三星意外“沦陷”，韩国经济也走向没落……新技术开发落后的“糟糕情况”
正文翻译
一方、サムスン電子はスマホ需要の飽和、それによるメモリー半導体事業の回復の遅れ、デジタル家電分野で中国企業の追い上げなどによって業績不透明感が高まった。
今後、韓国経済の成長にとって、SKハイニックスの成長は一段と重要になるだろう。
另一方面，三星电子由于智能手机需求的饱和，存储器半导体业务的恢复缓慢，在数字家电领域中国企业的追赶等，业绩不确定性提高。
SK海力士的发展将对韩国经济的发展更加重要。
サムスンがまさかの「王座陥落」で、韓国経済も没落へ…新技術開発に遅れを取った「ヤバい事情」
三星意外“沦陷”，韩国经济也走向没落……新技术开发落后的“糟糕情况”
三星意外“沦陷”，韩国经济也走向没落……新技术开发落后的“糟糕情况”
韓国経済の主役が変わる
今年の年初以降、韓国の株式市場で最大の時価総額を誇るサムスン電子と、第2位のSKハイニックスの2社の明暗が分かれている。一部の専門家からは、「韓国経済の主役が変わりつつある」との指摘も出ている。
サムスン電子の株価が3.8％下落した一方、SKハイニックスは20.8％上昇した。両社の株価動向に大きな影響を与えたのは、世界経済の環境変化に対する動き、特にAIへの対応力の差といえるだろう。
SKハイニックスは、AIのディープラーニング(深層学習)に必要な広帯域幅メモリー(HBM)チップを競合他社に先駆けて投入し高いシェアを獲得した。
韩国经济的主角发生变化
今年年初以来，在韩国股市中拥有最大市价总额的三星电子和排名第2位的SK海力士两家公司喜忧参半。一些专家指出:“韩国经济的主角正在发生变化。”
三星电子股价下跌3.8%，而SK海力士股价上涨20.8%。对两家公司股价走势产生重大影响的是，两家公司对世界经济环境变化的反应，特别是对人工智能的反应能力的差异。
SK海力士率先推出了人工智能深度学习所需的宽带内存(HBM)芯片，从而获得了较高的市场份额。
今年の年初以降、韓国の株式市場で最大の時価総額を誇るサムスン電子と、第2位のSKハイニックスの2社の明暗が分かれている。一部の専門家からは、「韓国経済の主役が変わりつつある」との指摘も出ている。
サムスン電子の株価が3.8％下落した一方、SKハイニックスは20.8％上昇した。両社の株価動向に大きな影響を与えたのは、世界経済の環境変化に対する動き、特にAIへの対応力の差といえるだろう。
SKハイニックスは、AIのディープラーニング(深層学習)に必要な広帯域幅メモリー(HBM)チップを競合他社に先駆けて投入し高いシェアを獲得した。
韩国经济的主角发生变化
今年年初以来，在韩国股市中拥有最大市价总额的三星电子和排名第2位的SK海力士两家公司喜忧参半。一些专家指出:“韩国经济的主角正在发生变化。”
三星电子股价下跌3.8%，而SK海力士股价上涨20.8%。对两家公司股价走势产生重大影响的是，两家公司对世界经济环境变化的反应，特别是对人工智能的反应能力的差异。
SK海力士率先推出了人工智能深度学习所需的宽带内存(HBM)芯片，从而获得了较高的市场份额。
一方、サムスン電子はスマホ需要の飽和、それによるメモリー半導体事業の回復の遅れ、デジタル家電分野で中国企業の追い上げなどによって業績不透明感が高まった。
今後、韓国経済の成長にとって、SKハイニックスの成長は一段と重要になるだろう。
另一方面，三星电子由于智能手机需求的饱和，存储器半导体业务的恢复缓慢，在数字家电领域中国企业的追赶等，业绩不确定性提高。
SK海力士的发展将对韩国经济的发展更加重要。
SKハイニックスが開発したもの
重要なポイントは、サムスン電子の業績の推移だ。同社の収益力が低下すると、韓国経済全体に無視できないマイナスの影響が及ぶ。多くの事業ポートフォリオを抱えるサムスン電子が、次世代メモリの製造技術を強化し、高いシェアを獲得することは容易ではないだろう。
サムスンの業績に対する懸念は、足許のウォン安の一因と考えられる。
2022年11月、米オープンAIが生成AI“チャットGPT”を公開した。韓国主要企業のなかで、SKハイニックスは迅速にAI成長に対応。2013年、SKハイニックスは世界初といわれるHBM(High Bandwidth Memory)を開発した。HBMはDRAMを積み重ねて、データ転送スピードを引き上げたメモリだ。それは効率的なAIの深層学習を支える。一般的なDRAMに比べ価格は6～7倍高いようだ。
SK海力士开发的产品
重点是三星电子的业绩变化。如果该公司的盈利能力下降，将对韩国整体经济产生不可忽视的负面影响。拥有众多业务组合的三星电子，想要强化下一代存储器的制造技术，获得较高的市场份额绝非易事。对三星业绩的担忧被认为是导致韩元贬值的原因之一。
2022年11月，美国 open AI发布了生成式人工智能“ChatGPT”。韩国主要企业中，SK海力士对人工智能的发展迅速做出了反应。2013年，SK海力士开发出了世界首创的HBM(High Bandwidth Memory)。
HBM是将DRAM堆积起来，提高数据传输速度的存储器。它支持高效的人工智能深度学习。与普通DRAM相比，价格高出6 ~ 7倍。
重要なポイントは、サムスン電子の業績の推移だ。同社の収益力が低下すると、韓国経済全体に無視できないマイナスの影響が及ぶ。多くの事業ポートフォリオを抱えるサムスン電子が、次世代メモリの製造技術を強化し、高いシェアを獲得することは容易ではないだろう。
サムスンの業績に対する懸念は、足許のウォン安の一因と考えられる。
2022年11月、米オープンAIが生成AI“チャットGPT”を公開した。韓国主要企業のなかで、SKハイニックスは迅速にAI成長に対応。2013年、SKハイニックスは世界初といわれるHBM(High Bandwidth Memory)を開発した。HBMはDRAMを積み重ねて、データ転送スピードを引き上げたメモリだ。それは効率的なAIの深層学習を支える。一般的なDRAMに比べ価格は6～7倍高いようだ。
SK海力士开发的产品
重点是三星电子的业绩变化。如果该公司的盈利能力下降，将对韩国整体经济产生不可忽视的负面影响。拥有众多业务组合的三星电子，想要强化下一代存储器的制造技术，获得较高的市场份额绝非易事。对三星业绩的担忧被认为是导致韩元贬值的原因之一。
2022年11月，美国 open AI发布了生成式人工智能“ChatGPT”。韩国主要企业中，SK海力士对人工智能的发展迅速做出了反应。2013年，SK海力士开发出了世界首创的HBM(High Bandwidth Memory)。
HBM是将DRAM堆积起来，提高数据传输速度的存储器。它支持高效的人工智能深度学习。与普通DRAM相比，价格高出6 ~ 7倍。
巨艦ならではの事情
需要が急速に拡大する高価格帯の製品供給体制を強化したことで、2023年10～12月期、SKハイニックスは主要半導体メーカーの中でいち早く黒字転換を実現した。
一方、2023年通期、サムスン電子の半導体事業は営業赤字に陥った。2024年1～3月期の速報ベース決算で、半導体部門は黒字転換したと報じられた。
先端技術の実用化でもサムスン電子はSKハイニックスの後塵を拝した。サムスン電子のビジネスモデルはスマホ、デジタル家電、メモリー半導体の製造とファウンドリなど多岐にわたる(コングロマリット経営)。それゆえ、先端分野に集中的に資本を投じることが難しかったようだ。
船大掉头难
由于对需求急速扩大的高价格区间的产品供应体制进行了强化，SK海力士在2023年10 ~ 12月期间，在主要半导体企业中率先实现了扭亏为盈。
另一方面，2023年全年三星电子半导体业务陷入营业赤字。据报道，在2024年1 ~ 3月期的快报结算中，半导体部门才终于扭亏为盈。
在尖端技术的实用化方面，三星电子也落后于SK海力士。三星电子的商业模式涉及智能手机、数字家电、存储器半导体的制造和代工等多个领域(联合经营)。因此，很难在尖端领域集中投入资本。
需要が急速に拡大する高価格帯の製品供給体制を強化したことで、2023年10～12月期、SKハイニックスは主要半導体メーカーの中でいち早く黒字転換を実現した。
一方、2023年通期、サムスン電子の半導体事業は営業赤字に陥った。2024年1～3月期の速報ベース決算で、半導体部門は黒字転換したと報じられた。
先端技術の実用化でもサムスン電子はSKハイニックスの後塵を拝した。サムスン電子のビジネスモデルはスマホ、デジタル家電、メモリー半導体の製造とファウンドリなど多岐にわたる(コングロマリット経営)。それゆえ、先端分野に集中的に資本を投じることが難しかったようだ。
船大掉头难
由于对需求急速扩大的高价格区间的产品供应体制进行了强化，SK海力士在2023年10 ~ 12月期间，在主要半导体企业中率先实现了扭亏为盈。
另一方面，2023年全年三星电子半导体业务陷入营业赤字。据报道，在2024年1 ~ 3月期的快报结算中，半导体部门才终于扭亏为盈。
在尖端技术的实用化方面，三星电子也落后于SK海力士。三星电子的商业模式涉及智能手机、数字家电、存储器半导体的制造和代工等多个领域(联合经营)。因此，很难在尖端领域集中投入资本。
サムスン電子にとって最重要の輸出先であった中国は、今や競争上のライバルに変化した。世界のスマホ需要の飽和によって、NAND型フラッシュメモリーの回復は、AI成長に支えられたDRAM市況に後れを取った。
サムスン電子は、HBMという高価格帯の製品創出強化よりも、在庫の圧縮を優先せざるを得ない時期が続いた。ファウンドリ事業で、台湾積体電路製造(TSMC)とのシェアも拡大した。
对三星电子来说，曾经是最重要的出口目的地的中国，现在变成了竞争对手。由于全球智能手机需求饱和，NAND型闪存的复苏又比不过有人工智能撑腰的DRAM市场。
在过去的一段时间里，三星电子不得不优先压缩库存，而不是加强HBM这一高价产品的生产。代工业务中，台积电的市场份额也有所扩大。
サムスン電子は、HBMという高価格帯の製品創出強化よりも、在庫の圧縮を優先せざるを得ない時期が続いた。ファウンドリ事業で、台湾積体電路製造(TSMC)とのシェアも拡大した。
对三星电子来说，曾经是最重要的出口目的地的中国，现在变成了竞争对手。由于全球智能手机需求饱和，NAND型闪存的复苏又比不过有人工智能撑腰的DRAM市场。
在过去的一段时间里，三星电子不得不优先压缩库存，而不是加强HBM这一高价产品的生产。代工业务中，台积电的市场份额也有所扩大。
守りの経営を強いられる
1993年、サムスン電子のトップ(当時)だった故李健煕(イ・ゴンヒ)氏は“妻と子以外はすべて変えよう”と号令を発した。
同社は、成長期待の高い分野で迅速に大量生産体制を確立するなど、成長を実現した社員を高く評価する経営風土を醸成した。しかし、現在のサムスン電子にとって、そうした改革を実行することは難しいようだ。
サムスン電子はSKハイニックスとのHBMシェアの差を縮めるために、研究開発を強化している。
被迫进行保守经营
1993年，三星电子当时的总裁李健熙(已故)发出了“除了妻子和孩子以外，所有东西都要换”的号令。
该公司当时在有前景的领域迅速确立了大量生产的体制，形成了重视人才的经营风气。但是，对于现在的三星电子来说，实行这样的改革似乎很难。
三星电子为了缩小与SK海力士在HBM市场占有率的差距，正在加强研究开发。
1993年、サムスン電子のトップ(当時)だった故李健煕(イ・ゴンヒ)氏は“妻と子以外はすべて変えよう”と号令を発した。
同社は、成長期待の高い分野で迅速に大量生産体制を確立するなど、成長を実現した社員を高く評価する経営風土を醸成した。しかし、現在のサムスン電子にとって、そうした改革を実行することは難しいようだ。
サムスン電子はSKハイニックスとのHBMシェアの差を縮めるために、研究開発を強化している。
被迫进行保守经营
1993年，三星电子当时的总裁李健熙(已故)发出了“除了妻子和孩子以外，所有东西都要换”的号令。
该公司当时在有前景的领域迅速确立了大量生产的体制，形成了重视人才的经营风气。但是，对于现在的三星电子来说，实行这样的改革似乎很难。
三星电子为了缩小与SK海力士在HBM市场占有率的差距，正在加强研究开发。
それでも、複数の事業を抱えているため、的を絞った成長戦略の強化は難しい。スマホなどの分野での中国勢との価格競争が激化しているため、守りの経営を重視せざるを得ない事情もあるだろう。
対照的に、SKハイニックスはAI需要の増加に対応するために日米台など海外事業を強化している。SKハイニックスはTSMCと協業し、2026年から“HBM4(第6世代のHBM)”の量産を目指す。
尽管如此，由于同时拥有多个业务，很难强化有针对性的增长战略。由于在智能手机等领域与中国企业的价格竞争日趋激烈，不得不重视防守经营。
与此形成鲜明对比的是，SK海力士为了应对人工智能需求的增加，正在强化美日台等海外事业。SK海力士计划与台积电合作，从2026年开始量产“HBM4(第六代HBM)”。
対照的に、SKハイニックスはAI需要の増加に対応するために日米台など海外事業を強化している。SKハイニックスはTSMCと協業し、2026年から“HBM4(第6世代のHBM)”の量産を目指す。
尽管如此，由于同时拥有多个业务，很难强化有针对性的增长战略。由于在智能手机等领域与中国企业的价格竞争日趋激烈，不得不重视防守经营。
与此形成鲜明对比的是，SK海力士为了应对人工智能需求的增加，正在强化美日台等海外事业。SK海力士计划与台积电合作，从2026年开始量产“HBM4(第六代HBM)”。
韓国ウォンの売り圧強まる
米国では38億7000万ドル(約6000億円)を投じてHBM4のパッケージング施設や研究拠点を建設する。
米国政府の支援があるといえ後工程だけで6000億円規模の直接投資を行うのは思い切った意思決定、との評もある。キオクシアとの生産協業も目指している。
過去、韓国経済が回復する際、サムスン電子の業績回復は決定的に重要な役割を果たした。
徐々に同社の業績は上向く可能性はあるが、株価の推移をみる限り、イ・ゴンヒ改革後の半導体事業の成長のような強い成長の勢い(期待)は感じづらい。
そうした見方からも韓国経済の先行きを懸念する投資家は増え、韓国ウォンの売り圧力は強まっているようだ。
韩元的卖压增强
在美国投资38.7亿美元(约6000亿日元)建设HBM4封装设施和研究基地。
有评论说，虽然有美国政府的支援，但仅后期工程就直接投资6000亿日元。
过去韩国经济复苏时，三星电子的业绩恢复起到了决定性的作用。
虽然该公司的业绩有可能逐渐好转，但从股价的变化来看，很难感受到像李健熙改革后半导体业务增长那样强劲的增长势头。
从这种角度看，担忧韩国经济前景的投资者增加，韩元抛售压力也在加大。
米国では38億7000万ドル(約6000億円)を投じてHBM4のパッケージング施設や研究拠点を建設する。
米国政府の支援があるといえ後工程だけで6000億円規模の直接投資を行うのは思い切った意思決定、との評もある。キオクシアとの生産協業も目指している。
過去、韓国経済が回復する際、サムスン電子の業績回復は決定的に重要な役割を果たした。
徐々に同社の業績は上向く可能性はあるが、株価の推移をみる限り、イ・ゴンヒ改革後の半導体事業の成長のような強い成長の勢い(期待)は感じづらい。
そうした見方からも韓国経済の先行きを懸念する投資家は増え、韓国ウォンの売り圧力は強まっているようだ。
韩元的卖压增强
在美国投资38.7亿美元(约6000亿日元)建设HBM4封装设施和研究基地。
有评论说，虽然有美国政府的支援，但仅后期工程就直接投资6000亿日元。
过去韩国经济复苏时，三星电子的业绩恢复起到了决定性的作用。
虽然该公司的业绩有可能逐渐好转，但从股价的变化来看，很难感受到像李健熙改革后半导体业务增长那样强劲的增长势头。
从这种角度看，担忧韩国经济前景的投资者增加，韩元抛售压力也在加大。
评论翻译
暂无
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
很赞 17
收藏