了一半的最喜欢的老电影的电影海报，都可能引发如洪水般涌来的美好回忆，然后你不仅记住了，而且实际上重新体验了。
因此，在大多数情况下，这种轻松和清新的心境，进入一种宽慰的状态，都是由坐在公共汽车或火车窗户座位上引起的，将人们带入愉快或宁静的幻想般的心理状态，持续几个小时。
So,in most cases, it is this heady combination of a relaxed and refreshed mind, getting into a reliving mode, all brought out by sitting on the window seat of a bus or train journey, which transports people into pleasant or peaceful reverie like mental state for s few hours.
第三，从行驶的公共汽车上看到的外界的景象和声音对某些潜意识的思维过程起着刺激作用。交易分析学家会告诉你，某些熟悉的刺激物具有强烈的联想价值，不仅会使人回忆起怀旧的记忆，实际上还会使人进入一种重温愉快经历的状态。因此，任何一个场景，比如一个男孩骑着自行车去上学，或者一个孩子拿着一个彩色的气球，或者路边茶摊上播放的一些歌曲，甚至是一张撕了一半的最喜欢的老电影的电影海报，都可能引发如洪水般涌来的美好回忆，然后你不仅记住了，而且实际上重新体验了。
因此，在大多数情况下，这种轻松和清新的心境，进入一种宽慰的状态，都是由坐在公共汽车或火车窗户座位上引起的，将人们带入愉快或宁静的幻想般的心理状态，持续几个小时。
But this can become true only when all these favorable conditions exist. As we saw, if one were travelling with some anxiety or sadness, hungry or with an upset stomach, or has to put up with extremely hot climate or some noisy neighbors, most of the charms of the window seat are shattered. Again, if one has some other distractions like reading a racy novel, seeing a movie played on the video inside the bus, or even engage in some animated conversation either with persons or over phone, this magic spell can scarcely be experienced.
In final analysis, this too is a stereo type and a state of mind.
但这只有在所有这些有利条件都具备的情况下才能实现。正如我们所看到的，如果一个人在旅途中感到焦虑或悲伤，饥饿或胃不舒服，或者不得不忍受极端炎热的气候或一些吵闹的邻居，那么靠窗座位的大部分魅力就会被打破。同样，如果一个人有其他分心的事情，比如读一本色情小说，在公共汽车上看电影，或者甚至与人或通过电话进行一些生动的交谈，就很难体验到这种神奇的瞬间。
归根结底，这也是一种刻板印象，也是一种心态。
In final analysis, this too is a stereo type and a state of mind.
但这只有在所有这些有利条件都具备的情况下才能实现。正如我们所看到的，如果一个人在旅途中感到焦虑或悲伤，饥饿或胃不舒服，或者不得不忍受极端炎热的气候或一些吵闹的邻居，那么靠窗座位的大部分魅力就会被打破。同样，如果一个人有其他分心的事情，比如读一本色情小说，在公共汽车上看电影，或者甚至与人或通过电话进行一些生动的交谈，就很难体验到这种神奇的瞬间。
归根结底，这也是一种刻板印象，也是一种心态。
很赞 4
收藏