高铁vs慢车: 体验中国的火车

03-14 34 7666 叶良辰
国外新鲜事



新加坡南国早报的记者体验中国的高铁和普通特快列车.  以下是油管视频下的各国网友评论:

Renz
China is an inspiration to other emerging economies

中国是其他新兴经济体的榜样.

Phranciz Dann
As a foreigner residing in China, the experience of taking normal trains as opposed to taking speed train is beautiful in that one gets to experience friendship from total strangers. I learnt a lot of Chinese vocabularies from conversing with people I met on trains. It's a wonderful and worthwhile experience.

作为一个居住在中国的外国人,乘坐普通列车而不是高速列车的经历是美好的,
因为一个人可以体验到来自陌生人的友谊。
我在火车上与人交谈时学到了很多汉语词汇。
那是一次美妙而值得的经历。

Internet - Where every dolt is an expert
Same in India. In Ac compartment ppl hardly talk but in normal natural windows coaches ppl talk abt politics philosophy, share homemade food.

楼上,在印度也一样的.
在空调室里,人们很少聊天,但在普通的列车车厢里,各位款佬则谈论政治哲学,互相分享自制的食物.

Ivan Ly
I took "T" train from Shanghai to Chengdu back in 2015 but I got soft sleeper, sharing with other 3 people, much more safe and clean.  Those passengers were very nice they gave me food even though I had mine.  Can't wait going back to China and taken more train rides fast or slow, the scenery are breathtaking beautiful.  Highly recommend to all foreign tourists.  Also, in China there is VIP waiting room if you are booking soft sleeper and much more comfortable seating there:=))

2015年我从上海乘“T”系列车去成都,
我买了软卧票,和另外3个人一起睡,软卧更安全更干净。

那些乘客很好,他们给我分享食物,尽管我也带了自己的食物。
我现在迫不及待地想回到中国,去体验中国的火车,或快或慢.
中国的风景美得惊人,强烈推荐给所有的外国游客。
而且,在中国,如果你要预订软卧的话,还有贵宾室,那里的座位要舒服得多. =))

Internet - Where every dolt is an expert
those train r just like AC coaches of indian fast trains. 
The same environment too

楼上,(中国的)那些火车就像印度高速列车的空调车厢。。
(沿途周围的)风景也一样的.

Kunal Basist
Sleeper trains in India are time's better than in China. For eg- you won't find hair in blankets. Also it's gonna be More comfortable.

印度的卧铺火车比中国的好。你在印度列车的盖毯里找不到头发的,而且印度的会更舒服.

Ziqian Li
man, u should try that seat only train. when i was a student 10 years ago in shanghai, i took the train to harbin. it took me 40 hours jus sitting there. not to mention someone is standing.

楼主兄,你应该去试试那种只有硬座的火车一下.
十年前我在上海上学的时候,我乘火车去哈尔滨,坐了40个小时。
更不用说还有人得站着了.

Hoa Vu
I took a similar train in Vietnam about 10 years ago, it took me more than 30 hours to go from Hanoi to Saigon. I know how it is!! Constantly switching from sitting to standing and lying down sometimes.

大约10年前我在越南坐过类似的火车,从河内到西贡花了我30多个小时。
我知道那是怎么回事!!
有时你得不停地从坐着换到站着、躺着.

Ziqian Li
@ruuoxi yes, it stops every hour or two along the way.  people will chat and help out each other. by the journey finished, we all became a big family.

楼上,是的,一路上每一两个小时火车就停一次。
人们会互相聊天,互相帮助。旅途结束时,我们都快成了一个大家庭。

Toai Guong Jin
Hoa Vu it's worse than airplane from America to Vietnam.  25 hours, very boring.

回Hoa Vu,那比从美国飞到越南还差,25个小时,很无聊的.

Chen Xin
Isn't it similar for the airplane from US to China? Not only sitting for 20 hours and the whole journey is more than 30 hours, but also to deal with jet lag.

从美国到中国的飞机不也是这样吗?
不仅要坐20个小时,而且整个旅程要超过30个小时,而且还要应对时差反应。

Frank Han
For anyway wondering, the train called Special Express seems not legit, but the name was gained back to 1990s, long before the high speed trains. Compare to other available services during the time, this is indeed the Special Express.

不管怎么说,让人感到奇怪的是,这列名为“特快”的列车名不符实.
给它起的名字,可以追溯到上世纪90年代,那时还没有高速列车.
“特快”列车与当时其他的列车相比,它这确实算是特别快的列车.

Jimmy Chan
where is the TK dude that always going to comment something crazy about communist China. Is he dead?

那个总是对中国发表疯狂言论的TK佬在哪里?
他死了吗?

Jam Lee
haha yeah these people are so mad about China's development, where are they?

哈哈,这些人对中国的发展成果如此愤怒,他们在哪里?

Jonathan Wang
Maybe the Chinese mafia tracked his ip address and killed him ??

也许是中国黑客跟踪了他的ip地址,然后杀了他.

yy l
@S. Young when u can't defeat ur enemies, u join them

楼上,如果你无法击败你的敌人,那你就加入你的敌人好了.

Bushangels
The sleeper costs just 1/3 of high speed train.

(普通列车的)卧铺的票价仅为高铁列车的三分之一.

zapols1
exatly its all about the money, why someone should drive 15 hours when you can reach your destiny in just 6 hours - because its cheaper

这完全是钱的问题,为什么有人要开15个小时的车,而你只需6个小时就能到达目的地——因为别人开车成本更便宜.

H hwang
zapols1 nah sometimes when I travel I prefer sleepers and it’s actually cheaper considering you don’t need to pay for a hotel night

楼上,不对,有时候我旅行的时候更喜欢买卧铺票,
而且考虑到你不需要付酒店住宿的费用,这实际上更划算的.

Slowlikehoney Too
Excellent story, the trains here in the USA are awful, NYC even worse and don't get me started on the Long Island Railroad!
Strangers talking and connecting, simply awesome!

优秀的故事.   美国的火车很糟糕,纽约火车更糟,别想让我去乘坐长途列车!
能和陌生人聊天和交流,简直太棒了!

Fortunato Wenceslao
Chinese marvelous forward march, while the rest of the world follow through.

中国人奋发图强,世界人民快步紧跟.

Fellix Alfrido
In Indonesia, it is prohibited to smoke inside the train, I think it more comfortable

在印度尼西亚,火车上是禁止吸烟的,我认为这样更舒服.

Jay Zou
Such cars will soon be a thing of the past. The new “fuxing ” will replace them with a speed of 160 to 200 km/h.

这样的车将很快成为历史。
新的“复兴”系列车将以160至200公里/小时的速度取代它们。

Jam Lee
Tried sleeper trains two times, it's definitely worth the experience!

试过两次卧铺,绝对值得!

Felicia Natalia Rivera
It's inspiring how in 30 years of time China has grown into such a developed country.But I think the Special Express train is still quite lacking for now. But I'm sure that in the future China will have more inventions :)

在30年的时间里,中国发展成为一个如此发达的国家,真令人鼓舞。
不过,我认为现在特快车仍然很不够用.
我相信在未来中国会有更多的发明 :)

surbhi sah
In future they won't need slow speed trains cos everybody can afford High Speed Ones.

楼上,未来中国不会再需要这种慢速列车了,因为所有的人都能坐得起高铁了.

LeeLicious
I took the slow train from shenzhen to Beijing. All the sleeper tickets were sold out, so were the seats...
21 hours of standing and squatting in the smoking corridors..

我乘慢车从深圳到北京,所有的卧铺票都卖完了,硬座票也卖完了。
我只能在冒烟的走廊里站、蹲了21个小时.

Deathstroke??????
I have been in soft sleeper and that has only 4 person per compartment. It was from Yinchuan to Beijing and I loved it

我坐的是软卧,每个车厢只有4个人。从银川到北京,我好喜欢啊.

Sean
Looks like an interesting adventure!

楼主,你的旅途很像是一次有趣的冒险.

john ouyang
Current China is exactly what Japan looked like in the 1960s

现在的中国和20世纪60年代的日本一模一样.

TouchyBanana
So China is separating the lower class with the higher class.
Way to Americanize, China.

所以中国社会正在分化上、下阶层.
步入美国后尘,中国.

abcwarrior91
China is the future

中国就是未来.

Ignasi Planas Villalba
Not at all.

楼上,未来个屁.

Siegfried Stow
I took the 37hr slow train from shenzhen to Kunming. I enjoyed it. I read 4 books, and the train food was reasonably edible. There are also Western toilets somewhere on most trains btw

我乘37小时的慢车从深圳到昆明。我很喜欢它。在车上看了4本书.
火车上的食物还可以吃。顺便说一句,大多数中国火车都有西式厕所

Fruitarian
Why we dont have these train in the u.s, we still depends on flights

为什么美国没有这种火车?  我们出行还在依赖航班.

LehnosT
Despite its awesome it’s not really profitable. The US government can’t find somebody to invest this. Same with your subways and stuff. Chinese subway is also awesome. The ticket is like $1, it’s clean, high tech and fast.

虽然中国列车很不错,但是,它并没有真正盈利。
美国政府找不到人来投资高铁,地铁什么的也一样。
中国的地铁也很棒,门票大概只需1美元,干净、高科技、快捷。

S. Young
Fruitarian You never heard of Amtrack?

回Fruitarian: 你没听过美国的Amtrack火车?

Eric Wu
@S. Young Amtrack is not enjoyable at all. American flights are too developed, leaving no space for high-speed trains.

楼上,Amtrack列车乘坐起来根本不舒服.
美国的航班过于发达,压缩了高铁的发展空间.

Carson
@eric Wu yea american airways are so developed that every now and then they knock someone out and drag them out of the jet with a nose bleed LOL

楼上,是的,美国航空公司发展得如此之好,以至于它们时不时地把人甩出来,七窍流血.  哈哈

KornKernel
@America Last Pretty sure that having democracy has nothing to do not having high speed trains. Japan, South Korea, and Europe has one and they are pretty democratic. You certainly can have both.

楼上,可以确定地说,拥有MZ与没有高铁没有任何关系。
日本、韩国和欧洲都有高铁,而且他们非常MZ。你当然可以两者兼得。

America Last
@KornKernel off course it can have both for other countries in the world  , but  it just wont't happen on US.

楼上,当然,对世界上其他国家来说,是可以二者得兼,但是,在美国就兼不得.

Danny Li
Justin Trump well Europe, South Korea and Japan has both nice trains and democracy

欧洲、韩国和日本都有不错的火车和MZ.

John Smith
Please give review on democratic indian railway system.

请评论一下印度的民主铁路系统

blowing trees
the US is sadly really behind in infrastructure including their airlines are trash compared to other countries

可悲的是,与其他国家相比,美国在基础设施建设方面确实落后,包括航空公司也是垃圾.

Sayan guria
Trains here are in my country are same, lot of noise, salesman, smoking, stranger talking to each other, sleeping in bunk etc. High speed trains are development though

视频里的火车跟我的国家一样,很吵,推销员,吸烟,陌生人交谈,睡在双层床等。
不过,(我的国家)也正在发展高铁.

Arman Boncales
China high speed train top speed of 350km but in japan bullet train top speed of 700 km

中国高铁最高时速350公里,而日本子弹头列车最高时速700公里.

Internet - Where every dolt is an expert
It is just like Indian trains. 
with even a salesman..

(视频里的中国列车)就像印度火车一样。甚至车里的销售员也一样..........

Wise Man
I like China trains hope we catch it up. Love from India 

我喜欢中国火车,希望我们能赶上中国列车.
来自印度的致爱.

star m1
but many in india still think that bullet trains in our poor country is unaffordable

但许多印度人仍然认为,在我们这个贫穷的国家,我们是负担不起子弹头列车的.

qwertyuiopas one
Probably in our next life

也许下辈子(我们能赶上中国的列车).

random guy
China's sleeper train looks exactly like India's 3 Tier AC trains

中国的卧铺列车看起来和印度的3 系列空调列车一样.

M4tchStickGirl
I’ve been on the sleeper bus and it was way worse. No corridors and it feels like you’re stuck in a coffin

我坐过巴士卧铺,体验跟差,连过道都没有,感觉就像被困在棺材里一样.

sri krishna
In India you will find all trains that slow speed in China and its more comfortable than high speed train because you can relax, sleep and make friends with strangers

在印度,你会发现所有的列车都慢如蜗牛.
而在中国,你会发觉中国的普通列车甚至比高铁还舒服,
因为乘坐这种普通列车时,你可以很放松,可以睡觉,可以和陌生人交朋友.

Sigma Geranimo
I want to try to ride a train from Shenzhen to Beijing . I like train. especially has a restaurant inside.

我想去试从深圳到北京的列车,我喜欢火车,尤其是里面还有餐厅.

Zhizhou Chen
Growing up in Beijing, Mainland China, I have to commit that I never rode a slow sleeper train before. You guys don’t know how much I miss my home when I ride a train from DC to NYC. The mass transit really needs a lot of improvements here in US

我在中国大陆的北京长大,我必须承认我从来没有坐过慢车。
你们不知道当我从华盛顿坐火车去纽约的时候,我有多想念我的家。
美国的公共交通确实需要改进很多.

F SL
I love the trains that ran on steam engines fired on by  coals. Except for the smoke. It chugs along at 30 miles ph and you can really view the countryside.

我喜欢用蒸汽机煤炭燃烧来驱动的火车,烟是多了一点.
它以每小时30英里的速度前进,你可以欣赏到真正的乡村景色.

SomeAB
We have sleeper trains in India .. nearly identical to the sleeper trains in China, but I have never experienced the hair thing in India. Not even something close (just eww!). The toilets however on China side are better than Indian side. I'm not trying to start a flame war, but just letting people know, real life experience that would help them. Love from India.

印度有卧铺火车,几乎和中国的卧铺一样,
但我从来没有在印度火车上看到过像中国列车盖毯下面的那种头发。
甚至类似的垃圾都没有过(只是恶心!).

不过,中国列车的厕所比印度的好。
我不是想挑起争论,而是想让人们知道,真正的生活经验会帮到他们的。
来自印度的致爱.

precious jose
SomeAB Chinese toilets are not just better, they’re wayyyyyyy to better. Yeah, the hair thing, never seen that in an Indian train.

楼上,中国的厕所不仅更好,而且越来越好。头发的事,在印度火车上确实没见过。

yidingcao
It’s interesting that the T train is called a slow train while it was the fastest train before the high speed time.

有趣的是,T型火车被称为慢车,而它是在高铁时代之前是跑得最快的火车.

Curry Body Odor
Do they have sleepers for husband and wife???

他们有夫妻卧铺吗?

satria amiluhur
What's wrong with squat toilet?

蹲厕有什么错?

Bobbius Shadow
I use diapers

我用尿布.

色散DISPERSION
Racism, they have always believed that sitting  on the same ring plane with so many people's butts is more civilized than squatting.

种族主义!
他们一直认为坐在同一架飞机上,坐这么多人的屁股比蹲着更文明.

sabunkompas
Murican and their friends. Nothing else.

米国及其舔狗(才说蹲厕不好).   没别的.

Yellow Bhee
China’s way of bashing America, ha ha ha lol !

中国抨击美国的方式,哈哈哈哈哈哈!

asri azmi
I didn't get the price for sleeper train. Is it the same for lower and upper bunk and does it offer other type of seats?

我没买过卧铺票。
下铺和上铺是一样的吗 ? 还有其他类型的座位呢 ?

ellie,muffasa and others
In India you can select which bunk you want and both costs same

在印度,你可以选择你想要的铺位,而且两种铺位的价格是一样的.

Советский Союз
It’s the largest but not the longest. Trans Siberian rail road from east Russia travel the length of Russia to Vladivostok my home city.

它是最大的铁路系统,但不是最长的。
横贯西伯利亚,从俄罗斯东部穿到我的家乡海参崴的铁路才是最长的.

Get Wild and Tough
A lot of Japanese people think China stole our technologies of shinkansen though.

很多日本人认为中国窃取了我们的新干线技术.

Shuo Zhang
Get Wild and Tough but I’ve watched a documentary about the Chinese high speed train and they are developed based on the French high speed trains. The government paid a quite high fee in order to send selected engineers to France and learned and they bought some technologies etc. You can’t accuse others of stealing without proof.

我看过一部关于中国高铁的纪录片.
中国高铁是基于法国高铁的技术改进过来的.
中国政府为了派遣选定的工程师到法国学习,为了购买法国技术,他们支付了相当高的费用.
楼上,你不能在没有证据的情况下指责别人偷窃.

Get Wild and Tough
@Shuo Zhang I don't blame anything. I just tell you the fact that a lot of Japanese think China stole Japanese technologies. You can Google it if you want to know about it.

楼上,我没有指责哪个人。
我只是告诉你,很多日本人认为中国窃取了日本的技术。
如果你想知道的话具体细节,你可有去谷歌搜索.

BlastTHEM
@Get Wild and Tough and they forgot that they "stole" the technologies from west a long time ago, oops maybe they will say that they "learned"
It is just about perspective.I love Japan, Japanese and its culture, but for some reason i feel disgusted by the way they think.

楼上,他们忘记了很久以前他们“偷”了西方的技术,
哎呀,也许他们会说他们“学会了”,这只是一个视角问题。
我爱日本,日本和它的文化,但出于某种原因,我对他们的思维方式感到恶心.

Get Wild and Tough
@BlastTHEM It's true that Japanese people stole a lot of technologies from Western countries. But about Shinkansen, Japan achieved it by itself. That's why people are mad about what China has done about shinkansen.

楼上,的确,日本人从西方国家窃取了很多技术。
但关于新干线,日本是靠自己实现的。
这就是为什么人们对中国对新干线的所作所为感到愤怒的原因.

Shuo Zhang
Get Wild and Tough and I’m just telling the fact that they are wrong.

楼上,我只说,事实就是他们(日本人)的想法是错误的.

???? ???? ????
India hav better trains. Poor china eat dogs.

印度的火车更好,苦逼中国,吃狗肉!

K M
China has toilets. Poor India eats people.

中国有厕所,苦逼印度,食人!

tom111
Nice teeth for a Chinese

中国人的牙齿不错.

Joshua Zhu
You know what idiot journalist, every 5min, there will be one high speed train departure from Beijing to Shanghai. And also the high speed train network in China not only connecting the 1st line city, but also small towns! Third point, you chose 2nd class sleeper (hard sleeper) as a benchmark, which is not comparable at all. Because there are also 1st class sleeper (soft sleeper) and suite sleeper are available in normal express train in China! Forth point, the normal 2nd class high speed train ticket price in China is only 0.06USD/km, and the hard sleeper is only 0.04USD/km, you can never find such low price all over the world! You idiot Singapore journalist!

你知道吗,白痴记者,每5分钟,就会有一列从北京开往上海的高铁发车。
而且中国的高铁网络不仅连接一线城市,也连接小城镇!
还有,你选择了二等卧铺(硬卧)作为基准,这是完全没有可比性的。
因为在中国普通特快列车上也有一等卧铺(软卧)和套间卧铺!

另外,中国普通的二等高铁票价只有0.06美元/公里,硬卧只有0.04美元/公里,
你在世界各地都找不到这么低的价格!
你个白痴新加坡记者!

Joshua Zhu
I have to say, you Singaporean has no clue about China at all. Because you guys  are still living in your Stone Age technology time! Oh, btw, most of you people are idiots

我不得不说,你们新加坡人对中国一点都不了解。
因为你们仍然生活在石器时代的科技!
顺便说一句,你们大多数人都是白痴.
 
首页 > 港台网友说 > 文章详情
分享:
讨论 34
请理性讨论!

网友评论

游客 您尚未登录
龙腾网提示: 关闭